التكوين ٣٥:١-٢٩
٣٥ ثُمَّ قالَ اللّٰهُ لِيَعْقُوب: «قُمْ واصعَدْ إلى بَيْت إيل + واسكُنْ هُناك، وابْنِ مَذبَحًا لِلّٰهِ الَّذي ظَهَرَ لكَ حينَ كُنتَ هارِبًا مِن أخيكَ عِيسُو». +
٢ فقالَ يَعْقُوب لِعائِلَتِهِ ولِكُلِّ الَّذينَ كانوا معه: «تَخَلَّصوا مِنَ الآلِهَةِ المُزَيَّفَة الَّتي عِندَكُم + وطَهِّروا أنفُسَكُم وغَيِّروا ثِيابَكُم.
٣ سنَقومُ ونَصعَدُ إلى بَيْت إيل. وهُناك سأبْني مَذبَحًا لِلّٰهِ الَّذي استَجابَ لي في يَومِ ضيقَتي، وكانَ معي أينَما ذَهَبْت». *+
٤ فأعْطَوْا يَعْقُوب كُلَّ الآلِهَةِ المُزَيَّفَة الَّتي لَدَيهِم والحَلَقَ الَّذي في آذانِهِم. فطَمَرَها تَحتَ الشَّجَرَةِ الكَبيرَة القَريبَة مِن شَكِيم.
٥ وحينَ انطَلَقوا، أرعَبَ اللّٰهُ المُدُنَ الَّتي حَولَهُم. فلم يُلاحِقوا أبناءَ يَعْقُوب.
٦ وفي النِّهايَة، وَصَلَ يَعْقُوب هو وكُلُّ الَّذينَ معهُ إلى لُوز، + أي بَيْت إيل، في أرضِ كَنْعَان.
٧ وبَنى يَعْقُوب مَذبَحًا هُناك وسَمَّى المَكان «إيل بَيْت إيل»، * لِأنَّ اللّٰهَ ظَهَرَ لهُ هُناك عِندَما كانَ هارِبًا مِن أخيه. +
٨ ثُمَّ ماتَت دَبُّورَة + الَّتي أرضَعَت رِفْقَة ودُفِنَت قُربَ بَيْت إيل تَحتَ شَجَرَةِ سِنْدِيَان. فسَمَّاها يَعْقُوب «أَلُّون بَاكُوت». *
٩ وظَهَرَ اللّٰهُ لِيَعْقُوب مَرَّةً أُخْرى خِلالَ رِحلَةِ رُجوعِهِ مِن فَدَّان أَرَام وبارَكَه.
١٠ وقالَ لهُ اللّٰه: «إسْمُكَ يَعْقُوب. + ولكنْ لن يَكونَ اسْمُكَ بَعدَ الآنَ يَعْقُوب، بل إسْرَائِيل». وبَدَأ يَدْعوهُ إسْرَائِيل. +
١١ وقالَ لهُ اللّٰهُ أيضًا: «أنا اللّٰهُ القادِرُ على كُلِّ شَيء. + لِيَكثُرْ نَسلُكَ ويَتَزايَد. ستَأتي مِنكَ شُعوب، جَماعَةٌ مِنَ الشُّعوب، + ويَخرُجُ مِنكَ * مُلوك. +
١٢ وسأُعْطيكَ الأرضَ الَّتي أعْطَيْتُها لِإبْرَاهِيم وإسْحَاق، وسأُعْطيها لِنَسلِكَ مِن بَعدِكَ أيضًا». +
١٣ ثُمَّ تَرَكَ اللّٰهُ يَعْقُوب وغادَرَ المَكانَ الَّذي كَلَّمَهُ فيه.
١٤ فأوْقَفَ يَعْقُوب حَجَرًا لِيَكونَ تَذكارًا في المَكانِ الَّذي كَلَّمَهُ فيهِ اللّٰه، وسَكَبَ علَيهِ تَقدِمَةَ خَمرٍ ثُمَّ صَبَّ علَيهِ زَيتًا. +
١٥ وظَلَّ يَعْقُوب يُسَمِّي المَكانَ الَّذي كَلَّمَهُ فيهِ اللّٰه «بَيْت إيل». +
١٦ ثُمَّ رَحَلوا مِن بَيْت إيل. وعِندَما كانوا على مَسافَةٍ مِن أَفْرَاتَة، شَعَرَت رَاحِيل بِأوْجاعِ الولِادَةِ وكانَت وِلادَتُها صَعبَةً جِدًّا.
١٧ وفيما كانَت تَتَعَذَّبُ لِتَلِد، قالَت لها المَرأةُ الَّتي تُوَلِّدُها: «لا تَخافي، هذا صَبِيٌّ آخَرُ لكِ». +
١٨ وفي آخِرِ لَحظاتٍ مِن حَياةِ رَاحِيل * (لِأنَّها كانَت تَموت)، سَمَّتِ الوَلَدَ بِنْ أُونِي، * أمَّا أبوهُ فسَمَّاهُ بِنْيَامِين. *+
١٩ وماتَت رَاحِيل ودُفِنَت في الطَّريقِ الَّتي تُؤَدِّي إلى أَفْرَاتَة، أي بَيْت لَحْم. +
٢٠ فأوْقَفَ يَعْقُوب حَجَرًا كَبيرًا على قَبرِها. إنَّهُ عَلامَةٌ على قَبرِ رَاحِيل إلى هذا اليَوم.
٢١ ثُمَّ رَحَلَ إسْرَائِيل ونَصَبَ خَيمَتَهُ وَراءَ بُرجِ عِدْر.
٢٢ وفيما كانَ إسْرَائِيل ساكِنًا في تِلكَ الأرض، ذَهَبَ رَأُوبِين وأقامَ عَلاقَةً مع بِلْهَة زَوجَةِ * أبيه. فسَمِعَ إسْرَائِيل بِذلِك. +
وكانَ عِندَ يَعْقُوب ١٢ ابْنًا.
٢٣ أبناءُ لَيْئَة: رَأُوبِين بِكرُ يَعْقُوب + ثُمَّ شَمْعُون ولَاوِي ويَهُوذَا ويَسَّاكِر وزَبُولُون.
٢٤ إبْنَا رَاحِيل: يُوسُف وبِنْيَامِين.
٢٥ إبْنَا بِلْهَة خادِمَةِ رَاحِيل: دَان ونَفْتَالِي.
٢٦ إبْنَا زَلْفَة خادِمَةِ لَيْئَة: جَاد وأَشِير. هؤُلاء هُم أبناءُ يَعْقُوب الَّذينَ أنجَبَهُم في فَدَّان أَرَام.
٢٧ وأخيرًا وَصَلَ يَعْقُوب عِندَ أبيهِ إسْحَاق في مَمْرَا، + في قِرْيَة أَرْبَع، أي حَبْرُون، حَيثُ تَغَرَّبَ إبْرَاهِيم وإسْحَاق. *+
٢٨ وعاشَ إسْحَاق ١٨٠ سَنَة. +
٢٩ ثُمَّ تَنَفَّسَ نَفَسَهُ الأخيرَ ومات، وانضَمَّ إلى آبائِهِ * بَعدَ أن عاشَ حَياةً طَويلَة وسَعيدَة. * ودَفَنَهُ ابْناهُ عِيسُو ويَعْقُوب. +
الحواشي
^ او: «وكان معي في الطريق الذي ذهبت فيه».
^ معناه: «إله بيت ايل».
^ معناه: «سنديانة البكاء».
^ حرفيا: «من حَقْويك؛ من صُلبك».
^ حرفيا: «وكان في خروج نفسها».
^ معناه: «ابن مناحتي».
^ معناه: «ابن اليد اليمين».
^ حرفيا: «سُرِّيَّة».
^ او: «سكن ابراهيم وإسحاق كأجنبيين».
^ تعبير شعري يشير الى الموت.
^ حرفيا: «عجوزًا وشبعان ايامًا».
