عدد ١‏:‏١‏-٥٤

  • تسجيل الرجال للخدمة في الجيش ‏(‏١-‏٤٦‏)‏

  • إعفاء اللاويين من الخدمة في الجيش ‏(‏٤٧-‏٥١‏)‏

  • التخييم بطريقة منظَّمة ‏(‏٥٢-‏٥٤‏)‏

١  وتَكَلَّمَ يَهْوَه مع مُوسَى في خَيمَةِ الاجتِماعِ + في صَحراءِ * سِينَاء.‏ + وكانَ ذلِك في السَّنَةِ الثَّانِيَة بَعدَ خُروجِهِم مِن أرضِ مِصْر،‏ في أوَّلِ يَومٍ مِنَ الشَّهرِ الثَّاني.‏ + وقال:‏ ٢  ‏«خُذْ أنتَ وهَارُون عَدَدَ + كُلِّ جَماعَةِ إسْرَائِيل،‏ واحِدًا واحِدًا.‏ * سَجِّلا أسماءَ كُلِّ الذُّكورِ بِحَسَبِ عائِلاتِهِم وبِحَسَبِ عَشائِرِهِم.‏ ٣  كُلُّ الَّذينَ عُمرُهُم ٢٠ سَنَةً وما فَوق + ويَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ في إسْرَائِيل،‏ سَجِّلْهُم أنتَ وهَارُون بِحَسَبِ فِرَقِهِم.‏ * ٤  ‏«وخُذا معكُما رَجُلًا مِن كُلِّ سِبط،‏ ويَجِبُ أن يَكونَ رَأسًا على عَشيرَتِه.‏ + ٥  وهذِه هي أسماءُ الرِّجالِ الَّذينَ سيُساعِدونَكُما:‏ مِن سِبطِ رَأُوبِين:‏ أَلِيصُور + بْنُ شَدَيْئُور؛‏ ٦  مِن سِبطِ شَمْعُون:‏ شَلُومِيئِيل + بْنُ صُورِيشَدَّاي؛‏ ٧  مِن سِبطِ يَهُوذَا:‏ نَحْشُون + بْنُ عَمِّينَادَاب؛‏ ٨  مِن سِبطِ يَسَّاكِر:‏ نَثَنْئِيل + بْنُ صُوغَر؛‏ ٩  مِن سِبطِ زَبُولُون:‏ أَلِيآ‌ب + بْنُ حِيلُون؛‏ ١٠  مِن سِبطِ أَفْرَايِم + بْنِ يُوسُف:‏ أَلِيشَامَاع بْنُ عَمِّيهُود؛‏ مِن سِبطِ مَنَسَّى بْنِ يُوسُف:‏ جَمْلِيئِيل بْنُ فَدَهْصُور؛‏ ١١  مِن سِبطِ بِنْيَامِين:‏ أَبِيدَن + بْنُ جِدْعُونِي؛‏ ١٢  مِن سِبطِ دَان:‏ أَخِيعَزَر + بْنُ عَمِّيشَدَّاي؛‏ ١٣  مِن سِبطِ أَشِير:‏ فَجْعِيئِيل + بْنُ عُكْرَن؛‏ ١٤  مِن سِبطِ جَاد:‏ أَلِيَاسَاف + بْنُ دَعُوئِيل؛‏ ١٥  مِن سِبطِ نَفْتَالِي:‏ أَخِيرَع + بْنُ عِينَان.‏ ١٦  هؤُلاء هُمُ الَّذينَ اختيروا مِن بَينِ الجَماعَة.‏ إنَّهُمُ الزُّعَماءُ + على أسباطِ آبائِهِم،‏ الرُّؤوسُ على الأُلوفِ في إسْرَائِيل».‏ + ١٧  فأخَذَ مُوسَى وهَارُون هؤُلاءِ الرِّجالَ الَّذينَ اختيروا بِالاسْم.‏ ١٨  وجَمَعوا الجَماعَةَ كُلَّها،‏ في أوَّلِ يَومٍ مِنَ الشَّهرِ الثَّاني،‏ لِيَتَسَجَّلَ الَّذينَ عُمرُهُم ٢٠ سَنَةً وما فَوق + واحِدًا واحِدًا بِالاسْمِ والعائِلَةِ والعَشيرَة،‏ ١٩  تَمامًا مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.‏ وهكَذا سَجَّلَهُم مُوسَى في صَحراءِ سِينَاء.‏ + ٢٠  نَسلُ رَأُوبِين،‏ الابْنِ البِكرِ لِإسْرَائِيل:‏ + تَمَّ تَسجيلُهُم بِالاسْمِ والعائِلَةِ والعَشيرَة.‏ كُلُّ الذُّكورِ مِن عُمرِ ٢٠ سَنَةً وما فَوق،‏ كُلُّ الَّذينَ يَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ تَمَّ عَدُّهُم واحِدًا واحِدًا.‏ ٢١  وكانَ عَدَدُ المُتَسَجِّلينَ مِن سِبطِ رَأُوبِين ٤٦٬٥٠٠.‏ ٢٢  نَسلُ شَمْعُون:‏ + تَمَّ تَسجيلُهُم بِالاسْمِ والعائِلَةِ والعَشيرَة.‏ كُلُّ الذُّكورِ مِن عُمرِ ٢٠ سَنَةً وما فَوق،‏ كُلُّ الَّذينَ يَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ تَمَّ عَدُّهُم واحِدًا واحِدًا.‏ ٢٣  وكانَ عَدَدُ المُتَسَجِّلينَ مِن سِبطِ شَمْعُون ٥٩٬٣٠٠.‏ ٢٤  نَسلُ جَاد:‏ + تَمَّ تَسجيلُهُم بِالاسْمِ والعائِلَةِ والعَشيرَة.‏ كُلُّ الذُّكورِ مِن عُمرِ ٢٠ سَنَةً وما فَوق،‏ كُلُّ الَّذينَ يَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ تَمَّ عَدُّهُم.‏ ٢٥  وكانَ عَدَدُ المُتَسَجِّلينَ مِن سِبطِ جَاد ٤٥٬٦٥٠.‏ ٢٦  نَسلُ يَهُوذَا:‏ + تَمَّ تَسجيلُهُم بِالاسْمِ والعائِلَةِ والعَشيرَة.‏ كُلُّ الذُّكورِ مِن عُمرِ ٢٠ سَنَةً وما فَوق،‏ كُلُّ الَّذينَ يَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ تَمَّ عَدُّهُم.‏ ٢٧  وكانَ عَدَدُ المُتَسَجِّلينَ مِن سِبطِ يَهُوذَا ٧٤٬٦٠٠.‏ ٢٨  نَسلُ يَسَّاكِر:‏ + تَمَّ تَسجيلُهُم بِالاسْمِ والعائِلَةِ والعَشيرَة.‏ كُلُّ الذُّكورِ مِن عُمرِ ٢٠ سَنَةً وما فَوق،‏ كُلُّ الَّذينَ يَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ تَمَّ عَدُّهُم.‏ ٢٩  وكانَ عَدَدُ المُتَسَجِّلينَ مِن سِبطِ يَسَّاكِر ٥٤٬٤٠٠.‏ ٣٠  نَسلُ زَبُولُون:‏ + تَمَّ تَسجيلُهُم بِالاسْمِ والعائِلَةِ والعَشيرَة.‏ كُلُّ الذُّكورِ مِن عُمرِ ٢٠ سَنَةً وما فَوق،‏ كُلُّ الَّذينَ يَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ تَمَّ عَدُّهُم.‏ ٣١  وكانَ عَدَدُ المُتَسَجِّلينَ مِن سِبطِ زَبُولُون ٥٧٬٤٠٠.‏ ٣٢  نَسلُ يُوسُف مِن أَفْرَايِم:‏ + تَمَّ تَسجيلُهُم بِالاسْمِ والعائِلَةِ والعَشيرَة.‏ كُلُّ الذُّكورِ مِن عُمرِ ٢٠ سَنَةً وما فَوق،‏ كُلُّ الَّذينَ يَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ تَمَّ عَدُّهُم.‏ ٣٣  وكانَ عَدَدُ المُتَسَجِّلينَ مِن سِبطِ أَفْرَايِم ٤٠٬٥٠٠.‏ ٣٤  نَسلُ مَنَسَّى:‏ + تَمَّ تَسجيلُهُم بِالاسْمِ والعائِلَةِ والعَشيرَة.‏ كُلُّ الذُّكورِ مِن عُمرِ ٢٠ سَنَةً وما فَوق،‏ كُلُّ الَّذينَ يَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ تَمَّ عَدُّهُم.‏ ٣٥  وكانَ عَدَدُ المُتَسَجِّلينَ مِن سِبطِ مَنَسَّى ٣٢٬٢٠٠.‏ ٣٦  نَسلُ بِنْيَامِين:‏ + تَمَّ تَسجيلُهُم بِالاسْمِ والعائِلَةِ والعَشيرَة.‏ كُلُّ الذُّكورِ مِن عُمرِ ٢٠ سَنَةً وما فَوق،‏ كُلُّ الَّذينَ يَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ تَمَّ عَدُّهُم.‏ ٣٧  وكانَ عَدَدُ المُتَسَجِّلينَ مِن سِبطِ بِنْيَامِين ٣٥٬٤٠٠.‏ ٣٨  نَسلُ دَان:‏ + تَمَّ تَسجيلُهُم بِالاسْمِ والعائِلَةِ والعَشيرَة.‏ كُلُّ الذُّكورِ مِن عُمرِ ٢٠ سَنَةً وما فَوق،‏ كُلُّ الَّذينَ يَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ تَمَّ عَدُّهُم.‏ ٣٩  وكانَ عَدَدُ المُتَسَجِّلينَ مِن سِبطِ دَان ٦٢٬٧٠٠.‏ ٤٠  نَسلُ أَشِير:‏ + تَمَّ تَسجيلُهُم بِالاسْمِ والعائِلَةِ والعَشيرَة.‏ كُلُّ الذُّكورِ مِن عُمرِ ٢٠ سَنَةً وما فَوق،‏ كُلُّ الَّذينَ يَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ تَمَّ عَدُّهُم.‏ ٤١  وكانَ عَدَدُ المُتَسَجِّلينَ مِن سِبطِ أَشِير ٤١٬٥٠٠.‏ ٤٢  نَسل نَفْتَالِي:‏ + تَمَّ تَسجيلُهُم بِالاسْمِ والعائِلَةِ والعَشيرَة.‏ كُلُّ الذُّكورِ مِن عُمرِ ٢٠ سَنَةً وما فَوق،‏ كُلُّ الَّذينَ يَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ تَمَّ عَدُّهُم.‏ ٤٣  وكانَ عَدَدُ المُتَسَجِّلينَ مِن سِبطِ نَفْتَالِي ٥٣٬٤٠٠.‏ ٤٤  هؤُلاء هُمُ الَّذينَ سَجَّلَهُم مُوسَى وهَارُون وزُعَماءُ إسْرَائِيل الـ‍ ١٢.‏ وكُلُّ واحِدٍ مِنَ الزُّعَماءِ كانَ يُمَثِّلُ عَشيرَتَه.‏ ٤٥  كُلُّ الإسْرَائِيلِيِّينَ مِن عُمرِ ٢٠ سَنَةً وما فَوق،‏ كُلُّ الَّذينَ يَقدِرونَ أن يَخدُموا في الجَيشِ في إسْرَائِيل تَمَّ تَسجيلُهُم بِحَسَبِ عَشائِرِهِم.‏ ٤٦  وكانَ مَجموعُ المُتَسَجِّلينَ ٦٠٣٬٥٥٠.‏ + ٤٧  أمَّا عَشائِرُ سِبطِ لَاوِي + فلم يَتَسَجَّلوا معَ الأسباطِ الأُخْرى.‏ + ٤٨  وقالَ يَهْوَه لِمُوسَى:‏ ٤٩  ‏«فَقَط سِبطُ لَاوِي لا تُسَجِّلْهُ ولا تَعُدَّهُ مع باقي الإسْرَائِيلِيِّين.‏ + ٥٠  ويَجِبُ أن تُعَيِّنَ اللَّاوِيِّينَ على خَيمَةِ الشَّهادَةِ *+ وعلى كُلِّ أدَواتِها وعلى كُلِّ شَيءٍ يَتَعَلَّقُ بها.‏ + هُم سيَحمِلونَ الخَيمَةَ المُقَدَّسَة وكُلَّ أدَواتِها،‏ + ويَخدُمونَ عِندَها،‏ + ويُخَيِّمونَ حَولَها.‏ + ٥١  فحينَ يَأتي وَقتُ نَقلِ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة،‏ اللَّاوِيُّونَ هُمُ الَّذينَ يَفُكُّونَها.‏ + وحينَ يَأتي وَقتُ تَركيبِها،‏ اللَّاوِيُّونَ هُمُ الَّذينَ يَنصُبونَها.‏ وإذا اقتَرَبَ شَخصٌ لا يَحِقُّ لهُ ذلِك،‏ * يَجِبُ أن يُقتَل.‏ + ٥٢  ‏«يَجِبُ أن يَضَعَ كُلُّ إسْرَائِيلِيٍّ خَيمَتَهُ في المَكانِ المُعَيَّنِ له.‏ كُلُّ واحِدٍ يُخَيِّمُ حَيثُ توجَدُ مَجموعَتُهُ المُؤَلَّفَة مِن ثَلاثَةِ أسباط،‏ *+ كُلُّ واحِدٍ بِحَسَبِ فِرقَتِه.‏ ٥٣  أمَّا اللَّاوِيُّونَ فيَجِبُ أن يُخَيِّموا حَولَ خَيمَةِ الشَّهادَةِ كَي لا أغضَبَ على جَماعَةِ الإسْرَائِيلِيِّين،‏ + ويَكونُ اللَّاوِيُّونَ مَسؤولينَ عنِ الاهتِمامِ بِالخَيمَة».‏ *+ ٥٤  ففَعَلَ شَعبُ إسْرَائِيل بِالضَّبطِ كُلَّ ما أمَرَ بهِ يَهْوَه مُوسَى.‏

الحواشي

او:‏ «برية».‏
او:‏ «رأسًا رأسًا».‏
حرفيا:‏ «بحسب جيوشهم».‏
حرفيا:‏ «مَسكَن الشهادة».‏
حرفيا:‏ «غريب»،‏ اي ليس لاويًّا.‏
او:‏ «يخيِّم قرب رايته [اي لافتته]».‏
او:‏ «عن حراسة الخيمة؛‏ عن إتمام خدمتهم عند الخيمة».‏