عدد ١٤:١-٤٥
١٤ فرَفَعَت كُلُّ الجَماعَةِ صَوتَها وصَرَخَ الشَّعبُ وبَكَوْا كُلَّ تِلكَ اللَّيلَة. +
٢ وتَشَكَّى جَميعُ الإسْرَائِيلِيِّينَ مِن مُوسَى وهَارُون، + وقالَتِ الجَماعَةُ كُلُّها: «يا لَيتَنا مُتنا في أرضِ مِصْر، أو يا لَيتَنا مُتنا في هذِهِ الصَّحراء!
٣ لِماذا أتى بنا يَهْوَه إلى هذِهِ الأرض؟ كَي نَموتَ بِالسَّيف؟ + ستَصيرُ زَوجاتُنا وأوْلادُنا أسْرى. + ألَيسَ مِنَ الأفضَلِ لنا أن نَرجِعَ إلى مِصْر؟». +
٤ حتَّى إنَّهُم كانوا يَقولونَ بَعضُهُم لِبَعض: «تَعالَوْا نُعَيِّنُ قائِدًا ونَرجِعُ إلى مِصْر!». +
٥ عِندَئِذٍ سَجَدَ مُوسَى وهَارُون قُدَّامَ عُيونِ كُلِّ جَماعَةِ إسْرَائِيل المُجتَمِعَة هُناك.
٦ ومَزَّقَ يَشُوع + بْنُ نُون وكَالِب + بْنُ يَفُنَّة ثِيابَهُما، وهُما كانا مِن بَينِ الَّذينَ تَجَسَّسوا على الأرض.
٧ وقالا لِكُلِّ جَماعَةِ الإسْرَائِيلِيِّين: «الأرضُ الَّتي مَرَرنا فيها لِنَتَجَسَّسَ علَيها هي أرضٌ جَيِّدَة جِدًّا جِدًّا. +
٨ إذا كانَ يَهْوَه راضِيًا عنَّا، فسَيُدخِلُنا بِالتَّأكيدِ إلى هذِهِ الأرضِ ويُعْطينا إيَّاها. إنَّها أرضٌ تَفيضُ بِالحَليبِ والعَسَل. +
٩ ولكنْ لا تَتَمَرَّدوا على يَهْوَه، ولا تَخافوا مِن شَعبِ الأرضِ + لِأنَّ انتِصارَنا علَيهِم سيَكونُ مِثلَ شُربَةِ ماء. * لم يَعُدْ هُناك ما يَحْميهِم، ويَهْوَه معنا. + لا تَخافوا مِنهُم».
١٠ لكنَّ الجَماعَةَ كُلَّها قالَت: «تَعالَوْا نَرجُمُهُما بِالحِجارَة». + فظَهَرَ مَجدُ يَهْوَه فَوقَ خَيمَةِ الاجتِماعِ لِجَميعِ شَعبِ إسْرَائِيل. +
١١ وقالَ يَهْوَه لِمُوسَى: «إلى متى سيَظَلُّ هذا الشَّعبُ يَستَخِفُّ بي، + وإلى متى لا يُؤْمِنونَ بي رَغمَ كُلِّ العَجائِبِ * الَّتي عَمِلتُها بَينَهُم؟ +
١٢ سأضرِبُهُم بِالوَبَإ وأُبيدُهُم، وسَأجعَلُكَ أُمَّةً أعظَمَ وأقْوى مِنهُم». +
١٣ لكنَّ مُوسَى قالَ لِيَهْوَه: «عِندَئِذٍ، سيَسمَعُ بِذلِكَ المِصْرِيُّونَ الَّذينَ أخرَجتَ هذا الشَّعبَ مِن بَينِهِم بِقُدرَتِك، +
١٤ وسَيُخبِرونَ سُكَّانَ هذِهِ الأرض. فهؤُلاء أيضًا سَمِعوا أنَّكَ يا يَهْوَه مع هذا الشَّعب، + وأنَّكَ ظَهَرتَ لهُم وَجهًا لِوَجه. + وسَمِعوا أنَّكَ أنتَ يَهْوَه وغَيمَتُكَ تَقِفُ فَوقَهُم، وأنَّكَ تَمْشي أمامَهُم في عَمودٍ مِن غَيمٍ في النَّهارِ وفي عَمودٍ مِن نارٍ في اللَّيل. +
١٥ فإذا أهلَكتَ هذا الشَّعبَ كُلَّهُ دُفعَةً واحِدَة، * فالأُمَمُ الَّتي سَمِعَت عن صيتِكَ ستَقول:
١٦ ‹لم يَقدِرْ يَهْوَه أن يُدخِلَ هذا الشَّعبَ إلى الأرضِ الَّتي حَلَفَ أن يُعْطِيَهُم إيَّاها، لِذلِك ذَبَحَهُم في الصَّحراء›. +
١٧ والآن، أَظهِرْ يا يَهْوَه كم قُدرَتُكَ عَظيمَة، مِثلَما وَعَدتَ حينَ قُلتَ:
١٨ ‹يَهْوَه صَبورٌ * ووَلِيٌّ جِدًّا، *+ ويُسامِحُ على الذَّنْبِ والتَّمَرُّد. لكنَّهُ لن يَترُكَ الشِّرِّيرَ بِلا عِقاب، بل يُعاقِبُ الأبناءَ والأحفادَ وأوْلادَ الأحفادِ * على خَطايا الآباء›. +
١٩ وبِما أنَّكَ وَلِيٌّ * جِدًّا، أرْجوكَ سامِحْ هذا الشَّعبَ على خَطَئِهِم، مِثلَما سامَحتَهُم مِن أيَّامِ مِصْر حتَّى الآن». +
٢٠ فقالَ يَهْوَه: «سامَحتُهُم مِثلَما طَلَبتَ. +
٢١ ولكن، أحلِفُ أنا الإلهَ الحَيَّ * أنَّ الأرضَ كُلَّها ستَمتَلِئُ مِن مَجدِ يَهْوَه! +
٢٢ أمَّا الرِّجالُ الَّذينَ رَأَوْا مَجدي وعَجائِبي *+ الَّتي عَمِلتُها في مِصْر وفي الصَّحراء، ومع ذلِكَ امتَحَنوني + مَرَّاتٍ كَثيرَة * ولم يَسمَعوا لي، + فلا أحَدَ مِنهُم
٢٣ سيَرى الأرضَ الَّتي حَلَفتُ أن أُعْطِيَها لِآبائِهِم. ولا واحِدٌ مِنَ الَّذينَ استَخَفُّوا بي سيَراها. +
٢٤ ولكنْ لِأنَّ خادِمي كَالِب + أظهَرَ روحًا * أُخْرى واتَّبَعَني مِن كُلِّ قَلبِه، سأُدخِلُهُ إلى الأرضِ الَّتي ذَهَبَ لِيَتَجَسَّسَ علَيها، ونَسلُهُ سيَمتَلِكُها. +
٢٥ وبِما أنَّ العَمَالِيقِيِّينَ والكَنْعَانِيِّينَ + يَسكُنونَ في الوادي، * فاستَديروا غَدًا واتَّجِهوا إلى الصَّحراءِ على طَريقِ البَحرِ الأَحْمَر». +
٢٦ ثُمَّ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى وهَارُون:
٢٧ «إلى متى ستَظَلُّ هذِهِ الجَماعَةُ الشِّرِّيرَة تَتَشَكَّى مِنِّي؟ + لقد سَمِعتُ ما يَقولُهُ الإسْرَائِيلِيُّونَ ضِدِّي. +
٢٨ لِذلِك قُلْ لهُم: ‹«أحلِفُ أنا الإلهَ الحَيّ»، * يَقولُ يَهْوَه، «سأفعَلُ بكُم بِالضَّبطِ ما سَمِعتُكُم تَقولونَه! +
٢٩ ستَسقُطُ جُثَثُكُم في هذِهِ الصَّحراء، + كُلُّ المُتَسَجِّلينَ مِنكُمُ الَّذينَ عُمرُهُم ٢٠ سَنَةً وما فَوق، أنتُم كُلُّكُمُ الَّذينَ تَشَكَّيتُم مِنِّي. +
٣٠ ولا واحِدٌ مِنكُم سيَدخُلُ إلى الأرضِ الَّتي حَلَفتُ * أن أُسكِنَكُم فيها، + ما عَدا كَالِب بْنَ يَفُنَّة ويَشُوع بْنَ نُون. +
٣١ «‹«وأوْلادُكُمُ الَّذينَ قُلتُم إنَّهُم سيَصيرونَ أسْرى، + سأُدخِلُهُم إلى الأرضِ الَّتي رَفَضتُموها + وسَيَتَمَتَّعونَ بها.
٣٢ أمَّا أنتُم فسَتَسقُطُ جُثَثُكُم في هذِهِ الصَّحراء.
٣٣ وسَيَصيرُ أبناؤُكُم رُعيانًا في الصَّحراءِ مُدَّةَ ٤٠ سَنَة، + وسَيَتَحَمَّلونَ نَتيجَةَ خِيانَتِكُم * إلى أن تَسقُطَ آخِرُ جُثَّةٍ مِن جُثَثِكُم في الصَّحراء. +
٣٤ ستَتَحَمَّلونَ نَتيجَةَ أخطائِكُم ٤٠ سَنَةً + بِحَسَبِ عَدَدِ الأيَّامِ الَّتي تَجَسَّستُم فيها على الأرض، وهي ٤٠ يَومًا، + كُلُّ يَومٍ تُقابِلُهُ سَنَة. وهكَذا تَعرِفونَ ما يَعْنيهِ الابتِعادُ عنِّي. *
٣٥ «‹«أنا يَهْوَه تَكَلَّمت. وهذا ما سأفعَلُهُ بِكُلِّ هذِهِ الجَماعَةِ الشِّرِّيرَة الَّتي اجتَمَعَت ضِدِّي: في هذِهِ الصَّحراءِ ستَكونُ نِهايَتُهُم، وهُنا سيَموتون. +
٣٦ والرِّجالُ الَّذينَ أرسَلَهُم مُوسَى لِيَتَجَسَّسوا على الأرض، والَّذينَ جَعَلوا كُلَّ الجَماعَةِ تَتَشَكَّى مِنهُ حينَ رَجَعوا ومعهُم تَقريرٌ سَيِّئٌ عنِ الأرض، +
٣٧ هؤُلاءِ الرِّجالُ الَّذينَ قَدَّموا تَقريرًا سَيِّئًا عنِ الأرضِ سيَموتونَ بِضَربَةٍ مِن يَهْوَه. +
٣٨ ولن يَبْقى حَيًّا إلَّا يَشُوع بْنُ نُون وكَالِب بْنُ يَفُنَّة، اللَّذانِ كانا مِن بَينِ الَّذينَ ذَهَبوا لِيَتَجَسَّسوا على الأرض»›». +
٣٩ ولمَّا أخبَرَ مُوسَى كُلَّ الإسْرَائِيلِيِّينَ بِهذا الكَلام، حَزِنَ الشَّعبُ كَثيرًا.
٤٠ ثُمَّ قاموا في الصَّباحِ الباكِرِ وأرادوا أن يَطلَعوا إلى رَأسِ الجَبَل، وقالوا: «نَحنُ أخطَأنا. لكنَّنا الآنَ جاهِزونَ أن نَطلَعَ إلى المَكانِ الَّذي تَكَلَّمَ عنهُ يَهْوَه». +
٤١ فقالَ مُوسَى: «لِماذا تُخالِفونَ أمرَ يَهْوَه؟ ما تَفعَلونَهُ لن يَنجَح.
٤٢ لا تَطلَعوا، لِأنَّ يَهْوَه لَيسَ معكُم وأعداءَكُم سيَهزِمونَكُم. +
٤٣ فالعَمَالِيقِيُّونَ والكَنْعَانِيُّونَ هُناك، + وسَيُواجِهونَكُم وسَتَموتونَ بِالسَّيف. فلِأنَّكُم تَوَقَّفتُم عنِ اتِّباعِ يَهْوَه، لن يَكونَ يَهْوَه معكُم». +
٤٤ لكنَّهُم تَخَطَّوْا حُدودَهُم وطَلَعوا إلى رَأسِ الجَبَل، + أمَّا صُندوقُ عَهدِ * يَهْوَه ومُوسَى فلم يَتَحَرَّكا مِن وَسَطِ المُخَيَّم. +
٤٥ فنَزَلَ العَمَالِيقِيُّونَ والكَنْعَانِيُّونَ السَّاكِنونَ في ذلِكَ الجَبَلِ وهَزَموهُم وفَرَّقوهُم وُصولًا إلى حُرْمَة. +
الحواشي
^ حرفيا: «لأنهم خبز لنا».
^ حرفيا: «العلامات».
^ حرفيا: «كرجل واحد».
^ او: «الابناء والجيل الثالث والرابع».
^ او: «وكثير اللطف الحبي».
^ او: «بطيء الغضب».
^ او: «ولأن محبتك ثابتة».
^ او: «أحلف بحياتي».
^ حرفيا: «هذه العشر مرات».
^ حرفيا: «علاماتي».
^ او: «طريقة تفكير».
^ او: «السهل المنخفض».
^ او: «أحلف بحياتي».
^ حرفيا: «رفعتُ يدي».
^ حرفيا: «عهارتكم».
^ او: «ما يعنيه ان اكون عدوًّا لكم».
^ او: «تابوت عهد».
