عدد ١٥:١-٤١
١٥ وتَكَلَّمَ يَهْوَه مع مُوسَى قائِلًا:
٢ «قُلْ لِلإسْرَائِيلِيِّين: ‹عِندَما تَدخُلونَ إلى الأرضِ الَّتي أُعْطيكُم إيَّاها لِتَسكُنوا فيها، +
٣ ستُقَدِّمونَ مِنَ البَقَرِ أوِ الخِرافِ أوِ الماعِزِ تَقدِماتٍ تُحرَقُ لِيَهْوَه كَي تُعْطِيَ رائِحَةً تُفَرِّحُ * يَهْوَه. + وسَواءٌ كانَتِ التَّقدِمَةُ ذَبيحَةَ مُحرَقَة، + أو ذَبيحَةً لِلوَفاءِ بِنَذْرٍ خُصوصِيّ، أو تَقدِمَةً طَوعِيَّة، + أو تَقدِمَةً في أعيادِكُمُ المَوْسِمِيَّة، +
٤ على صاحِبِ التَّقدِمَةِ أن يُحضِرَ أيضًا لِيَهْوَه تَقدِمَةَ حُبوب: عُشرَ إيفَةٍ * مِنَ الطَّحينِ الفاخِرِ + المَمزوجِ مع رُبعِ هِينٍ * مِنَ الزَّيت.
٥ وتُحضِرُ أيضًا رُبعَ هِينٍ مِنَ النَّبيذِ كتَقدِمَةِ خَمرٍ مع كُلِّ خَروفٍ صَغيرٍ يُقَدَّمُ كذَبيحَةِ مُحرَقَةٍ + أو كذَبيحَةٍ أُخْرى.
٦ وإذا أحضَرتَ خَروفًا كَبيرًا، تُقَدِّمُ معهُ تَقدِمَةَ حُبوب: عُشرَيْ إيفَةٍ * مِنَ الطَّحينِ الفاخِرِ المَمزوجِ بِثُلثِ هِينٍ * مِنَ الزَّيت.
٧ وتُقَدِّمُ ثُلثَ هِينٍ مِنَ النَّبيذِ كتَقدِمَةِ خَمرٍ رائِحَتُها تُفَرِّحُ * يَهْوَه.
٨ «‹وإذا قَدَّمتَ لِيَهْوَه ثَورًا كذَبيحَةِ مُحرَقَةٍ + أو كذَبيحَةٍ لِلوَفاءِ بِنَذْرٍ خُصوصِيٍّ + أو كذَبيحَةِ مُشارَكَة، +
٩ تُحضِرُ أيضًا معَ الثَّورِ تَقدِمَةَ حُبوب: + ثَلاثَةَ أعشارِ الإيفَةِ * مِنَ الطَّحينِ الفاخِرِ المَمزوجِ بِنِصفِ هِينٍ * مِنَ الزَّيت.
١٠ وتُقَدِّمُ أيضًا نِصفَ هِينٍ مِنَ النَّبيذِ كتَقدِمَةِ خَمر؛ + إنَّها تَقدِمَةٌ تُحرَقُ لِيَهْوَه ورائِحَتُها تُفَرِّحُه. *
١١ هذا ما يَجِبُ أن تَفعَلوهُ لِكُلِّ ثَورٍ ولِكُلِّ خَروفٍ كَبيرٍ أو صَغيرٍ ولِكُلِّ تَيس.
١٢ مَهْما كانَ عَدَدُ الحَيَواناتِ الَّتي تُقَدِّمونَها، فهذا ما يَجِبُ أن تَفعَلوهُ لِكُلِّ واحِدٍ مِنها.
١٣ هكَذا يُقَدِّمُ كُلُّ إسْرَائِيلِيٍّ تَقدِمَةً تُحرَقُ لِيَهْوَه ورائِحَتُها تُفَرِّحُه. *
١٤ «‹وأيُّ أجنَبِيٍّ يَسكُنُ معكُم أو كانَ بَينَكُم لِأجيالٍ كَثيرَة، يَجِبُ أن يَفعَلَ مِثلَما تَفعَلونَ + حينَ يُقَدِّمُ تَقدِمَةً تُحرَقُ لِيَهْوَه ورائِحَتُها تُفَرِّحُه. *
١٥ الوَصِيَّةُ نَفْسُها تَنطَبِقُ علَيكُم يا جَماعَةَ إسْرَائِيل وعلى الأجنَبِيِّ السَّاكِنِ بَينَكُم. إنَّها وَصِيَّةٌ دائِمَة لكُم جيلًا بَعدَ جيل. أنتُم والأجانِبُ مُتَساوونَ في ذلِك أمامَ يَهْوَه. +
١٦ نَفْسُ الشَّريعَةِ ونَفْسُ القانونِ يَنطَبِقانِ علَيكُم وعلى الأجنَبِيِّ السَّاكِنِ بَينَكُم›».
١٧ وقالَ يَهْوَه أيضًا لِمُوسَى:
١٨ «قُلْ لِلإسْرَائِيلِيِّين: ‹عِندَما تَدخُلونَ إلى الأرضِ الَّتي آخُذُكُم إلَيها،
١٩ وتَأكُلونَ مِن مَنتوجاتِ * الأرض، + يَجِبُ أن تُقَدِّموا هَدِيَّةً لِيَهْوَه.
٢٠ تَكونُ هَدِيَّتُكُم أرغِفَةً مِن أوَّلِ + طَحينِكُمُ الخَشِن. تُقَدِّمونَها مِثلَما تُقَدِّمونَ هَدِيَّةً مِنَ البَيدَر. *
٢١ جيلًا بَعدَ جيل، تُعْطونَ يَهْوَه هَدِيَّةً مِن أوَّلِ طَحينِكُمُ الخَشِن.
٢٢ «‹وإذا أخطَأتُم ولم تُطَبِّقوا كُلَّ هذِهِ الوَصايا الَّتي أعْطاها يَهْوَه لِمُوسَى،
٢٣ أي كُلَّ ما أمَرَكُم بهِ يَهْوَه بِواسِطَةِ مُوسَى مِن أوَّلِ يَومٍ أمَرَكُم فيهِ يَهْوَه وحتَّى أجيالِكُم في المُستَقبَل،
٢٤ وإذا فَعَلتُم ذلِك عن غَيرِ قَصدٍ ومِن دونِ عِلمِ الجَماعَة، تُقَدِّمُ الجَماعَةُ كُلُّها عِجلًا واحِدًا كذَبيحَةِ مُحرَقَةٍ رائِحَتُها تُفَرِّحُ * يَهْوَه. هذا بِالإضافَةِ إلى تَقدِمَةِ الحُبوبِ وتَقدِمَةِ الخَمرِ المُرافِقَة لها بِحَسَبِ تَوجيهاتِ الشَّريعَة، + وواحِدٍ مِن صِغارِ الماعِزِ كذَبيحَةِ خَطِيَّة. +
٢٥ فيُقَدِّمُها الكاهِنُ كُلَّها لِيُطَهِّرَ كُلَّ جَماعَةِ الإسْرَائِيلِيِّينَ مِن خَطِيَّتِهِم، * وسَتُغفَرُ لهُم. + فهُم فَعَلوا ذلِك عن غَيرِ قَصد، وجَلَبوا أمامَ يَهْوَه تَقدِمَةً عن خَطَئِهِم: ذَبيحَةً تُحرَقُ لِيَهْوَه وذَبيحَةَ خَطِيَّة.
٢٦ وسَيَغفِرُ اللّٰهُ لِكُلِّ جَماعَةِ الإسْرَائِيلِيِّينَ ولِلأجنَبِيِّ السَّاكِنِ بَينَهُم، لِأنَّ كُلَّ الشَّعبِ أخطَأَ عن غَيرِ قَصد.
٢٧ «‹وإذا أخطَأَ شَخصٌ عن غَيرِ قَصد، يُقَدِّمُ عَنزَةً عُمرُها أقَلُّ مِن سَنَةٍ كذَبيحَةِ خَطِيَّة. +
٢٨ فيُطَهِّرُهُ الكاهِنُ مِن خَطِيَّتِهِ الَّتي عَمِلَها * عن غَيرِ قَصدٍ أمامَ يَهْوَه. وعِندَما يُطَهِّرُهُ مِنها، ستُغفَرُ له. +
٢٩ الشَّريعَةُ نَفْسُها تَنطَبِقُ على كُلِّ مَن يُخطِئُ عن غَيرِ قَصد، إن كانَ مِنَ الإسْرَائِيلِيِّينَ أوِ الأجانِبِ السَّاكِنينَ بَينَهُم. +
٣٠ «‹أمَّا الشَّخصُ الَّذي يَفعَلُ شَيئًا عن قَصد، + إن كانَ إسْرَائِيلِيًّا أو أجنَبِيًّا، فهو يُجَدِّفُ على يَهْوَه ويَجِبُ أن يُقتَل. *
٣١ فلِأنَّهُ استَخَفَّ بِكَلامِ يَهْوَه وكَسَرَ وَصِيَّتَه، يَجِبُ أن يُقتَل. + إنَّهُ يَتَحَمَّلُ نَتيجَةَ خَطَئِه›». +
٣٢ ولمَّا كانَ الإسْرَائِيلِيُّونَ في الصَّحراء، وَجَدوا رَجُلًا يَجمَعُ حَطَبًا يَومَ السَّبت. +
٣٣ فأخَذَهُ الَّذينَ وَجَدوهُ يَجمَعُ الحَطَبَ إلى مُوسَى وهَارُون وكُلِّ الجَماعَة.
٣٤ فوَضَعوهُ تَحتَ الحِراسَةِ + لِأنَّ الشَّريعَةَ لم تُحَدِّدْ مِن قَبل ماذا يَفعَلونَ به.
٣٥ فقالَ يَهْوَه لِمُوسَى: «يَجِبُ أن يُقتَلَ الرَّجُل. + تَرجُمُهُ كُلُّ الجَماعَةِ بِالحِجارَةِ خارِجَ المُخَيَّم». +
٣٦ فأخرَجَتهُ كُلُّ الجَماعَةِ إلى خارِجِ المُخَيَّمِ ورَجَموهُ حتَّى المَوت، تَمامًا مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.
٣٧ وتابَعَ يَهْوَه كَلامَهُ مع مُوسَى قائِلًا:
٣٨ «قُلْ لِلإسْرَائِيلِيِّينَ أن يَصنَعوا لِأنفُسِهِم شَراريبَ على أطرافِ ثِيابِهِم مِن تَحت، جيلًا بَعدَ جيل، ويَضَعوا شَريطًا أزرَقَ فَوقَ طَرَفِ الثَّوب. +
٣٩ ‹إصنَعوا هذِهِ الشَّراريبَ على أطرافِ ثِيابِكُم كَي تَرَوْها وتَتَذَكَّروا جَميعَ وَصايا يَهْوَه وتُطَبِّقوها. + ولا تَتبَعوا قُلوبَكُم وعُيونَكُمُ الَّتي تُؤَدِّي بكُم إلى خِيانَتي. *+
٤٠ هذا سيُساعِدُكُم أن تَتَذَكَّروا وتُطَبِّقوا جَميعَ وَصايايَ وتَكونوا مُقَدَّسينَ في نَظَرِ إلهِكُم. +
٤١ أنا يَهْوَه إلهُكُمُ الَّذي أخرَجتُكُم مِن أرضِ مِصْر لِأُظهِرَ أنِّي إلهُكُم. + أنا يَهْوَه إلهُكُم›». +
الحواشي
^ او: «ترضي؛ تهدِّئ». حرفيا: «مريحة».
^ ٢٬٢ ل. ١ إيفة = ٢٢ ل.
^ ١ ل تقريبًا. ١ هين = ٣٬٦٧ ل.
^ ٤٬٤ ل.
^ ١٬٢ ل تقريبًا.
^ او: «ترضي؛ تهدِّئ». حرفيا: «مريحة».
^ ٦٬٦ ل.
^ ١٬٨ ل تقريبًا.
^ او: «ترضيه؛ تهدِّئه». حرفيا: «مريحة».
^ او: «ترضيه؛ تهدِّئه». حرفيا: «مريحة».
^ او: «ترضيه؛ تهدِّئه». حرفيا: «مريحة».
^ حرفيا: «خبز».
^ المكان الذي تُفصَل فيه الحبوب عن القش.
^ او: «ترضي؛ تهدِّئ». حرفيا: «مريحة».
^ حرفيا: «يكفِّر الكاهن عن كل جماعة ابناء اسرائيل».
^ حرفيا: «يكفِّر الكاهن عن النفس التي اخطأت».
^ حرفيا: «تُقطَع تلك النفس من بين شعبها».
^ او: «الى ارتكاب العهارة الروحية».
