عدد ٢١:١-٣٥
٢١ وسَمِعَ مَلِكُ عَرَاد الكَنْعَانِيُّ + السَّاكِنُ في النَّقَب أنَّ الإسْرَائِيلِيِّينَ قادِمونَ مِن طَريقِ أَتَارِيم، فهَجَمَ علَيهِم وأخَذَ مِنهُم أسْرى.
٢ فنَذَرَ الإسْرَائِيلِيُّونَ نَذْرًا لِيَهْوَه وقالوا: «إذا سَلَّمتَ هذا الشَّعبَ إلى يَدِنا، فسَنُدَمِّرُ * مُدُنَهُم».
٣ وسَمِعَ يَهْوَه لهُم وسَلَّمَ الكَنْعَانِيِّينَ إلَيهِم. فأهلَكَهُمُ الإسْرَائِيلِيُّونَ ودَمَّروا مُدُنَهُم. * لِذلِك سَمَّوُا المَكان «حُرْمَة». *+
٤ ثُمَّ تَرَكوا جَبَلَ هُور + وتابَعوا رِحلَتَهُم على طَريقِ البَحرِ الأَحْمَر كَي يَدوروا مِن حَولِ أرضِ أَدُوم. + فتَعِبَ الشَّعبُ * كَثيرًا مِنَ الرِّحلَة.
٥ وظَلَّ الشَّعبُ يَتَشَكَّوْنَ مِنَ اللّٰهِ ومِن مُوسَى + ويَقولون: «لِماذا أخرَجتُمانا مِن مِصْر؟ كَي نَموتَ في الصَّحراء؟ لا يوجَدُ طَعامٌ ولا ماء، + ونَحنُ كَرِهنا هذا الطَّعامَ السَّخيف». +
٦ عِندَئِذٍ أرسَلَ يَهْوَه حَيَّاتٍ سامَّة * بَينَ الشَّعب، فلَدَغَتهُم وماتَ الكَثيرُ مِنَ الإسْرَائِيلِيِّين. +
٧ فجاءَ الشَّعبُ إلى مُوسَى وقالوا: «أخطَأنا عِندَما تَشَكَّينا مِن يَهْوَه ومِنك. + صَلِّ إلى يَهْوَه كَي يُزيلَ الحَيَّاتِ مِن بَينِنا». فصَلَّى مُوسَى مِن أجْلِ الشَّعب. +
٨ وقالَ يَهْوَه لِمُوسَى: «إصنَعْ حَيَّةً على شَكلِ حَيَّةٍ سامَّة * وضَعْها على عَمود. وحينَ يُلدَغُ أحَد، يَجِبُ أن يَنظُرَ إلَيها كَي يَبْقى حَيًّا».
٩ فصَنَعَ مُوسَى حَيَّةً مِن نُحاسٍ + ووَضَعَها على عَمود. + وكُلَّما لَدَغَت حَيَّةٌ شَخصًا ما ونَظَرَ إلى حَيَّةِ النُّحاس، كانَ يَعيش. +
١٠ بَعدَ ذلِك، رَحَلَ الإسْرَائِيلِيُّونَ وخَيَّموا في أُوبُوت. +
١١ ثُمَّ رَحَلوا مِن أُوبُوت وخَيَّموا في عِيِّي عَبَارِيم، + في الصَّحراءِ الَّتي جِهَةَ الشَّرقِ مُقابِلَ مُوآب.
١٢ ومِن هُناك رَحَلوا وخَيَّموا في وادي زَارَد. +
١٣ ومِن هُناك رَحَلوا وخَيَّموا في مِنطَقَةِ أَرْنُون، + وهي في الصَّحراءِ الَّتي تَمتَدُّ مِن حُدودِ الأَمُورِيِّين. فأَرْنُون هيَ الحُدودُ الَّتي تَفصِلُ بَينَ مُوآب وأرضِ الأَمُورِيِّين.
١٤ لِذلِك يَتَحَدَّثُ كِتابُ حُروبِ يَهْوَه عن «مَكانٍ اسْمُهُ وَاهِب في سُوفَة، وعن أودِيَةِ نَهرِ أَرْنُون.
١٥ وهذِهِ الأودِيَةُ تَنحَدِرُ * بِاتِّجاهِ مَدينَةِ عَار وتَمتَدُّ على حُدودِ مُوآب».
١٦ ثُمَّ ذَهَبوا إلى مِنطَقَةٍ اسْمُها بِئْر، وفيها البِئرُ الَّذي عِندَهُ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى: «إجمَعِ الشَّعبَ لِأُعْطِيَهُم ماء».
١٧ في ذلِكَ الوَقتِ غَنَّى إسْرَائِيل هذِهِ الأُغنِيَة:
«أَخرِجِ الماءَ يا بِئر! غَنُّوا له! *
١٨ بِئرٌ حَفَرَهُ الرُّؤَساء، حَفَرَهُ نُبَلاءُ الشَّعب،حَفَروهُ بِعَصا القِيادَةِ وبِعِصِيِّهِم».
ثُمَّ رَحَلَ الإسْرَائِيلِيُّونَ مِنَ الصَّحراءِ إلى مَتَّانَة،
١٩ ومِن مَتَّانَة إلى نَحْلِيئِيل، ومِن نَحْلِيئِيل إلى بَامُوت، +
٢٠ ومِن بَامُوت إلى الوادي الَّذي في بِلادِ مُوآب، + عِندَ رَأسِ فِسْجَة + الَّذي يُطِلُّ على يَشِيمُون. *+
٢١ عِندَئِذٍ أرسَلَ الإسْرَائِيلِيُّونَ رُسُلًا إلى سِيحُون مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ لِيَقولوا له: +
٢٢ «إسمَحْ لنا أن نَمُرَّ في أرضِك. لن نَميلَ إلى أيِّ حَقلٍ أو كَرم. ولن نَشرَبَ ماءً مِن أيِّ بِئر. سنَمْشي في طَريقِ المَلِكِ إلى أن نَخرُجَ مِن أراضيك». +
٢٣ لكنَّ سِيحُون لم يَسمَحْ لِلإسْرَائِيلِيِّينَ أن يَمُرُّوا في أراضيه. بَدَلًا مِن ذلِك، جَمَعَ كُلَّ جَيشِهِ وخَرَجَ لِيُهاجِمَهُم في الصَّحراء. فوَصَلَ إلى يَاهَص وحارَبَهُم. +
٢٤ لكنَّ الإسْرَائِيلِيِّينَ غَلَبوهُ بِالسَّيفِ + وامتَلَكوا أرضَهُ + مِن وادي أَرْنُون + إلى وادي يَبُّوق، + قُربَ العَمُّونِيِّين. ولم يَتَخَطَّوْا يَعْزِير + لِأنَّها حُدودُ أرضِ العَمُّونِيِّين. +
٢٥ فأخَذَ الإسْرَائِيلِيُّونَ كُلَّ مُدُنِ الأَمُورِيِّينَ + وسَكَنوا فيها، بِما في ذلِك حَشْبُون وكُلُّ ضَواحيها. *
٢٦ فحَشْبُون كانَت مَدينَةَ سِيحُون مَلِكِ الأَمُورِيِّين، وهوَ الَّذي حارَبَ مَلِكَ مُوآب مِن قَبل وأخَذَ مِنهُ كُلَّ أرضِهِ وُصولًا إلى وادي أَرْنُون.
٢٧ لِذلِك هُناك قَصيدَةٌ * ساخِرَة تَقول:
«تَعالَوْا إلى حَشْبُون.
لِيَأتِ النَّاسُ ويَبْنوا مَدينَةَ سِيحُون ويُثَبِّتوا أساساتِها.
٢٨ فقد خَرَجَت نارٌ مِن حَشْبُون، لَهَبٌ مِن مَدينَةِ سِيحُون.
أكَلَت مَدينَةَ عَار في مُوآب، أكَلَت أصحابَ الأماكِنِ المُرتَفِعَة في أَرْنُون.
٢٩ يا وَيْلَكَ يا مُوآب! ستَهلَكُ يا شَعبَ كَمُوش! +
يَجعَلُ أبناءَهُ مُشَرَّدين، وبَناتِهِ أسيراتٍ عِندَ سِيحُون مَلِكِ الأَمُورِيِّين.
٣٠ لِنَرْمِ علَيهِمِ السِّهام؛ستُدَمَّرُ حَشْبُون وُصولًا إلى دِيبُون؛ +لِنَجعَلْها خالِيَةً إلى نُوفَح؛ستَنتَشِرُ النَّارُ إلى مِيدَبَا». +
٣١ وسَكَنَ الإسْرَائِيلِيُّونَ في أرضِ الأَمُورِيِّين.
٣٢ ثُمَّ أرسَلَ مُوسَى رِجالًا لِيَتَجَسَّسوا على يَعْزِير. + فسَيطَرَ الإسْرَائِيلِيُّونَ على ضَواحيها * وطَرَدوا الأَمُورِيِّينَ الَّذينَ هُناك.
٣٣ بَعدَ ذلِك، غَيَّروا اتِّجاهَهُم وصَعِدوا في طَريقِ بَاشَان. فخَرَجَ عُوج + مَلِكُ بَاشَان هو وكُلُّ جَيشِهِ لِيُحارِبَهُم في إذْرَعِي. +
٣٤ فقالَ يَهْوَه لِمُوسَى: «لا تَخَفْ مِنه، + لِأنِّي سأُسَلِّمُهُ إلى يَدِكَ + هو وكُلَّ جَيشِهِ وأرضَه. وسَتَفعَلُ بهِ مِثلَما فَعَلتَ بِسِيحُون مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذي كانَ يَعيشُ في حَشْبُون». +
٣٥ فقَتَلَهُ الإسْرَائِيلِيُّونَ هو وأبناءَهُ وكُلَّ جَيشِهِ ولم يَبْقَ ولا واحِدٌ مِنهُم، + وامتَلَكوا أرضَه. +
الحواشي
^ حرفيا: «نحرِّم».
^ حرفيا: «فحرَّموهم هم ومدنهم».
^ معناه: «تحريم [اي تخصيص] للهلاك».
^ حرفيا: «تعبت نفس الشعب».
^ او: «مُحرِقة».
^ او: «مُحرِقة».
^ حرفيا: «ومصب الأودية الذي يميل».
^ او: «ردُّوا عليه بالغناء».
^ او ربما: «الصحراء؛ البرية».
^ او: «توابعها».
^ حرفيا: «مَثل».
^ او: «توابعها».
