عدد ٢٨:١-٣١
٢٨ وقالَ يَهْوَه لِمُوسَى:
٢ «أوْصِ الإسْرَائِيلِيِّينَ وقُلْ لهُم: ‹تَأكَّدوا أن تُقَدِّموا لي تَقدِمَتي، أي خُبزي. قَدِّموا لي في الأوْقاتِ المُحَدَّدَة + تَقدِماتي الَّتي تُحرَقُ ورائِحَتُها تُفَرِّحُني›. *
٣ «وقُلْ لهُم: ‹تُقَدِّمونَ لِيَهْوَه هذِهِ التَّقدِمَةَ الَّتي تُحرَق: خَروفَيْنِ بِلا عَيبٍ عُمرُهُما سَنَة؛ تُقَدِّمونَهُما كُلَّ يَومٍ وبِانتِظامٍ كذَبيحَةِ مُحرَقَة. +
٤ أوَّلُ خَروفٍ تُقَدِّمُهُ في الصَّباحِ والثَّاني مُباشَرَةً بَعدَ غُروبِ الشَّمس. *+
٥ وتُقَدِّمُ مع كُلِّ خَروفٍ تَقدِمَةَ حُبوب: عُشرَ إيفَةٍ * مِنَ الطَّحينِ الفاخِرِ مَمزوجًا مع رُبعِ هِينٍ * مِن زَيتِ الزَّيتونِ الفاخِر. *+
٦ هذِه هي ذَبيحَةُ المُحرَقَةِ اليَومِيَّة + الَّتي تَأسَّسَت عِندَ جَبَلِ سِينَاء. إنَّها تَقدِمَةٌ تُحرَقُ لِيَهْوَه ورائِحَتُها تُفَرِّحُه. *
٧ وتُقَدِّمُ أيضًا مع كُلِّ خَروفٍ تَقدِمَةَ خَمر: رُبعَ هِينٍ مِن مَشروبٍ كُحولِيّ. + أُسكُبْهُ في المَكانِ المُقَدَّسِ كتَقدِمَةِ خَمرٍ لِيَهْوَه.
٨ والخَروفُ الثَّاني تُقَدِّمُهُ مُباشَرَةً بَعدَ غُروبِ الشَّمس، * مع نَفْسِ تَقدِمَةِ الحُبوبِ والخَمرِ الَّتي قَدَّمتَها في الصَّباح. إنَّهُ تَقدِمَةٌ تُحرَقُ لِيَهْوَه ورائِحَتُهُ تُفَرِّحُه. *+
٩ «‹أمَّا يَومَ السَّبتِ + فتَكونُ التَّقدِمَةُ خَروفَيْنِ بِلا عَيبٍ عُمرُهُما سَنَة، ومعهُما عُشرَا إيفَةٍ * مِنَ الطَّحينِ الفاخِرِ المَمزوجِ بِزَيتٍ كتَقدِمَةِ حُبوب، بِالإضافَةِ إلى تَقدِمَةِ الخَمر.
١٠ هذِه هي ذَبيحَةُ المُحرَقَةِ لِيَومِ السَّبت، بِالإضافَةِ إلى ذَبيحَةِ المُحرَقَةِ اليَومِيَّة وتَقدِمَةِ الخَمرِ المُرافِقَة لها. +
١١ «‹وفي أوَّلِ يَومٍ مِن كُلِّ شَهر، * تُقَدِّمونَ لِيَهْوَه كذَبيحَةِ مُحرَقَة: عِجلَيْنِ وخَروفًا واحِدًا وسَبعَةَ خِرافٍ صَغيرَة بِلا عَيبٍ عُمرُها سَنَة. +
١٢ وتَقدِمَةُ الحُبوبِ مع كُلِّ عِجلٍ هي: ثَلاثَةُ أعشارٍ * مِنَ الطَّحينِ الفاخِرِ المَمزوجِ بِزَيت، وتَقدِمَةُ الحُبوبِ + معَ الخَروفِ + الواحِدِ هي: عُشرانِ مِنَ الطَّحينِ الفاخِرِ المَمزوجِ بِزَيت،
١٣ وتَقدِمَةُ الحُبوبِ مع كُلِّ خَروفٍ صَغيرٍ هي: عُشرٌ مِنَ الطَّحينِ الفاخِرِ المَمزوجِ بِزَيت. إنَّها ذَبيحَةُ مُحرَقَة، تَقدِمَةٌ تُحرَقُ لِيَهْوَه ورائِحَتُها تُفَرِّحُه. *+
١٤ وتَقدِماتُ الخَمرِ المُرافِقَة لها هي: نِصفُ هِينٍ * مِنَ النَّبيذِ لِلعِجل، + وثُلثُ هِينٍ * لِلخَروف، + ورُبعُ هِينٍ لِلخَروفِ الصَّغير. + هذِه هي ذَبيحَةُ المُحرَقَةِ الشَّهرِيَّة الَّتي يَجِبُ أن تُقَدَّمَ في كُلِّ شَهرٍ مِنَ السَّنَة.
١٥ وتُقَدِّمونَ أيضًا لِيَهْوَه ذَكَرًا مِن صِغارِ الماعِزِ كذَبيحَةِ خَطِيَّة، بِالإضافَةِ إلى ذَبيحَةِ المُحرَقَةِ اليَومِيَّة وتَقدِمَةِ الخَمرِ المُرافِقَة لها.
١٦ «‹وفي الشَّهرِ الأوَّل، في اليَومِ الـ ١٤ مِنَ الشَّهر، سيَكونُ هُناك فِصحٌ لِيَهْوَه. +
١٧ وفي اليَومِ الـ ١٥ مِن هذا الشَّهرِ يَكونُ عيد. تَأكُلونَ خُبزًا بِلا خَميرَةٍ لِسَبعَةِ أيَّام. +
١٨ في اليَومِ الأوَّلِ يَكونُ هُناكَ اجتِماعٌ مُقَدَّس. لا تَعمَلوا فيهِ أيَّ عَمَلٍ مُتعِب.
١٩ وتُقَدِّمونَ لِيَهْوَه ذَبيحَةَ مُحرَقَة: عِجلَيْنِ وخَروفًا واحِدًا وسَبعَةَ خِرافٍ صَغيرَة عُمرُها سَنَة، كُلُّها بِلا عَيب. +
٢٠ وتُقَدِّمُونَ معها تَقدِماتِ الحُبوبِ مِنَ الطَّحينِ الفاخِرِ المَمزوجِ بِزَيت: + ثَلاثَةَ أعشارٍ لِلعِجل، وعُشرَيْنِ لِلخَروف،
٢١ وعُشرًا لِكُلِّ واحِدٍ مِنَ الخِرافِ الصَّغيرَة السَّبعَة.
٢٢ وتُقَدِّمونَ أيضًا ذَكَرًا مِن صِغارِ الماعِزِ كذَبيحَةِ خَطِيَّةٍ مِن أجلِ غُفرانِ خَطاياكُم. *
٢٣ تُقَدِّمونَ هذِه كُلَّها، بِالإضافَةِ إلى ذَبيحَةِ المُحرَقَةِ الصَّباحِيَّة الَّتي هي جُزْءٌ مِن ذَبيحَةِ المُحرَقَةِ اليَومِيَّة.
٢٤ تُقَدِّمونَها كطَعامٍ * كُلَّ يَومٍ بِنَفْسِ الطَّريقَةِ لِسَبعَةِ أيَّام. إنَّها تَقدِمَةٌ تُحرَقُ لِيَهْوَه ورائِحَتُها تُفَرِّحُه. * تُقَدِّمونَها مع ذَبيحَةِ المُحرَقَةِ اليَومِيَّة وتَقدِمَةِ الخَمرِ المُرافِقَة لها.
٢٥ وفي اليَومِ السَّابِع، تَعقِدونَ اجتِماعًا مُقَدَّسًا + ولا تَعمَلونَ أيَّ عَمَلٍ مُتعِب. +
٢٦ «‹وفي اليَومِ الَّذي تُحضِرونَ فيهِ أوَّلَ حَصادِكُم، + أي في عيدِ الأسابيعِ حينَ تُقَدِّمونَ لِيَهْوَه تَقدِمَةَ حُبوبٍ جَديدَة، + تَعقِدونَ اجتِماعًا مُقَدَّسًا. لا تَعمَلوا فيهِ أيَّ عَمَلٍ مُتعِب. +
٢٧ وتُقَدِّمونَ لِيَهْوَه ذَبيحَةَ مُحرَقَةٍ رائِحَتُها تُفَرِّحُه: * عِجلَيْنِ وخَروفًا واحِدًا وسَبعَةَ خِرافٍ صَغيرَة عُمرُها سَنَة، +
٢٨ ومعها تَقدِمَةُ الحُبوبِ مِنَ الطَّحينِ الفاخِرِ المَمزوجِ بِزَيت: ثَلاثَةُ أعشارٍ لِكُلِّ عِجل، وعُشرانِ لِلخَروفِ الواحِد،
٢٩ وعُشرٌ لِكُلِّ واحِدٍ مِنَ الخِرافِ الصَّغيرَة السَّبعَة.
٣٠ وتُقَدِّمونَ أيضًا ذَكَرًا مِن صِغارِ الماعِزِ مِن أجْلِ غُفرانِ خَطاياكُم. *+
٣١ تُقَدِّمونَها كُلَّها، بِالإضافَةِ إلى ذَبيحَةِ المُحرَقَةِ اليَومِيَّة وتَقدِمَةِ الحُبوبِ المُرافِقَة لها. يَجِبُ أن تُقَدِّموا حَيواناتٍ بِلا عَيبٍ + مع تَقدِماتِ الخَمرِ المُرافِقَة لها.
الحواشي
^ او: «ترضيني؛ تهدِّئني». حرفيا: «مريحة».
^ حرفيا: «بين العِشاءين». كما يبدو، بعد غروب الشمس وقبل بداية العتمة.
^ ٢٬٢ ل. ١ إيفة = ٢٢ ل.
^ ١ ل تقريبًا. ١ هين = ٣٬٦٧ ل.
^ حرفيا: «المدقوق».
^ او: «ترضيه؛ تهدِّئه». حرفيا: «مريحة».
^ او: «ترضيه؛ تهدِّئه». حرفيا: «مريحة».
^ حرفيا: «بين العِشاءين». كما يبدو، بعد غروب الشمس وقبل بداية العتمة.
^ ٤٬٤ ل.
^ حرفيا: «في رؤوس شهوركم».
^ ٦٬٦ ل.
^ او: «ترضيه؛ تهدِّئه». حرفيا: «مريحة».
^ ١٬٨ ل تقريبًا.
^ ١٬٢ ل تقريبًا.
^ حرفيا: «للتكفير عنكم».
^ حرفيا: «خبزًا».
^ او: «ترضيه؛ تهدِّئه». حرفيا: «مريحة».
^ او: «ترضيه؛ تهدِّئه». حرفيا: «مريحة».
^ حرفيا: «للتكفير عنكم».
