عدد ٣:١-٥١
٣ وهذا هو نَسلُ * هَارُون ومُوسَى حينَ تَكَلَّمَ يَهْوَه مع مُوسَى على جَبَلِ سِينَاء. +
٢ هذِه أسماءُ أبناءِ هَارُون: نَادَاب ابْنُهُ البِكر، وأَبِيهُو + وأَلِعَازَار + وإيثَامَار. +
٣ تِلك هي أسماءُ أبناءِ هَارُون المُختارينَ * الَّذينَ عُيِّنوا * لِيَخدُموا ككَهَنَة. +
٤ لكنَّ نَادَاب وأَبِيهُو ماتا أمامَ يَهْوَه عِندَما قَدَّما أمامَ يَهْوَه + في صَحراءِ سِينَاء نارًا تُخالِفُ الشَّريعَة، ولم يَكُنْ لَدَيهِما أبناء. أمَّا أَلِعَازَار + وإيثَامَار + فظَلَّا يَخدُمانِ ككاهِنَيْنِ مع أبيهِما هَارُون.
٥ وقالَ يَهْوَه لِمُوسَى:
٦ «أَحضِرْ سِبطَ لَاوِي + وأوْقِفْهُم أمامَ هَارُون الكاهِن، وهُم سيَخدُمونَه. +
٧ فعلَيهِم أن يُتَمِّموا مَسؤولِيَّاتِهِم تِجاهَهُ وتِجاهَ كُلِّ الجَماعَةِ أمامَ خَيمَةِ الاجتِماع، وذلِك حينَ يَقومونَ بِخِدمَتِهِمِ المُتَعَلِّقَة بِهذِهِ الخَيمَة. *
٨ ويَجِبُ أن يَهتَمُّوا بِكُلِّ تَجهيزاتِ + خَيمَةِ الاجتِماعِ ويَقوموا بِالخِدماتِ المُتَعَلِّقَة بها، + وهكَذا يُتَمِّمونَ مَسؤولِيَّاتِهِم تِجاهَ الإسْرَائِيلِيِّين.
٩ أعْطِ اللَّاوِيِّينَ لِهَارُون وأبنائِه. هُم هِبَةٌ لهُ مِن بَينِ الإسْرَائِيلِيِّين. +
١٠ وعَيِّنْ هَارُون وأبناءَهُ لِيَكونوا كَهَنَةً ويُتَمِّموا واجِباتِهِم. + وإذا اقتَرَبَ شَخصٌ لا يَحِقُّ لهُ ذلِك، * يَجِبُ أن يُقتَل». +
١١ وتابَعَ يَهْوَه كَلامَهُ مع مُوسَى قائِلًا:
١٢ «أنا أخَذتُ اللَّاوِيِّينَ مِن بَينِ شَعبِ إسْرَائِيل بَدَلَ كُلِّ ابْنٍ بِكرٍ * مِنَ الإسْرَائِيلِيِّين، + فيَكونُ اللَّاوِيُّونَ لي.
١٣ فكُلُّ بِكرٍ هو لي. + في اليَومِ الَّذي أهلَكتُ فيهِ كُلَّ بِكرٍ في أرضِ مِصْر، + خَصَّصتُ * لي كُلَّ بِكرٍ في إسْرَائِيل، مِنَ الإنسانِ إلى الحَيَوان. + هُم يَكونونَ لي. أنا يَهْوَه».
١٤ وقالَ يَهْوَه أيضًا لِمُوسَى في صَحراءِ سِينَاء: +
١٥ «سَجِّلْ أبناءَ لَاوِي بِحَسَبِ عَشائِرِهِم وبِحَسَبِ عائِلاتِهِم. سَجِّلْ كُلَّ ذَكَرٍ عُمرُهُ شَهرٌ وما فَوق». +
١٦ فسَجَّلَهُم مُوسَى تَمامًا مِثلَما أمَرَهُ يَهْوَه.
١٧ وهذِه أسماءُ أبناءِ لَاوِي: جَرْشُون وقَهَات ومَرَارِي. +
١٨ وابْنَا جَرْشُون هُما: لِبْنِي وشَمْعِي، وسُمِّيَت عَشائِرُهُما بِاسْمِهِما. +
١٩ وأبناءُ قَهَات هُم: عَمْرَام ويَصْهَار وحَبْرُون وعُزِّيئِيل، + وسُمِّيَت عَشائِرُهُم بِاسْمِهِم.
٢٠ وابْنَا مَرَارِي هُما: مَحْلِي + ومُوشِي، + وسُمِّيَت عَشائِرُهُما بِاسْمِهِما.
هذِه هيَ العائِلاتُ والعَشائِرُ الَّتي أتَت مِن أبناءِ لَاوِي.
٢١ مِن جَرْشُون أتَت عَشيرَةُ اللِّبْنِيِّينَ + وعَشيرَةُ الشَّمْعِيِّين. هاتانِ هُما عَشيرَتَا الجَرْشُونِيِّين.
٢٢ وعَدَدُ كُلِّ ذُكورِهِمِ المُتَسَجِّلينَ مِن عُمرِ شَهرٍ وما فَوق هو ٧٬٥٠٠. +
٢٣ وخَيَّمَت عَشيرَتَا الجَرْشُونِيِّينَ وَراءَ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة + جِهَةَ الغَرب.
٢٤ والزَّعيمُ على بَيتِ الجَرْشُونِيِّينَ هو أَلِيَاسَاف بْنُ لَايِل.
٢٥ ومَسؤولِيَّةُ أبناءِ جَرْشُون + المُتَعَلِّقَة بِخَيمَةِ الاجتِماعِ هيَ الاهتِمامُ بِالخَيمَةِ نَفْسِها، + وأغطِيَتِها، + وسِتارَةِ + مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماع،
٢٦ وسَتائِرِ + السَّاحَة، وسِتارَةِ + مَدخَلِ السَّاحَةِ الَّتي تُحيطُ بِالخَيمَةِ المُقَدَّسَة وبِالمَذبَح، وحِبالِ الخَيمَة، وكُلِّ ما يَتَعَلَّقُ بِهذا العَمَل.
٢٧ ومِن قَهَات أتَت عَشيرَةُ العَمْرَامِيِّينَ وعَشيرَةُ اليَصْهَارِيِّينَ وعَشيرَةُ الحَبْرُونِيِّينَ وعَشيرَةُ العُزِّيئِيلِيِّين. هذِه هي عَشائِرُ القَهَاتِيِّين. +
٢٨ وعَدَدُ كُلِّ الذُّكورِ مِن عُمرِ شَهرٍ وما فَوق هو ٨٬٦٠٠. ومَسؤولِيَّتُهُم هيَ الاهتِمامُ بِالمَكانِ المُقَدَّس. +
٢٩ وخَيَّمَت عَشائِرُ أبناءِ قَهَات في الجِهَةِ الجَنوبِيَّة مِنَ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة. +
٣٠ والزَّعيمُ على بَيتِ * القَهَاتِيِّينَ هو أَلِيصَافَان بْنُ عُزِّيئِيل. +
٣١ ومَسؤولِيَّتُهُم هيَ الاهتِمامُ بِالصُّندوق، *+ والطَّاوِلَة، + والمَنارَة، + والمَذبَحَيْن، + والأدَواتِ + المُستَعمَلَة لِلخِدمَةِ في المَكانِ المُقَدَّس، والسِّتارَةِ الدَّاخِلِيَّة، *+ وكُلِّ ما يَتَعَلَّقُ بِهذا العَمَل. +
٣٢ والزَّعيمُ على زُعَماءِ اللَّاوِيِّينَ هو أَلِعَازَار + ابْنُ الكاهِنِ هَارُون. وكانَ يُشرِفُ على الَّذينَ عِندَهُم مَسؤولِيَّاتٌ تَتَعَلَّقُ بِالمَكانِ المُقَدَّس.
٣٣ ومِن مَرَارِي أتَت عَشيرَةُ المَحْلِيِّينَ وعَشيرَةُ المُوشِيِّين. هاتانِ هُما عَشيرَتَا مَرَارِي. +
٣٤ وعَدَدُ كُلِّ الذُّكورِ المُتَسَجِّلينَ مِن عُمرِ شَهرٍ وما فَوق هو ٦٬٢٠٠. +
٣٥ والزَّعيمُ على بَيتِ المَرَارِيِّينَ هو صُورِيئِيل بْنُ أَبِيحَايِل. وكانوا يُخَيِّمونَ في الجِهَةِ الشَّمالِيَّة مِنَ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة. +
٣٦ وكانَت مَسؤولِيَّةُ أبناءِ مَرَارِي الإشرافَ على إطاراتِ + الخَيمَةِ المُقَدَّسَة، وقُضبانِها، + وأعمِدَتِها، + وقَواعِدِها، وكُلِّ أدَواتِها، + وكُلِّ ما يَتَعَلَّقُ بِهذا العَمَل. +
٣٧ وكانوا مَسؤولينَ أيضًا عنِ الأعمِدَةِ الَّتي حَولَ السَّاحَةِ وعن قَواعِدِها + ومَساميرِها * وحِبالِها.
٣٨ أمَّا في الجِهَةِ الشَّرقِيَّة بِاتِّجاهِ شُروقِ الشَّمس، فخَيَّمَ مُوسَى وهَارُون وأبناؤُهُ أمامَ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة، أي أمامَ خَيمَةِ الاجتِماع. وكانَت مَسؤولِيَّتُهُمُ الاهتِمامَ بِالمَكانِ المُقَدَّسِ بِالنِّيابَةِ عنِ الإسْرَائِيلِيِّين. وإذا اقتَرَبَ شَخصٌ لا يَحِقُّ لهُ ذلِك، * يَجِبُ أن يُقتَل. +
٣٩ فكانَ عَدَدُ كُلِّ اللَّاوِيِّينَ الذُّكورِ مِن عُمرِ شَهرٍ وما فَوق هو ٢٢٬٠٠٠، وهُمُ الَّذينَ سَجَّلَهُم مُوسَى وهَارُون بِحَسَبِ عَشائِرِهِم مِثلَما أمَرَ يَهْوَه.
٤٠ ثُمَّ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى: «سَجِّلِ اسْمَ كُلِّ بِكرٍ ذَكَرٍ مِنَ الإسْرَائِيلِيِّينَ مِن عُمرِ شَهرٍ وما فَوق، + واحسُبْ عَدَدَهُم.
٤١ وافرِزْ لي اللَّاوِيِّينَ بَدَلَ كُلِّ بِكرٍ مِنَ الإسْرَائِيلِيِّين. + وافرِزْ لي مَواشي اللَّاوِيِّينَ بَدَلَ كُلِّ بِكرٍ مِن مَواشي الإسْرَائِيلِيِّين. + أنا يَهْوَه».
٤٢ فسَجَّلَ مُوسَى كُلَّ بِكرٍ مِنَ الإسْرَائِيلِيِّين، تَمامًا مِثلَما أمَرَهُ يَهْوَه.
٤٣ وكانَ عَدَدُ كُلِّ الأبكارِ الذُّكورِ الَّذينَ تَسَجَّلوا بِالاسْمِ مِن عُمرِ شَهرٍ وما فَوق هو ٢٢٬٢٧٣.
٤٤ وتابَعَ يَهْوَه كَلامَهُ مع مُوسَى قائِلًا:
٤٥ «إفرِزْ لي اللَّاوِيِّينَ بَدَلَ كُلِّ بِكرٍ مِنَ الإسْرَائِيلِيِّين، ومَواشي اللَّاوِيِّينَ بَدَلَ مَواشيهِم. فيَكونُ اللَّاوِيُّونَ لي. أنا يَهْوَه.
٤٦ ولِكَي تُعَوِّضَ + عنِ * الـ ٢٧٣ بِكرًا مِن أبكارِ الإسْرَائِيلِيِّينَ الَّذينَ هُم زِيادَةٌ عنِ اللَّاوِيِّين، +
٤٧ خُذْ عن كُلِّ واحِدٍ مِنهُم خَمسَةَ شَواقِل، *+ بِحَسَبِ وَزنِ الشَّاقِلِ الرَّسمِيِّ في المَكانِ المُقَدَّس. * (الشَّاقِلُ يُساوي ٢٠ جِيرَة.) *+
٤٨ وأعْطِ المالَ لِهَارُون وأبنائِهِ كتَعْويضٍ * عنِ الَّذينَ هُم زِيادَةٌ عنهُم».
٤٩ فجَمَعَ مُوسَى المالَ لِيُعَوِّضَ عنِ * الَّذينَ كانَ عَدَدُهُم زِيادَةً عنِ اللَّاوِيِّين.
٥٠ جَمَعَ المالَ مِن أبكارِ الإسْرَائِيلِيِّين: ١٬٣٦٥ شاقِلًا، * بِحَسَبِ وَزنِ الشَّاقِلِ الرَّسمِيِّ في المَكانِ المُقَدَّس. *
٥١ ثُمَّ أعْطى مُوسَى المالَ لِهَارُون وأبنائِهِ بِحَسَبِ كَلامِ * يَهْوَه، تَمامًا مِثلَما أمَرَهُ يَهْوَه.
الحواشي
^ حرفيا: «هذه مواليد».
^ حرفيا: «الممسوحين».
^ حرفيا: «الذين مُلئَت أيديهم».
^ حرفيا: «بالمَسكَن».
^ حرفيا: «غريب»، اي رجل ليس من عائلة هارون.
^ حرفيا: «كل بكر فاتح رحم».
^ حرفيا: «قدَّستُ».
^ حرفيا: «بيت اب».
^ او: «الحجاب».
^ او: «تابوت العهد».
^ اي: المسامير التي تُدَق في الارض لتثبيت الخيام.
^ حرفيا: «غريب»، اي ليس لاويًّا.
^ او: «تفدي».
^ ٥٧ غ. ١ شاقل = ١١٬٤ غ. وكما يتضح، الشاقل هنا هو من الفضة.
^ او: «بحسب الشاقل المقدَّس».
^ ١١٬٤ غ. ١ جيرة = ٠٬٥٧ غ.
^ او: «كفدية».
^ او: «ليفدي».
^ ١٥٬٦ كلغ تقريبًا.
^ او: «بحسب الشاقل المقدَّس».
^ حرفيا: «فم».
