لاويين ١‏:‏١‏-١٧

  • ذبيحة المحرقة ‏(‏١-‏١٧‏)‏

١  ودَعا يَهْوَه مُوسَى وتَكَلَّمَ معهُ مِن خَيمَةِ الاجتِماعِ + قائِلًا:‏ ٢  ‏«قُلْ لِلإسْرَائِيلِيِّين:‏ ‹إذا قَدَّمَ أحَدٌ مِنكُم تَقدِمَةً لِيَهْوَه مِنَ المَواشي،‏ يَجِبُ أن تَكونَ مِنَ البَقَرِ أوِ الخِرافِ أوِ الماعِز.‏ + ٣  ‏«‹إذا كانَ سيُقَدِّمُ ذَبيحَةَ مُحرَقَةٍ مِنَ البَقَر،‏ يَجِبُ أن يُقَدِّمَ ذَكَرًا بِلا عَيب.‏ + فيُقَدِّمُهُ بِإرادَتِهِ + أمامَ يَهْوَه عِندَ مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماع.‏ ٤  ويَضَعُ يَدَهُ على رَأسِ العِجلِ الَّذي سيُقَدَّمُ كذَبيحَةِ مُحرَقَة،‏ فيَقبَلُ اللّٰهُ مِنهُ هذِهِ التَّقدِمَةَ لِكَي يَغفِرَ لهُ خَطاياه.‏ * ٥  ‏«‹ثُمَّ يُذبَحُ العِجلُ أمامَ يَهْوَه.‏ ويُقَدِّمُ الكَهَنَة،‏ + أبناءُ هَارُون،‏ الدَّمَ لِلّٰهِ ويَرُشُّونَهُ على كُلِّ جَوانِبِ المَذبَحِ + الَّذي عِندَ مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماع.‏ ٦  ويُسلَخُ جِلدُ ذَبيحَةِ المُحرَقَةِ وتُقَطَّعُ إلى قِطَع.‏ + ٧  ويَضَعُ الكَهَنَة،‏ أبناءُ هَارُون،‏ نارًا * على المَذبَحِ + ويُرَتِّبونَ حَطَبًا على النَّار.‏ ٨  وفَوقَ الحَطَبِ المُشتَعِلِ على المَذبَح،‏ يُرَتِّبونَ قِطَعَ الذَّبيحَةِ + معَ الرَّأسِ والشَّحمِ الَّذي حَولَ الكُليَتَيْن.‏ ٩  أمَّا أمعاءُ العِجلِ وسيقانُهُ * فتُغسَلُ بِماء.‏ ثُمَّ يُحرِقُ الكاهِنُ كُلَّ الذَّبيحَةِ على المَذبَحِ لِكَي يَطلَعَ دُخانُها.‏ إنَّها ذَبيحَةُ مُحرَقَة،‏ تَقدِمَةٌ تُحرَقُ لِيَهْوَه ورائِحَتُها تُفَرِّحُه.‏ *+ ١٠  ‏«‹إذا كانَ سيُقَدِّمُ ذَبيحَةَ مُحرَقَةٍ مِن صِغارِ الخِرافِ أو مِنَ الماعِز،‏ + يَجِبُ أن يُقَدِّمَ ذَكَرًا بِلا عَيب.‏ + ١١  فيُذبَحُ أمامَ يَهْوَه قُربَ المَذبَحِ إلى جِهَةِ الشَّمال.‏ ويَرُشُّ الكَهَنَة،‏ أبناءُ هَارُون،‏ دَمَهُ على كُلِّ جَوانِبِ المَذبَح.‏ + ١٢  ويُقَطَّعُ إلى قِطَع،‏ ثُمَّ يُرَتِّبُ الكاهِنُ القِطَعَ معَ الرَّأسِ والشَّحمِ الَّذي حَولَ الكُليَتَيْنِ فَوقَ الحَطَبِ المُشتَعِلِ على المَذبَح.‏ ١٣  أمَّا الأمعاءُ والسِّيقانُ فتُغسَلُ بِماء.‏ ويُقَدِّمُ الكاهِنُ كُلَّ الذَّبيحَةِ ويُحرِقُها على المَذبَحِ لِكَي يَطلَعَ دُخانُها.‏ إنَّها ذَبيحَةُ مُحرَقَة،‏ تَقدِمَةٌ تُحرَقُ لِيَهْوَه ورائِحَتُها تُفَرِّحُه.‏ * ١٤  ‏«‹وإذا كانَ سيُقَدِّمُ لِيَهْوَه ذَبيحَةَ مُحرَقَةٍ مِنَ الطُّيور،‏ يَجِبُ أن تَكونَ تَقدِمَتُهُ مِنَ الحَمامِ البَرِّيِّ * أو مِن صِغارِ اليَمام.‏ + ١٥  فيُقَدِّمُ الكاهِنُ الطَّيرَ على المَذبَحِ ويَشُقُّ رَقَبَتَه،‏ ثُمَّ يُحرِقُهُ على المَذبَح.‏ ولكنْ قَبلَ أن يُحرِقَه،‏ يُصَفِّيهِ مِنَ الدَّمِ على أحَدِ جَوانِبِ المَذبَح،‏ ١٦  ويُزيلُ حَوْصَلَتَهُ * وريشَهُ ويَرْميهِما قُربَ المَذبَحِ إلى جِهَةِ الشَّرقِ في المَكانِ الَّذي يوضَعُ فيهِ الرَّماد.‏ *+ ١٧  ثُمَّ يَشُقُّهُ في النِّصفِ بَينَ جَناحَيْهِ مِن دونِ أن يَقسِمَهُ إلى قِسمَيْن.‏ ويُحرِقُهُ الكاهِنُ على المَذبَحِ فَوقَ الحَطَبِ المُشتَعِلِ لِكَي يَطلَعَ دُخانُه.‏ إنَّهُ ذَبيحَةُ مُحرَقَة،‏ تَقدِمَةٌ تُحرَقُ لِيَهْوَه ورائِحَتُهُ تُفَرِّحُه.‏ *

الحواشي

حرفيا:‏ «للتكفير عنه».‏
ربما اشارة الى جمر مشتعل.‏
او:‏ «ترضيه؛‏ تهدِّئه».‏ حرفيا:‏ «مريحة».‏
اي:‏ ما بين الركبة والقدم.‏
او:‏ «ترضيه؛‏ تهدِّئه».‏ حرفيا:‏ «مريحة».‏
او:‏ «التِّرغل؛‏ القَماري».‏
كيس في أسفل رقبة الطير يخزِّن فيه الطعام.‏
او:‏ «الرماد المشبَّع بالدهن»،‏ اي الرماد الذي تشرَّب دهن الذبائح.‏
او:‏ «ترضيه؛‏ تهدِّئه».‏ حرفيا:‏ «مريحة».‏