لاويين ٤:١-٣٥
-
ذبيحة الخطية (١-٣٥)
٤ وتابَعَ يَهْوَه قائِلًا لِمُوسَى:
٢ «قُلْ لِلإسْرَائِيلِيِّين: ‹إذا أخطَأَ أحَدٌ * عن غَيرِ قَصدٍ + وفَعَلَ شَيئًا يَمنَعُهُ يَهْوَه، فهذا ما يَجِبُ أن تَفعَلوه:
٣ «‹إذا أخطَأَ الكاهِنُ المُختارُ *+ وجَعَلَ الشَّعبَ مُذنِبًا نَتيجَةَ ذلِك، يُقَدِّمُ لِيَهْوَه عن خَطِيَّتِهِ عِجلًا بِلا عَيبٍ كذَبيحَةِ خَطِيَّة. +
٤ فيَجلُبُ العِجلَ إلى مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماعِ + أمامَ يَهْوَه، ويَضَعُ يَدَهُ على رَأسِ العِجلِ ويَذبَحُهُ أمامَ يَهْوَه. +
٥ ثُمَّ يَأخُذُ الكاهِنُ المُختارُ + قَليلًا مِن دَمِ العِجلِ ويُدخِلُهُ إلى خَيمَةِ الاجتِماع.
٦ ويَغمِسُ إصبَعَهُ في الدَّمِ + ويَرُشُّ مِنهُ سَبعَ مَرَّاتٍ + قُدَّامَ سِتارَةِ * المَكانِ المُقَدَّسِ أمامَ يَهْوَه.
٧ ويَضَعُ الكاهِنُ أيضًا مِنَ الدَّمِ على قُرونِ مَذبَحِ البَخورِ العَطِرِ + الَّذي أمامَ يَهْوَه في خَيمَةِ الاجتِماع. ثُمَّ يَسكُبُ كُلَّ ما بَقِيَ مِن دَمِ العِجلِ عِندَ أسفَلِ مَذبَحِ المُحرَقاتِ + الَّذي عِندَ مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماع.
٨ «‹ثُمَّ يُزيلُ كُلَّ الشَّحمِ مِنَ العِجلِ الَّذي يُقَدَّمُ كذَبيحَةِ خَطِيَّة: الشَّحمَ الَّذي يُغَطِّي الأمعاء، الشَّحمَ المُلتَصِقَ بِالأمعاء،
٩ والكُليَتَيْنِ والشَّحمَ الَّذي علَيهِما عِندَ الخاصِرَتَيْن. ومعَ الكُليَتَيْن، يُزيلُ أيضًا الشَّحمَ الَّذي يُغَطِّي الكِبْد. +
١٠ هذِه كُلُّها تُزالُ مِثلَما تُزالُ مِنَ الثَّورِ الَّذي يُقَدَّمُ كذَبيحَةِ مُشارَكَة. + ويُحرِقُها الكاهِنُ على مَذبَحِ المُحرَقات.
١١ «‹أمَّا جِلدُ العِجلِ ولَحمُهُ كُلُّهُ ورَأسُهُ وسيقانُهُ * وأمعاؤُهُ وفَضَلاتُه، +
١٢ أي كُلُّ الباقي مِنَ العِجل، فيَطلُبُ الكاهِنُ أن يُؤْخَذَ إلى خارِجِ المُخَيَّم، إلى المَكانِ الطَّاهِرِ الَّذي يُرْمى فيهِ الرَّماد، * ويُحرَقُ على الحَطَب. + يَجِبُ أن يُحرَقَ حَيثُ يُرْمى الرَّماد.
١٣ «‹وإذا أخطَأَت كُلُّ جَماعَةِ إسْرَائِيل عن غَيرِ قَصدٍ وصارَت مُذنِبَة، + لكنَّهُم * لم يَنتَبِهوا أنَّ الشَّعبَ فَعَلَ شَيئًا يَمنَعُهُ يَهْوَه، +
١٤ ثُمَّ صارَتِ الخَطِيَّةُ مَعروفَة، تُقَدِّمُ الجَماعَةُ * عِجلًا كذَبيحَةِ خَطِيَّةٍ وتَجلُبُهُ إلى قُدَّامِ خَيمَةِ الاجتِماع.
١٥ فيَضَعُ شُيوخُ الجَماعَةِ أيْدِيَهُم على رَأسِ العِجلِ أمامَ يَهْوَه، ويُذبَحُ العِجلُ أمامَ يَهْوَه.
١٦ «‹ثُمَّ يُدخِلُ الكاهِنُ المُختارُ قَليلًا مِن دَمِ العِجلِ إلى خَيمَةِ الاجتِماع.
١٧ ويَغمِسُ الكاهِنُ إصبَعَهُ في الدَّمِ ويَرُشُّ مِنهُ سَبعَ مَرَّاتٍ قُدَّامَ السِّتارَةِ + أمامَ يَهْوَه.
١٨ ثُمَّ يَضَعُ مِنَ الدَّمِ على قُرونِ المَذبَحِ + الَّذي أمامَ يَهْوَه في خَيمَةِ الاجتِماع. ويَسكُبُ كُلَّ ما بَقِيَ مِنَ الدَّمِ عِندَ أسفَلِ مَذبَحِ المُحرَقاتِ الَّذي عِندَ مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماع. +
١٩ ويُزيلُ كُلَّ الشَّحمِ ويُحرِقُهُ على المَذبَح. +
٢٠ يَجِبُ أن يَفعَلَ الكاهِنُ بِهذا العِجلِ مِثلَما يَفعَلُ بِالعِجلِ الَّذي يُقَدِّمُهُ عِندَما يُخطِئُ هو؛ يُقَدِّمُ الكاهِنُ العِجلَ بِهذِهِ الطَّريقَةِ لِكَي يُطَهِّرَ الشَّعبَ مِن خَطاياهُم، *+ وسَتُغفَرُ لهُم.
٢١ ويَطلُبُ أن يُؤْخَذَ العِجلُ إلى خارِجِ المُخَيَّمِ ويُحرَقَ مِثلَما يُحرَقُ العِجلُ الأوَّل. + إنَّهُ ذَبيحَةُ خَطِيَّةٍ عنِ الجَماعَة. +
٢٢ «‹وإذا أخطَأَ واحِدٌ مِن زُعماءِ الشَّعبِ + عن غَيرِ قَصدٍ وفَعَلَ شَيئًا يَمنَعُهُ يَهْوَه وصارَ مُذنِبًا،
٢٣ يُقَدِّمُ ذَكَرًا بِلا عَيبٍ مِن صِغارِ الماعِز. وعلَيهِ أن يَفعَلَ نَفْسَ الشَّيءِ إذا عَرَفَ عن خَطِيَّةٍ ارتَكَبَها مِن قَبل.
٢٤ فيَضَعُ يَدَهُ على رَأسِ صَغيرِ الماعِزِ ويَذبَحُهُ أمامَ يَهْوَه في المَكانِ الَّذي تُذبَحُ فيهِ ذَبيحَةُ المُحرَقَة. + إنَّهُ ذَبيحَةُ خَطِيَّة.
٢٥ ويَأخُذُ الكاهِنُ بِإصبَعِهِ مِن دَمِ ذَبيحَةِ الخَطِيَّةِ ويَضَعُهُ على قُرونِ + مَذبَحِ المُحرَقات، ويَسكُبُ ما بَقِيَ مِنَ الدَّمِ عِندَ أسفَلِ المَذبَح. +
٢٦ ويُحرِقُ كُلَّ الشَّحمِ على المَذبَحِ مِثلَما يُحرِقُ شَحمَ ذَبيحَةِ المُشارَكَة. + وهكَذا يُطَهِّرُهُ الكاهِنُ مِن خَطِيَّتِه، وسَتُغفَرُ له.
٢٧ «‹وإذا أخطَأَ واحِدٌ مِن عامَّةِ الشَّعبِ عن غَيرِ قَصدٍ وفَعَلَ شَيئًا يَمنَعُهُ يَهْوَه وصارَ مُذنِبًا، +
٢٨ يُقَدِّمُ عن خَطِيَّتِهِ عَنزَةً صَغيرَة بِلا عَيب. وعلَيهِ أن يَفعَلَ نَفْسَ الشَّيءِ إذا عَرَفَ عن خَطِيَّةٍ ارتَكَبَها مِن قَبل.
٢٩ فيَضَعُ يَدَهُ على رَأسِ العَنزَةِ ويَذبَحُها في المَكانِ الَّذي تُذبَحُ فيهِ ذَبيحَةُ المُحرَقَة. +
٣٠ ويَأخُذُ الكاهِنُ بِإصبَعِهِ مِن دَمِ ذَبيحَةِ الخَطِيَّةِ ويَضَعُهُ على قُرونِ مَذبَحِ المُحرَقات، ويَسكُبُ كُلَّ ما بَقِيَ مِنَ الدَّمِ عِندَ أسفَلِ المَذبَح. +
٣١ ويُزيلُ كُلَّ الشَّحمِ + مِثلَما يُزالُ الشَّحمُ مِن ذَبيحَةِ المُشارَكَة. + ثُمَّ يُحرِقُ الكاهِنُ الشَّحمَ على المَذبَحِ لِيُعْطِيَ رائِحَةً تُفَرِّحُ * يَهْوَه. وهكَذا يُطَهِّرُهُ الكاهِنُ مِن خَطِيَّتِه، وسَتُغفَرُ له.
٣٢ «‹ولكنْ إذا قَدَّمَ ذَبيحَةَ خَطِيَّةٍ مِنَ الخِراف، يَجِبُ أن تَكونَ نَعجَةً صَغيرَة بِلا عَيب.
٣٣ فيَضَعُ يَدَهُ على رَأسِ النَّعجَةِ الَّتي تُقَدَّمُ كذَبيحَةِ خَطِيَّة، ويَذبَحُها في المَكانِ الَّذي تُذبَحُ فيهِ ذَبيحَةُ المُحرَقَة. +
٣٤ ويَأخُذُ الكاهِنُ بِإصبَعِهِ مِن دَمِ ذَبيحَةِ الخَطِيَّةِ ويَضَعُهُ على قُرونِ مَذبَحِ المُحرَقات، + ويَسكُبُ كُلَّ ما بَقِيَ مِنَ الدَّمِ عِندَ أسفَلِ المَذبَح.
٣٥ ويُزيلُ كُلَّ الشَّحمِ مِثلَما يُزالُ الشَّحمُ مِنَ الخَروفِ الصَّغيرِ الَّذي يُقَدَّمُ كذَبيحَةِ مُشارَكَة. ثُمَّ يُحرِقُ الكاهِنُ الشَّحمَ على المَذبَحِ فَوقَ الذَّبائِحِ الَّتي تُحرَقُ لِيَهْوَه. + وهكَذا يُطَهِّرُهُ الكاهِنُ مِن خَطِيَّتِه، وسَتُغفَرُ له. +
الحواشي
^ حرفيا: «نفس».
^ حرفيا: «الممسوح». المقصود هنا هو رئيس الكهنة.
^ او: «حجاب».
^ اي: ما بين الركبة والقدم.
^ او: «الرماد المشبَّع بالدهن»، اي الرماد الذي تشرَّب دهن الذبائح.
^ ربما المقصود هنا الشيوخ الذين يمثِّلون الجماعة.
^ ربما المقصود هنا الشيوخ الذين يمثِّلون الجماعة.
^ حرفيا: «يكفِّر الكاهن عنهم».
^ او: «ترضي؛ تهدِّئ». حرفيا: «مريحة».
