مزمور ٤٥‏:‏١‏-١٧

  • عرس الملك المعيَّن

    • ‏‹ما أحلى كلماتك!‏› ‏(‏٢‏)‏

    • ‏«اللّٰه هو عرشك إلى الأبد» ‏(‏٦‏)‏

    • جمال العروس يجذب الملك ‏(‏١١‏)‏

    • أبناؤك يكونون رؤساء في كل الأرض ‏(‏١٦‏)‏

لِقائِدِ الموسيقى والغِناء؛‏ على لَحنِ «الزَّنْبَق».‏ لِأبناءِ قُورَح.‏ + مَسْكِيل.‏ * تَرنيمَةُ حُبّ.‏ ٤٥  قَلبي يَفيضُ بِسَبَبِ أخبارٍ جَيِّدَة.‏ أقول:‏ «تَرنيمَتي * هي عن مَلِك».‏ + لِيَكُنْ لِساني قَلَمَ + ناسِخٍ *+ ماهِر.‏  ٢  أنتَ الأجمَلُ بَينَ البَشَر.‏ ما أحْلى الكَلِماتِ الَّتي تَفيضُ مِن شَفَتَيْك!‏ + لِذلِك يُبارِكُكَ اللّٰهُ إلى الأبَد.‏ +  ٣  ضَعْ سَيفَكَ + على جَنبِكَ أيُّها المُحارِبُ القَوِيّ؛‏ +إلبَسِ الكَرامَةَ والمَجد.‏ +  ٤  أُخرُجْ بِمَجدِكَ وانتَصِر؛‏ *+إركَبْ على حِصانِكَ وحارِبْ مِن أجْلِ الحَقِّ والتَّواضُعِ والعَدل،‏ +ويَدُكَ اليُمْنى ستُحَقِّقُ * إنجازاتٍ مُدهِشَة.‏  ٥  سِهامُكَ مَسنونَة توقِعُ الشُّعوبَ أمامَك؛‏ +تَنغَرِزُ في قُلوبِ أعداءِ المَلِك.‏ +  ٦  اللّٰهُ هو عَرشُكَ إلى الأبَد،‏ +عَصا * مُلْكِكَ هي عَصا الاستِقامَة.‏ *+  ٧  أحبَبتَ الصَّوابَ + وكَرِهتَ الشَّرّ.‏ + لِذلِك سَكَبَ علَيكَ *+ اللّٰهُ إلهُكَ زَيتَ الفَرَحِ + أكثَرَ مِن رِفاقِك.‏  ٨  كُلُّ ثِيابِكَ مُعَطَّرَة بِالمُرِّ والعودِ والقِرفَة؛‏ *يُفَرِّحُكَ صَوتُ الأوْتارِ الآتي مِنَ القَصرِ الفَخمِ المُزَيَّنِ بِالعاج.‏  ٩  هُناك بَناتُ مُلوكٍ بَينَ السَّيِّداتِ النَّبيلاتِ في قَصرِكَ.‏ زَوجَةُ المَلِكِ وَقَفَت عن يَمينِكَ،‏ وهي مُتَزَيِّنَة بِذَهَبٍ مُمتازٍ مِن أُوفِير.‏ + ١٠  إسمَعي يا ابْنَتي وانظُري،‏ وقَرِّبي أُذُنَكِ؛‏إنْسَيْ شَعبَكِ وبَيتَ أبيكِ.‏ ١١  جَمالُكِ يَجذِبُ المَلِك؛‏هو سَيِّدُكِ،‏فاسجُدي * له.‏ ١٢  بِنتُ صُور ستَأتي ومعها هَدِيَّة؛‏أغْنى النَّاسِ سيَطلُبونَ رِضاكِ.‏ * ١٣  بِنتُ المَلِكِ داخِلَ القَصر،‏ * وتَبْدو رائِعَةً جِدًّا؛‏ثِيابُها مُطَرَّزَة بِخُيوطٍ مِن ذَهَب.‏ ١٤  ستُجلَبُ إلى المَلِكِ بِثِيابٍ جَميلَة مَنسوجَة.‏ * تَأتي مُرافِقاتُها العَذارى أيضًا أمامَكَ.‏ ١٥  سيُجلَبْنَ بِفَرَحٍ وابتِهاج؛‏سيَدخُلْنَ إلى قَصرِ المَلِك.‏ ١٦  سيَأخُذُ أبناؤُكَ مَكانَ آبائِك.‏ ستُعَيِّنُهُم كرُؤَساءَ في كُلِّ الأرض.‏ + ١٧  سأُخَبِّرُ عنِ اسْمِكَ في كُلِّ الأجيالِ القادِمَة.‏ + لِذلِك ستُسَبِّحُكَ الشُّعوبُ إلى الأبَد.‏

الحواشي

تعبير عبراني ربما يعني:‏ «قصيدة تأمُّلية».‏
حرفيًّا:‏ «أعمالي».‏
أو:‏ «كاتب».‏
أو:‏ «وانجَح».‏
حرفيًّا:‏ «تعلِّمك».‏
أو:‏ «صولجان».‏
أو:‏ «صولجان العدل».‏
حرفيًّا:‏ «مسحك».‏
حرفيًّا:‏ «والألاويَة والسليخة».‏
أو:‏ «الملكة».‏
حرفيًّا:‏ «يليِّنون وجهكِ».‏
حرفيًّا:‏ «في الداخل».‏
أو ربما:‏ «بأثواب مطرَّزة».‏