مزمور ٦٨:١-٣٥
لِقائِدِ الموسيقى والغِناء. مَزمورٌ لِدَاوُد. تَرنيمَة.
٦٨ قُمْ يا اللّٰه! فَرِّقْ أعداءَك،واجعَلِ الَّذينَ يَكرَهونَكَ يَهرُبونَ مِن أمامِك. +
٢ أَبعِدْهُم مِثلَما تُبعِدُ الرِّياحُ الدُّخان.ومِثلَما يَذوبُ الشَّمعُ أمامَ النَّار،لِيَهلَكِ الأشرارُ أمامَ اللّٰه! +
٣ ولكنْ لِيَفرَحِ المُستَقيمونَ +ويَبتَهِجوا كَثيرًا أمامَ اللّٰه!لِيَطيروا مِنَ الفَرَح!
٤ غَنُّوا لِلّٰه، رَنِّموا * إكرامًا لِاسْمِه. +
رَنِّموا لِلَّذي يَعبُرُ السُّهولَ الصَّحراوِيَّة. *
إسْمُهُ هو يَاه. *+ إفرَحوا أمامَه!
٥ اللّٰهُ في مَكانِ سَكَنِهِ المُقَدَّسِ +هو أبو الأيتامِ وحامي * الأرامِل. +
٦ اللّٰهُ يُعْطي بَيتًا لِلَّذينَ لَيسَ لَدَيهِم أحَد، +هو يُحَرِّرُ المَسجونينَ ويَجعَلُهُم مُزدَهِرين. +
أمَّا العَنيدونَ * فيَسكُنونَ في أرضٍ جافَّة. +
٧ يا اللّٰه، عِندَما قُدتَ * شَعبَك، +عِندَما مَشَيتَ في الصَّحراء، (سِلَاه)
٨ تَزَلزَلَتِ الأرض. +أمطَرَتِ السَّماءُ بِسَبَبِ حُضورِ اللّٰه؛إهتَزَّ جَبَلُ سِينَاء أمامَ اللّٰه، إلهِ إسْرَائِيل. +
٩ أنزَلتَ مَطَرًا غَزيرًا يا اللّٰه؛قَوَّيتَ شَعبَكَ * المُتعَب.
١٠ سَكَنوا في مُخَيَّمِك؛ +إعتَنَيتَ بِالفَقيرِ يا اللّٰهُ لِأنَّكَ صالِح.
١١ يَهْوَه يُصدِرُ الأمر.والمُبَشِّراتُ بِالأخبارِ الحُلْوَة جَيشٌ كَبير. +
١٢ المُلوكُ وجُيوشُهُم يَهرُبون، + إنَّهُم يَهرُبون!
المَرأةُ الَّتي تَبْقى في البَيتِ تَأخُذُ حِصَّةً مِن أرباحِ الحَرب. +
١٣ مع أنَّكُم نِمتُم بَينَ نيرانِ المُخَيَّم، *ستَأخُذونَ حَمامَةً أجنِحَتُها مُغَطَّاةٌ بِالفِضَّة،وريشُها مِنَ الذَّهَبِ النَّقِيّ. *
١٤ عِندَما فَرَّقَ القادِرُ على كُلِّ شَيءٍ مُلوكَ تِلكَ الأرض، +سَقَطَ الثَّلجُ في صَلْمُون. *
١٥ جَبَلُ بَاشَان + هو جَبَلٌ لِلّٰه. *جَبَلُ بَاشَان لهُ قِمَمٌ كَثيرَة.
١٦ أيَّتُها الجِبالُ الَّتي قِمَمُها كَثيرَة، لِماذا تَنظُرينَ بِحَسَدٍإلى الجَبَلِ الَّذي اختارَهُ اللّٰهُ لِيَسكُنَ فيه؟ *+
فيَهْوَه سيَسكُنُ فيهِ إلى الأبَد. +
١٧ مَركَباتُ اللّٰهِ الحَربِيَّة هي بِالآلاف، آلافٍ لا تُعَدّ. +
يَهْوَه جاءَ مِن سِينَاء إلى المَكانِ المُقَدَّس. +
١٨ صَعِدتَ إلى مَكانٍ عالٍ، +أسَرتَ رِجالًا،أخَذتَهُم كهَدايا، +حتَّى العَنيدينَ مِنهُم، + لِكَي تَسكُنَ بَينَهُم يا يَاه إلهَنا.
١٩ لِيَتَمَجَّدْ يَهْوَه الَّذي يَحمِلُ أحمالَنا كُلَّ يَوم، +هوَ اللّٰهُ مُخَلِّصُنا. (سِلَاه)
٢٠ اللّٰهُ هوَ الإلهُ الَّذي يُخَلِّصُنا. +والسَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه يُنقِذُ مِنَ المَوت. +
٢١ اللّٰهُ سيُحَطِّمُ رَأسَ أعدائِه،رَأسَ أيِّ شَخصٍ يَستَمِرُّ * في ذَنْبِه. +
٢٢ قالَ يَهْوَه: «سأرُدُّهُم مِن بَاشَان، +سأرُدُّهُم مِن أعماقِ البَحر،
٢٣ لِكَي تَدوسَ رِجلُكَ على دَمِ أعدائِك، +وتَلحَسَ ألسِنَةُ كِلابِكَ دَمَهُم».
٢٤ النَّاسُ يَرَوْنَ مَواكِبَكَ يا اللّٰه،مَواكِبَ إلهي ومَلِكي مُتَّجِهَةً إلى المَكانِ المُقَدَّس. +
٢٥ المُرَنِّمونَ يَمْشونَ في الأمام، ووَراءَهُمُ العازِفونَ على الآلاتِ الوَتَرِيَّة، +وفي الوَسَطِ تَعزِفُ الصَّبايا على الدُّفوف. +
٢٦ سَبِّحوا اللّٰهَ في الجَماعات؛ *سَبِّحوا يَهْوَه، أنتُمُ الَّذينَ مِن يَنبوعِ إسْرَائِيل. +
٢٧ هُناك بِنْيَامِين + الابْنُ الأصغَرُ الَّذي يُخضِعُ غَيرَه،وأيضًا رُؤَساءُ يَهُوذَا مع جُموعِهِمِ الَّتي تَضِجّ،وكَذلِك رُؤَساءُ زَبُولُون ورُؤَساءُ نَفْتَالِي.
٢٨ لقد أمَرَ إلهُكَ أن تُعْطى لكَ القُوَّة.
أَظهِرْ قُوَّتَكَ يا اللّٰه، مِثلَما فَعَلتَ لِأجْلِنا مِن قَبل. +
٢٩ سيُحضِرُ المُلوكُ هَدايا إلَيك، +إلى هَيكَلِكَ في أُورُشَلِيم. +
٣٠ وَبِّخِ الوُحوشَ الَّتي تَعيشُ بَينَ القَصَب،ومَجموعَةَ الثِّيرانِ + مع عُجولِها،حتَّى تَركَعَ الشُّعوبُ وتَجلُبَ * قِطَعَ الفِضَّة.
أمَّا الشُّعوبُ الَّتي تَفرَحُ بِالقِتالِ فهو يُفَرِّقُها.
٣١ مِن مِصْر ستُجلَبُ أغراضٌ مِنَ البرُونْز؛ *+كُوش ستُسرِعُ لِتُقَدِّمَ هَدايا لِلّٰه.
٣٢ يا مَمالِكَ الأرضِ غَنُّوا لِلّٰه، +رَنِّموا * لِيَهْوَه، (سِلَاه)
٣٣ رَنِّموا لِلَّذي يَعبُرُ كُلَّ السَّمواتِ المَوْجودَة مُنذُ القَديم. +
صَوتُهُ القَوِيُّ يَهدِرُ مِثلَ الرَّعد.
٣٤ إعتَرِفوا أنَّ اللّٰهَ قَوِيّ. +
مَكانَتُهُ عالِيَة جِدًّا فَوقَ إسْرَائِيل،وقُوَّتُهُ ظاهِرَة في السَّموات. *
٣٥ اللّٰهُ لهُ رَهبَةٌ في مَكانِهِ * المُقَدَّسِ العَظيم. +
هو إلهُ إسْرَائِيلالَّذي يُعْطي القُوَّةَ والقُدرَةَ لِلشَّعب. +
سَبِّحوا اللّٰه.
الحواشي
^ أو: «اعزِفوا الموسيقى».
^ أو ربما: «على الغيوم».
^ «ياه» هي صيغة مختصرة للاسم «يهوه».
^ حرفيًّا: «وقاضي».
^ أو: «المتمرِّدون».
^ حرفيًّا: «خرجتَ أمام».
^ حرفيًّا: «ميراثك».
^ أو ربما: «بين الحظائر».
^ أو: «ذهب أصفر يميل إلى الأخضر».
^ أو ربما: «بدا وكأنَّ الثلج سقط في صلمون».
^ أو: «جبل عظيم».
^ أو: «يرغب اللّٰه أن يسكن فيه».
^ أو: «يمشي».
^ أو: «الجماعة العظيمة».
^ أو ربما: «وتدوس على».
^ أو ربما: «سيأتي سفراء من مصر».
^ أو: «اعزِفوا الموسيقى».
^ حرفيًّا: «الغيوم».
^ حرفيًّا: «مكانك».
