حبقوق ٣:١-١٩
٣ هذِه صَلاةٌ لِلنَّبِيِّ حَبَقُوق على شَكلِ قَصيدَةِ حُزن: *
٢ يا يَهْوَه، سَمِعْتُ الأخبارَ عنك.
يا يَهْوَه، أعمالُكَ تُشعِرُني بِالرَّهبَة.
كَرِّرْ أعمالَكَ في الوَقتِ المُعَيَّن. *
إجعَلْها مَعروفَةً في الوَقتِ المُعَيَّن. *
تَذَكَّرْ أن تُظهِرَ الرَّحمَةَ عِندَما تَسكُبُ غَضَبَك. +
٣ جاءَ اللّٰهُ مِن تِيمَان.جاءَ القُدُّوسُ مِن جَبَلِ فَارَان. + (سِلَاه) *
مَجدُهُ غَطَّى السَّمواتِ +وتَسبيحُهُ مَلَأ الأرض.
٤ نورُهُ أضاءَ مِثلَ الشَّمس. +
مِن يَدِهِ لَمَعَ شُعاعان،هُناك كانَت قُوَّتُهُ مُخَبَّأَة.
٥ الوَبَأُ كانَ أمامَه، +والحُمَّى المُحرِقَة وَراءَه.
٦ تَوَقَّفَ وزَلزَلَ الأرض. +
رَجَّفَ الأُمَمَ بِنَظرَة. +
الجِبالُ الأبَدِيَّة تَحَطَّمَت،والتِّلالُ القَديمَة رَكَعَت. +
الطُّرُقُ الَّتي يَمْشي فيها هي طُرُقُهُ مُنذُ القَديم.
٧ رَأيْتُ ضيقًا في خِيامِ كُوشَان.
رَجَفَتِ الخِيامُ في أرضِ مِدْيَان. +
٨ هل على الأنهارِ يا يَهْوَه،هل على الأنهارِ اشتَعَلَ غَضَبُك؟
هل غَضَبُكَ شَديدٌ على البَحر؟ +
فأنتَ رَكِبْتَ على أحصِنَتِك، +ومَركَباتُكَ انتَصَرَت. *+
٩ أخرَجْتَ قَوْسَكَ وأنتَ جاهِزٌ لِتَستَعمِلَه.
العِصِيُّ * جاهِزَةٌ لِمُهِمَّتِها. * (سِلَاه)
شَقَقْتَ الأرضَ بِواسِطَةِ الأنهار.
١٠ الجِبالُ تَلَوَّت مِنَ الوَجَعِ لمَّا رَأتْك. +
نَزَلَت أمطارٌ غَزيرَة جارِفَة.
المِياهُ العَميقَة صَرَخَت بِقُوَّة، +
تَفَجَّرَت وارتَفَعَت عالِيًا في الهَواء.
١١ الشَّمسُ والقَمَرُ وَقَفا في مَكانِهِما العالي. +
سِهامُكَ طَلَعَت مِثلَ النُّور. +
رُمحُكَ لَمَعَ مِثلَ البَرق.
١٢ مَشَيْتَ في الأرضِ بِغَضَبٍ شَديد.
دُستَ * على الأُمَمِ بِغَضَب.
١٣ خَرَجْتَ لِتُخَلِّصَ شَعبَك، لِتُخَلِّصَ الَّذي اختَرْتَه. *
سَحَقْتَ قائِدَ * بَيتِ الأشرار.
دُمِّرَ البَيتُ مِن أساساتِهِ إلى السَّقف. * (سِلَاه)
١٤ ثَقَبْتَ رَأسَ مُحارِبيهِ بِأسلِحَتِهِم *عِندَما هَجَموا كالعاصِفَةِ لِيُفَرِّقونا. *
فَرِحوا كَثيرًا أن يَلتَهِموا المِسكينَ في السِّرّ.
١٥ عَبَرْتَ البَحرَ بِأحصِنَتِك،عَبَرْتَ المِياهَ الهائِجَة الكَبيرَة.
١٦ سَمِعْتُ ورَجَفْتُ مِنَ الدَّاخِل. *مِنَ الأخبارِ ارتَجَفَت شَفَتاي.
صارَ عَظمي ضَعيفًا. +إهتَزَّت رِجلاي.
مع ذلِك سأنتَظِرُ بِهُدوءٍ يَومَ الضِّيق، +لِأنَّهُ سيَأتي على الشَّعبِ الَّذي يُهاجِمُنا.
١٧ مع أنَّ شَجَرَةَ التِّينِ لا تُزهِر،والكَرمَةَ لا تَحمِلُ عِنَبًا،مع أنَّ الزَّيتونَ لا يُنتِجُ مَحصولًا،والحُقولَ * لا تُعْطي طَعامًا،مع أنَّهُ لا غَنَمَ في الحَظيرَة،ولا بَقَرَ في الزَّريبَة،
١٨ سأفرَحُ بِيَهْوَهوأبتَهِجُ بِاللّٰهِ مُخَلِّصي. +
١٩ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه هو قُوَّتي. +سيَجعَلُ قَدَمَيَّ مِثلَ أقدامِ الغِزلان، *وعلى الجِبالِ يُمَشِّيني. +
الحواشي
^ او: «مرثاة».
^ او ربما: «في وقتنا». حرفيا: «في وسط السنين».
^ او ربما: «في وقتنا». حرفيا: «في وسط السنين».
^ تعبير عبراني يُستعمَل في الموسيقى والإنشاد.
^ او: «جلبت الخلاص».
^ او: «جاهزة لمهمَّتها على اساس قسم».
^ او ربما: «السهام».
^ مثلما تُداس الحبوب لفصلها عن القش.
^ او: «مسحته».
^ حرفيا: «رأس».
^ حرفيا: «الرقبة».
^ حرفيا: «بعصيِّه».
^ حرفيا: «ليفرِّقوني».
^ حرفيا: «ورجف بطني».
^ او: «الجِلال».
^ حرفيا: «الأيائل».
