عزرا ٤:١-٢٤
٤ وعِندَما سَمِعَ أعداءُ يَهُوذَا وبِنْيَامِين + أنَّ الَّذينَ رَجَعوا مِنَ الأسْرِ + يَبْنونَ هَيكَلًا لِيَهْوَه إلهِ إسْرَائِيل،
٢ ذَهَبوا فَوْرًا إلى زَرُبَابِل ورُؤوسِ العَشائِرِ وقالوا لهُم: «دَعونا نَبْني معكُم. فنَحنُ مِثلَكُم نَعبُدُ * إلهَكُم، + ونُقَدِّمُ لهُ الذَّبائِحَ مِن أيَّامِ أَسَرْحَدُّون + مَلِكِ أَشُور الَّذي أحضَرَنا إلى هُنا». +
٣ لكنَّ زَرُبَابِل ويَشُوع وباقِيَ رُؤوسِ عَشائِرِ إسْرَائِيل قالوا لهُم: «لا يَحِقُّ لكُم أن تَبْنوا معنا بَيتَ إلهِنا. + فنَحنُ وَحْدَنا سنَبْنيهِ لِيَهْوَه إلهِ إسْرَائِيل، تَمامًا كما أمَرَنا كُورُش مَلِكُ فَارِس». +
٤ وظَلَّ سُكَّانُ الأراضي المُحيطَة يُضعِفونَ مَعْنَوِيَّاتِ * شَعبِ يَهُوذَا ويُخيفونَهُم كَي يَتَوَقَّفوا عنِ البِناء. +
٥ واستَخدَموا مُستَشارينَ في المَملَكَةِ لِيَقِفوا ضِدَّهُم ويُفَشِّلوا خُطَطَهُم + كُلَّ أيَّامِ كُورُش مَلِكِ فَارِس إلى حُكمِ دَارْيُوس + مَلِكِ فَارِس.
٦ وفي بِدايَةِ حُكمِ أَحْشَوِيرُوش، كَتَبوا شَكْوى ضِدَّ سُكَّانِ يَهُوذَا وأُورُشَلِيم.
٧ وفي أيَّامِ أَرْتَحْشَسْتَا مَلِكِ فَارِس، كَتَبَ بِشْلَام ومِثْرَدَاث وطَبْئِيل وباقي زُمَلائِهِ رِسالَةً إلى المَلِكِ أَرْتَحْشَسْتَا، وتَرجَموها إلى الأَرَامِيَّة + وكَتَبوها بِحُروفٍ أَرَامِيَّة. *
٨ * وهذِهِ الرِّسالَةُ كَتَبَها رَحُوم، مَسؤولٌ مُهِمٌّ في الحُكومَة، والكاتِبُ شِمْشَاي إلى المَلِكِ أَرْتَحْشَسْتَا ضِدَّ أُورُشَلِيم.
٩ (كانَتِ الرِّسالَةُ مِن رَحُوم المَسؤولِ المُهِمِّ في الحُكومَةِ والكاتِبِ شِمْشَاي وباقي زُمَلائِهِما، القُضاةِ وباقي المَسؤولين، الكُتَّابِ الرَّسمِيِّين، شَعبِ أَرَك، + البَابِلِيِّين، سُكَّانِ شُوشَن، + أيِ العِيلَامِيِّين، +
١٠ وأيضًا مِن باقي الشُّعوبِ الَّذينَ أخَذَهُمُ المَلِكُ العَظيمُ والشَّهيرُ أَسْنَفَّر إلى الأسْرِ وأسكَنَهُم في مُدُنِ السَّامِرَة، + ومِنَ السُّكَّانِ الآخَرينَ في مِنطَقَةِ غَربِ النَّهر. *
١١ هذِه نُسخَةٌ عنِ الرِّسالَةِ الَّتي أرسَلوها إلَيه.)
«إلى المَلِكِ أَرْتَحْشَسْتَا، مِن خُدَّامِكَ السَّاكِنينَ غَربَ النَّهر:
١٢ نُريدُ أن نُخبِرَ المَلِكَ أنَّ اليَهُودَ الَّذينَ جاؤُوا مِن عِندِكَ إلَينا وَصَلوا إلى أُورُشَلِيم. وهُم يَبْنونَ مِن جَديدٍ المَدينَةَ المُتَمَرِّدَة الشِّرِّيرَة، ويُكمِلونَ الأسوارَ + ويُرَمِّمونَ الأساسات.
١٣ فلْيَعرِفِ المَلِكُ أنَّهُم إذا أعادوا بِناءَ هذِهِ المَدينَةِ وأكمَلوا أسوارَها، فلن يَدفَعوا الضَّريبَةَ الشَّخصِيَّة ولا الرُّسومَ على البَضائِعِ + ولا ضَريبَةَ السَّفَر، وهذا سيُسَبِّبُ خَسارَةً لِخَزينَةِ المُلوك.
١٤ وبِما أنَّنا نَأخُذُ راتِبَنا مِنَ القَصر، * ولا يَجوزُ أن نَرى مَصالِحَ المَلِكِ تَتَضَرَّرُ ونَسكُت، أرسَلْنا هذِهِ الرِّسالَةَ لِنُخبِرَ المَلِك،
١٥ كَي تَأمُرَ بِالتَّفتيشِ في سِجِلَّاتِ المُلوكِ الَّذينَ قَبلَك. *+ وسَتَجِدُ فيها أنَّ هذِهِ المَدينَةَ مُتَمَرِّدَةٌ وتُسَبِّبُ الضَّرَرَ لِلمُلوكِ والوِلايات، * وكانَ فيها دائِمًا أشخاصٌ يُحَرِّضونَ على العِصيان. لِهذا السَّبَبِ دُمِّرَت. +
١٦ فلْيَعرِفِ المَلِكُ أنَّهُ إذا بُنِيَت هذِهِ المَدينَةُ مِن جَديدٍ وأُكمِلَت أسوارُها، فسَتَخسَرُ سُلطَتَكَ * على مِنطَقَةِ غَربِ النَّهر». +
١٧ فأرسَلَ المَلِكُ الجَوابَ التَّالِيَ إلى رَحُوم المَسؤولِ المُهِمِّ في الحُكومَةِ والكاتِبِ شِمْشَاي وباقي زُمَلائِهِما السَّاكِنينَ في السَّامِرَة والسُّكَّانِ الآخَرينَ في مِنطَقَةِ غَربِ النَّهر:
«سَلام.
١٨ إنَّ الرِّسالَةَ الرَّسمِيَّة الَّتي أرسَلْتُموها إلَينا قُرِئَت بِوُضوحٍ * أمامي.
١٩ وقد أمَرْتُ بِالتَّفتيشِ في السِّجِلَّات، فتَبَيَّنَ أنَّ هذِهِ المَدينَةَ تَثورُ على المُلوكِ مُنذُ زَمَنٍ طَويل، ويَحصُلُ فيها تَمَرُّدٌ وعِصيان. +
٢٠ وقد كانَ في أُورُشَلِيم مُلوكٌ أقوِياءُ حَكَموا على مِنطَقَةِ غَربِ النَّهرِ كُلِّها، وكانَت تُدفَعُ لهُمُ الضَّريبَةُ الشَّخصِيَّة والرُّسومُ على البَضائِعِ وضَريبَةُ السَّفَر.
٢١ فأَصدِروا الآنَ أمرًا بِأن يَتَوَقَّفَ هؤُلاءِ الرِّجالُ عنِ العَمَل، فلا تُبْنى هذِهِ المَدينَةُ مِن جَديدٍ إلى أن آمُرَ بِذلِك.
٢٢ واحذَروا مِن أن تُهمِلوا تَنفيذَ هذا الأمرِ كَي لا تَتَضَرَّرَ مَصالِحُ المَلِكِ أكثَرَ مِن ذلِك». +
٢٣ ولمَّا قُرِئَت نُسخَةُ الرِّسالَةِ الرَّسمِيَّة مِنَ المَلِكِ أَرْتَحْشَسْتَا أمامَ رَحُوم والكاتِبِ شِمْشَاي وزُمَلائِهِما، ذَهَبوا بِسُرعَةٍ إلى اليَهُودِ في أُورُشَلِيم وأوْقَفوهُم بِالقُوَّة.
٢٤ فتَوَقَّفَ العَمَلُ في بَيتِ اللّٰهِ في أُورُشَلِيم. وبَقِيَ مُتَوَقِّفًا إلى السَّنَةِ الثَّانِيَة مِن حُكمِ دَارْيُوس مَلِكِ فَارِس. +
الحواشي
^ حرفيا: «نبحث عن».
^ حرفيا: «يُضعفون أيدي».
^ او ربما: «وكُتبَت بالارامية ثم تُرجمَت».
^ الجزء من عزرا ٤:٨ الى ٦:١٨ كُتب في الاصل بالارامية.
^ او: «وراء النهر»، اي نهر الفرات.
^ حرفيا: «نأكل ملح القصر».
^ حرفيا: «سجلات آبائك».
^ او: «الاقاليم».
^ حرفيا: «حصَّتك».
^ او ربما: «تُرجمت وقُرئت».
