هوشع ١٣‏:‏١‏-١٦

  • افرايم عبد الاصنام ونسي يهوه ‏(‏١-‏١٦‏)‏

    • ‏«أين شوكتك يا موت؟‏» ‏(‏١٤‏)‏

١٣  ‏«حينَ تَكَلَّمَ أَفْرَايِم،‏ رَجَفَ النَّاس.‏كانَ بارِزًا جِدًّا في إسْرَائِيل.‏ + لكنَّهُ صارَ مُذنِبًا بِعِبادَةِ بَعْل + ومات.‏  ٢  والآنَ هُم يَزيدونَ على خَطِيَّتِهِم،‏ويَصنَعونَ تَماثيلَ * مِن فِضَّتِهِم.‏ +يَصنَعونَ أصنامًا بِمَهارَة،‏ كُلُّها شُغلُ حِرَفِيِّين.‏ ويَقولون:‏ ‹لِيُقَبِّلْ مُقَدِّمو الذَّبائِحِ تَماثيلَ العُجول›.‏ +  ٣  لِذلِك يَصيرونَ مِثلَ غَيمِ الصَّباح،‏مِثلَ النَّدى الَّذي يَتَبَخَّرُ باكِرًا،‏مِثلَ القَشِّ الَّذي تُطَيِّرُهُ العاصِفَةُ مِنَ البَيدَر،‏ *ومِثلَ الدُّخانِ الخارِجِ مِن فَتحَةِ السَّقف.‏  ٤  ولكنْ أنا يَهْوَه إلهُكَ مُنذُ كُنتَ في أرضِ مِصْر.‏ +أنا الإلهُ الحَقيقِيُّ الوَحيدُ الَّذي عَرَفْتَه،‏ولا يوجَدُ مُخَلِّصٌ غَيري.‏ +  ٥  إعتَنَيْتُ بكَ في الصَّحراء،‏ + في أرضِ الجَفاف.‏  ٦  شَبِعوا في المَراعي،‏ +شَبِعوا وتَكَبَّرَ قَلبُهُم.‏ لِذلِك نَسوني.‏ +  ٧  سأصيرُ لهُم مِثلَ الأسَد،‏ +سأتَرَقَّبُهُم مِثلَ النِّمرِ لِأُهاجِمَهُم في الطَّريق.‏  ٨  سأهجُمُ علَيهِم مِثلَ دُبَّةٍ خَسِرَت صِغارَها،‏وأشُقُّ صُدورَهُم.‏ سألتَهِمُهُم هُناك مِثلَ أسَد.‏وسَيُمَزِّقُهُمُ الحَيَوانُ المُفتَرِسُ إلى قِطَع.‏  ٩  سيُهلِكُكَ يا إسْرَائِيل،‏لِأنَّكَ انقَلَبْتَ ضِدِّي،‏ ضِدَّ مَن يُساعِدُك.‏ ١٠  فأينَ هو مَلِكُكَ لِيُخَلِّصَكَ في جَميعِ مُدُنِك،‏ +وأينَ حُكَّامُك،‏ * هؤُلاءِ الَّذينَ قُلتَ لي عنهُم:‏‏‹أعْطِني مَلِكًا ورُؤَساء›؟‏ *+ ١١  أعْطَيْتُكَ مَلِكًا وأنا غاضِب،‏ +وسَأُزيلُهُ لِأنِّي غاضِبٌ جِدًّا.‏ + ١٢  ذَنْبُ أَفْرَايِم مَحفوظ،‏خَطِيَّتُهُ مُخَزَّنَة.‏ ١٣  سيَتَوَجَّعُ مِثلَ امرَأةٍ تَلِد.‏ لكنَّهُ أيضًا لَيسَ ابْنًا حَكيمًا،‏لِأنَّهُ عِندَ وَقتِ الوِلادَةِ لا يَخرُج.‏ ١٤  سأُخَلِّصُهُم * مِن يَدِ القَبر،‏ *سأُرجِعُهُم مِنَ المَوت.‏ + أينَ شَوكَتُكَ يا مَوت؟‏ + أينَ هَلاكُكَ يا قَبر؟‏ + مع ذلِك،‏ لن أرحَم.‏ ١٥  حتَّى لَوِ ازدَهَرَ مِثلَ القَصَب،‏فسَتَأتي علَيهِ ريحٌ شَرقِيَّة،‏ ريحُ يَهْوَه؛‏مِنَ الصَّحراءِ تَأتي لِتُجَفِّفَ بِئرَهُ وتُنَشِّفَ نَبعَه.‏ وسَتَنهَبُ كُلَّ الأشياءِ الثَّمينَة في خَزينَتِه.‏ + ١٦  ستُعتَبَرُ السَّامِرَة مُذنِبَةً + لِأنَّها تَمَرَّدَت على إلهِها.‏ + سيَموتونَ بِالسَّيف،‏ +سيُقتَلُ أوْلادُهُم بِوَحشِيَّة،‏وسَتُشَقُّ بُطونُ الحَوامِل».‏

الحواشي

او:‏ «تماثيل معدنية مسبوكة».‏
المكان الذي تُفصَل فيه الحبوب عن القش.‏
او:‏ «أمراء».‏
حرفيا:‏ «قضاتك».‏
حرفيا:‏ «أفديهم».‏
بالعبرانية شِئول،‏ مكان مجازي يرقد فيه الاموات.‏