يوئيل ٢:١-٣٢
٢ «أُنفُخوا في البوقِ * في صِهْيَوْن، +
اصرُخوا صَرخَةَ الحَربِ في جَبَلي المُقَدَّس!
لِيَرجُفْ كُلُّ سُكَّانِ الأرض،لِأنَّ يَومَ يَهْوَه آتٍ! + يَومُهُ قَريب!
٢ هو يَومُ ظَلامٍ وعَتمَة، +يَومُ غَيمٍ وعَتمَةٍ شَديدَة، +هو مِثلُ نورِ الفَجرِ الَّذي تُخْفيهِ الجِبال.
يوجَدُ شَعبٌ كَثيرٌ وقَوِيٌّ +لم يَأتِ مِثلُهُ مِن قَبل،ولن يَأتِيَ مِثلُهُ أبَدًاعلى مَدى كُلِّ الأجيال.
٣ قُدَّامَهُم نارٌ تَأكُل،ووَراءَهُم لَهَبٌ يُحرِق. +
الأرضُ قُدَّامَهُم كجَنَّةِ عَدَن، +أمَّا وَراءَهُم فصَحراءُ * خالِيَة،ولا شَيءَ يُمكِنُ أن يَنْجو.
٤ مَنظَرُهُم كمَنظَرِ الأحصِنَة،وكَأحصِنَةِ الحَربِ يَركُضون. +
٥ صَوتُهُم كصَوتِ المَركَباتِ وهُم يَقفِزونَ على رُؤوسِ الجِبال، +كصَوتِ نارٍ مُشتَعِلَة تَأكُلُ القَشّ.
إنَّهُم مِثلُ شَعبٍ قَوِيٍّ مُصطَفٍّ لِلقِتال. +
٦ بِسَبَبِهِم ستَتَوَجَّعُ الشُّعوبُ كَثيرًا،
وتَصفَرُّ كُلُّ الوُجوهِ مِنَ الفَزَع.
٧ يَهجُمونَ كالمُحارِبين،يَتَسَلَّقونَ السُّورَ كالجُنود.كُلُّ واحِدٍ مِنهُم يَتَقَدَّمُ إلى الأمام،ولا يَحيدونَ عن طَريقِهِم.
٨ لا يَدفَعونَ بَعضُهُم بَعضًا،كُلُّ رَجُلٍ يَمْشي في طَريقِه.
وإذا أصابَتِ السِّهامُ * بَعضًا مِنهُم،لا يَتَوَقَّفُ الآخَرون.
٩ يَندَفِعونَ إلى المَدينَة، يَركُضونَ على السُّور،
يَتَسَلَّقونَ حيطانَ البُيوت، ويَدخُلونَ مِنَ الشَّبابيكِ كالسَّارِقين.
١٠ أمامَهُم تَرجُفُ الأرضُ وتَهتَزُّ السَّماء.
الشَّمسُ والقَمَرُ يُظلِمان، +والنُّجومُ تَخسَرُ لَمَعانَها.
١١ يَهْوَه سيَرفَعُ صَوتَهُ فيما يَقودُ جَيشَه، + لِأنَّ مُعَسكَرَهُ كَبيرٌ جِدًّا. +
الَّذي يُنَفِّذُ كَلِمَتَهُ قَوِيّ.فيَومُ يَهْوَه عَظيمٌ ومُخيفٌ جِدًّا، +
مَن يَقدِرُ أن يَتَحَمَّلَه؟!». +
١٢ «ولكنْ لم يَفُتِ الأوان»، يَقولُ يَهْوَه، «إرجِعوا إلَيَّ الآنَ بِكُلِّ قُلوبِكُم، +ارجِعوا بِالصَّومِ + والبُكاءِ والنَّدْب.
١٣ مَزِّقوا قُلوبَكُم + لا ثِيابَكُم، +وارجِعوا إلى يَهْوَه إلهِكُم،لِأنَّهُ حَنونٌ * ورَحيم، صَبورٌ *+ ووَلِيٌّ جِدًّا، *+ويُعيدُ النَّظَرَ في * المُصيبَةِ الَّتي يَنْوي أن يَجلُبَها.
١٤ ومَن يَعلَم، هل يُغَيِّرُ رَأْيَهُ ويُعيدُ النَّظَر، *+فيُعْطِيَكُم بَرَكَة،كَي تَجلُبوا تَقدِمَةَ حُبوبٍ وتَقدِمَةَ خَمرٍ لِيَهْوَه إلهِكُم؟
١٥ أُنفُخوا في البوقِ في صِهْيَوْن.
أُدْعوا إلى الصَّوم، * ادْعوا إلى اجتِماعٍ مُقَدَّس. +
١٦ إجمَعوا الشَّعب، اجعَلوا الجَماعَةَ مُقَدَّسَة. +
إجمَعوا المُسِنِّين، * اجمَعوا الأوْلادَ والأطفالَ الرُّضَّع. +
لِيَخرُجِ العَريسُ والعَروسُ مِن غُرفَتِهِما.
١٧ لِيَبْكِ الكَهَنَة، خُدَّامُ يَهْوَه،بَينَ البُرجِ * والمَذبَح، + ولْيَقولوا:
‹أَشفِقْ يا يَهْوَه على شَعبِك،ولا تَسمَحْ أن يُحتَقَروا *وأن تُسَيطِرَ علَيهِمِ الأُمَم.
لِماذا تَقولُ الشُّعوب: «أينَ إلهُهُم؟»›. +
١٨ عِندَئِذٍ سيَحْمي يَهْوَه أرضَه *ويَتَعاطَفُ مع شَعبِه. +
١٩ وسَيُجيبُ يَهْوَه شَعبَه:
‹سأُرسِلُ إلَيكُمُ الحُبوبَ والنَّبيذَ الجَديدَ والزَّيت،فتَشبَعونَ مِنها كامِلًا. +ولن أجعَلَ الأُمَمَ تُذِلُّكُم بَعدَ الآن. +
٢٠ سأُبعِدُ عنكُمُ الآتينَ مِنَ الشَّمال؛سأُفَرِّقُهُم في أرضٍ جافَّة ومَهجورة،فأطرُدُ الَّذينَ في الصُّفوفِ الأمامِيَّة بِاتِّجاهِ البَحرِ الشَّرقِيّ *والَّذينَ في الخَلفِ بِاتِّجاهِ البَحرِ الغَربِيّ. *
وتَطلَعُ رائِحَةُ العَفَنِ مِن جُثَثِهِموتَظَلُّ رائِحَتُهُمُ الكَريهَة تَفوح؛ +فاللّٰهُ سيَعمَلُ أُمورًا عَظيمَة›.
٢١ لا تَخافي أيَّتُها الأرض.
إفرَحي وابتَهِجي لِأنَّ يَهْوَه سيَعمَلُ أُمورًا عَظيمَة.
٢٢ لا تَخافي يا حَيَواناتِ الحَقل،لِأنَّ مَراعي البَرِّيَّةِ ستَخضَرّ، +والأشجارَ ستُعْطي ثَمَرَها، +والتِّينَةُ والكَرمَةُ ستُعْطِيانِ مَحصولًا كامِلًا. +
٢٣ إفرَحوا يا أبناءَ صِهْيَوْن وابتَهِجوا بِما سيَفعَلُهُ يَهْوَه إلهُكُم؛ +فهو سيُعْطيكُم ما يَكْفي مِن مَطَرِ الخَريف،ويُنزِلُ علَيكُم مَطَرًا كَثيرًا،مَطَرَ الخَريفِ ومَطَرَ الرَّبيع، كما في الماضي. +
٢٤ فتَمتَلِئُ البَيادِرُ * بِالحُبوب،وتَفيضُ المَعاصِرُ بِالنَّبيذِ الجَديدِ والزَّيت. +
٢٥ وأُعَوِّضُ لكُم عن مَحاصيلِ السِّنينِالَّتي أكَلَها الجَرادُ الطَّيَّارُ والزَّاحِفُ والمُخَرِّبُ والشَّرِه.إنَّهُم جَيشي العَظيمُ الَّذي أرسَلْتُهُ علَيكُم. +
٢٦ فتَأكُلونَ حتَّى الشَّبَع، +وتُسَبِّحونَ اسْمَ يَهْوَه إلهِكُم +الَّذي صَنَعَ لكُمُ العَجائِب.لن يُذَلَّ شَعبي بَعدَ الآن. +
٢٧ وسَتَعلَمونَ أنِّي في وَسَطِ إسْرَائِيل، +وأنِّي أنا يَهْوَه إلهُكُم + ولَيسَ هُناك غَيري.
لن يُذَلَّ شَعبي بَعدَ الآن.
٢٨ بَعدَ ذلِك، أسكُبُ روحي + على مُختَلِفِ النَّاس،فيَتَنَبَّأُ أبناؤُكُم وبَناتُكُم،ويَحلُمُ المُسِنُّونَ بَينَكُم أحلامًا،ويَرى شُبَّانُكُم رُؤى. +
٢٩ حتَّى على عَبيدي الرِّجالِ والنِّساء،سأسكُبُ روحي في تِلكَ الأيَّام.
٣٠ وأُعْطي عَلاماتٍ عَجيبَة في السَّماءِ وعلى الأرض،فيَكونُ هُناك دَمٌ ونارٌ وأعمِدَةٌ مِن دُخان. +
٣١ وتَتَحَوَّلُ الشَّمسُ إلى ظُلمَةٍ والقَمَرُ إلى دَمٍ +قَبلَ أن يَجيءَ يَومُ يَهْوَه العَظيمُ المُخيف. +
٣٢ وكُلُّ مَن يَدْعو بِاسْمِ يَهْوَه يَخلُص؛ +فمِثلَما قالَ يَهْوَه، سيَكونُ النَّاجونَ على جَبَلِ صِهْيَوْن وفي أُورُشَلِيم، +النَّاجونَ الَّذينَ دَعاهُم يَهْوَه».
الحواشي
^ او: «قرن الخروف».
^ او: «برية».
^ او: «الاسلحة».
^ او: «بطيء الغضب».
^ او: «ويتأسَّف على».
^ او: «ومحبته ثابتة».
^ او: «متعاطف».
^ او: «ويتأسَّف».
^ حرفيا: «قدِّسوا صومًا».
^ او: «الشيوخ».
^ حرفيا: «الرِّواق».
^ حرفيا: «لا تجعل ميراثك عارًا».
^ او: «سيغار يهوه على ارضه».
^ اي: البحر الميت.
^ اي: البحر الابيض المتوسط.
^ المكان الذي تُفصَل فيه الحبوب عن القش.
