يونان ٢‏:‏١‏-١٠

  • صلاة يونان من داخل السمكة ‏(‏١-‏٩‏)‏

  • السمكة تبصق يونان الى الشط ‏(‏١٠‏)‏

٢  فصَلَّى يُونَان إلى إلهِهِ يَهْوَه مِن بَطنِ السَّمَكَة.‏ + ٢  وقال:‏ ‏«في ضيقي صَرَخْتُ إلى يَهْوَه،‏ وهوَ استَجابَ لي.‏ + مِن أعماقِ * القَبرِ * صَرَخْت،‏ + وأنتَ سَمِعْتَ صَوتي.‏  ٣  لمَّا رَمَيْتَني إلى الأعماق،‏ إلى قَلبِ البَحر،‏المِياهُ الهائِجَة حاوَطَتْني.‏ + كُلُّ أمواجِكَ العالِيَة غَمَرَتْني.‏ +  ٤  قُلتُ:‏ ‹لقد طَرَدْتَني مِن أمامِك.‏ فهل أرى هَيكَلَكَ المُقَدَّسَ مِن جَديد؟‏›.‏  ٥  حاوَطَتْني المِياهُ وكُنتُ سأموت؛‏ +غَرِقْتُ في المِياهِ العَميقَة.‏ عُشبُ البَحرِ الْتَفَّ حَولَ رَأسي.‏  ٦  إلى أعماقِ البَحرِ * غَرِقْت.‏ أغلَقَ القَبرُ * بَوَّاباتِهِ علَيَّ إلى الأبَد.‏ لكنَّكَ يا يَهْوَه إلهي أخرَجْتَني حَيًّا مِنَ الحُفرَة.‏ +  ٧  عِندَما كُنتُ على وَشْكِ أن أموت،‏ * لم أتَذَكَّرْ غَيرَكَ يا يَهْوَه.‏ + صَلاتي وَصَلَت إلَيك،‏ إلى هَيكَلِكَ المُقَدَّس.‏ +  ٨  الَّذينَ يَعبُدونَ الأصنامَ التَّافِهَة تَخَلَّوْا عنِ اللّٰهِ الَّذي يُظهِرُ لهُمُ الوَلاء.‏ *  ٩  أمَّا أنا فأشكُرُكَ وأُقَدِّمُ لكَ الذَّبائِح.‏ سأُوفي بِما نَذَرْتُه.‏ + مِنكَ الخَلاصُ يا يَهْوَه».‏ + ١٠  بَعدَ ذلِك،‏ أمَرَ يَهْوَه السَّمَكَةَ أن تَبصُقَ يُونَان إلى الشَّطّ.‏

الحواشي

حرفيا:‏ «بطن».‏
بالعبرانية شِئول،‏ مكان مجازي يرقد فيه الاموات.‏
حرفيا:‏ «الارض».‏
حرفيا:‏ «اسافل الجبال».‏
او:‏ «صارت نفسي ضعيفة جدًّا».‏
او:‏ «المحبة الثابتة».‏ او ربما:‏ «تخلَّوا عن ولائهم».‏