ملوك الثاني ١٣‏:‏١‏-٢٥

١٣  فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّالِثَةِ وَٱلْعِشْرِينَ لِيَهُوآشَ + بْنِ أَخَزْيَا + مَلِكِ يَهُوذَا،‏ مَلَكَ يَهُوآحَازُ + بْنُ يَاهُو + عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي ٱلسَّامِرَةِ سَبْعَ عَشْرَةَ سَنَةً.‏ ٢  وَفَعَلَ مَا هُوَ شَرٌّ فِي عَيْنَيْ يَهْوَهَ + وَسَارَ وَرَاءَ خَطِيَّةِ يَرُبْعَامَ + بْنِ نَبَاطَ ٱلَّذِي جَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ.‏ + وَلَمْ يَحِدْ عَنْهَا.‏ ٣  فَحَمِيَ غَضَبُ يَهْوَهَ + عَلَى إِسْرَائِيلَ،‏ فَأَسْلَمَهُمْ إِلَى يَدِ حَزَائِيلَ + مَلِكِ أَرَامَ وَإِلَى يَدِ بَنْهَدَدَ + بْنِ حَزَائِيلَ كُلَّ ٱلْأَيَّامِ.‏ ٤  فَٱسْتَعْطَفَ + يَهُوآحَازُ وَجْهَ يَهْوَهَ،‏ فَسَمِعَ + لَهُ يَهْوَهُ لِأَنَّهُ رَأَى ضِيقَ إِسْرَائِيلَ،‏ + لِأَنَّ مَلِكَ أَرَامَ ضَايَقَهُمْ.‏ + ٥  وَأَعْطَى يَهْوَهُ إِسْرَائِيلَ مُخَلِّصًا،‏ + فَخَرَجُوا مِنْ تَحْتِ يَدِ أَرَامَ،‏ وَسَكَنَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي بُيُوتِهِمْ كَمَا مِنْ قَبْلُ.‏ + ٦  ‏(‏إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يَحِيدُوا عَنْ خَطِيَّةِ بَيْتِ يَرُبْعَامَ،‏ ٱلَّذِي جَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ.‏ + فَسَارُوا فِيهَا،‏ + وَوَقَفَتِ ٱلسَّارِيَةُ ٱلْمُقَدَّسَةُ + أَيْضًا فِي ٱلسَّامِرَةِ)‏.‏ ٧  لِأَنَّهُ لَمْ يَبْقَ لِيَهُوآحَازَ رِجَالٌ إلَّا خَمْسِينَ فَارِسًا وَعَشْرَ مَرْكَبَاتٍ وَعَشَرَةَ آلَافِ رَاجِلٍ،‏ + لِأَنَّ مَلِكَ أَرَامَ دَمَّرَهُمْ + لِيَجْعَلَهُمْ كَغُبَارِ ٱلدَّرْسِ.‏ + ٨  أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ يَهُوآحَازَ وَكُلُّ مَا فَعَلَ وَٱقْتِدَارُهُ،‏ أَفَلَيْسَتْ مَكْتُوبَةً فِي سِفْرِ + أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ لِمُلُوكِ إِسْرَائِيلَ؟‏ ٩  وَٱضْطَجَعَ يَهُوآحَازُ مَعَ آبَائِهِ وَدَفَنُوهُ فِي ٱلسَّامِرَةِ،‏ + وَمَلَكَ يَهُوآشُ + ٱبْنُهُ مَكَانَهُ.‏ ١٠  وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّابِعَةِ وَٱلثَّلَاثِينَ لِيَهُوآشَ مَلِكِ يَهُوذَا،‏ مَلَكَ يَهُوآشُ + بْنُ يَهُوآحَازَ عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي ٱلسَّامِرَةِ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً.‏ ١١  وَفَعَلَ مَا هُوَ شَرٌّ فِي عَيْنَيْ يَهْوَهَ.‏ + وَلَمْ يَحِدْ عَنْ جَمِيعِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ ٱلَّذِي جَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ.‏ + وَسَارَ فِيهَا.‏ ١٢  أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ يَهُوآشَ وَكُلُّ مَا فَعَلَ وَٱقْتِدَارُهُ وَكَيْفَ حَارَبَ + أَمَصْيَا مَلِكَ يَهُوذَا،‏ أَفَلَيْسَتْ مَكْتُوبَةً فِي سِفْرِ + أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ لِمُلُوكِ إِسْرَائِيلَ؟‏ ١٣  وَٱضْطَجَعَ يَهُوآشُ مَعَ آبَائِهِ،‏ وَجَلَسَ يَرُبْعَامُ + عَلَى عَرْشِهِ.‏ وَدُفِنَ يَهُوآشُ فِي ٱلسَّامِرَةِ مَعَ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ.‏ + ١٤  أَمَّا أَلِيشَعُ + فَأَصَابَهُ ٱلْمَرَضُ ٱلَّذِي مَاتَ بِهِ.‏ + فَنَزَلَ إِلَيْهِ يَهُوآشُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَبَكَى عَلَى وَجْهِهِ وَقَالَ:‏ «يَا أَبِي،‏ + يَا أَبِي،‏ يَا مَرْكَبَةَ إِسْرَائِيلَ وَفُرْسَانَهُ!‏».‏ + ١٥  فَقَالَ لَهُ أَلِيشَعُ:‏ «خُذْ قَوْسًا وَسِهَامًا».‏ فَأَخَذَ لِنَفْسِهِ قَوْسًا وَسِهَامًا.‏ ١٦  ثُمَّ قَالَ لِمَلِكِ إِسْرَائِيلَ:‏ «ضَعْ يَدَكَ عَلَى ٱلْقَوْسِ».‏ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا،‏ وَوَضَعَ أَلِيشَعُ يَدَيْهِ عَلَى يَدَيِ + ٱلْمَلِكِ.‏ ١٧  وَقَالَ:‏ «اِفْتَحِ ٱلنَّافِذَةَ نَحْوَ ٱلشَّرْقِ»،‏ فَفَتَحَهَا.‏ فَقَالَ أَلِيشَعُ:‏ «اِرْمِ!‏»،‏ فَرَمَى.‏ فَقَالَ:‏ «سَهْمُ خَلَاصٍ لِيَهْوَهَ،‏ وَسَهْمُ خَلَاصٍ + مِنْ أَرَامَ أَيْضًا!‏ فَسَتَضْرِبُ أَرَامَ فِي أَفِيقَ + حَتَّى ٱلْفَنَاءِ».‏ ١٨  ثُمَّ قَالَ:‏ «خُذِ ٱلسِّهَامَ»،‏ فَأَخَذَهَا.‏ ثُمَّ قَالَ لِمَلِكِ إِسْرَائِيلَ:‏ «اِضْرِبْ عَلَى ٱلْأَرْضِ».‏ فَضَرَبَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَوَقَفَ.‏ + ١٩  فَٱغْتَاظَ عَلَيْهِ رَجُلُ ٱللّٰهِ،‏ + وَقَالَ:‏ «كَانَ يَنْبَغِي أَنْ تَضْرِبَ خَمْسَ أَوْ سِتَّ مَرَّاتٍ!‏ حِينَئِذٍ كُنْتَ ضَرَبْتَ أَرَامَ إِلَى ٱلْفَنَاءِ،‏ أَمَّا ٱلْآنَ فَإِنَّكَ تَضْرِبُ أَرَامَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ».‏ + ٢٠  ثُمَّ مَاتَ أَلِيشَعُ وَدَفَنُوهُ.‏ + وَكَانَتْ فِرَقُ غُزَاةِ + ٱلْمُوآبِيِّينَ + تَدْخُلُ دَائِمًا عَلَى ٱلْأَرْضِ عِنْدَ دُخُولِ ٱلسَّنَةِ.‏ ٢١  وَفِيمَا كَانُوا يَدْفِنُونَ رَجُلًا،‏ إِذَا بِهِمْ قَدْ رَأَوْا فِرْقَةَ غُزَاةٍ.‏ فَأَلْقَوُا ٱلرَّجُلَ فِي قَبْرِ أَلِيشَعَ وَمَضَوْا.‏ فَلَمَّا مَسَّ ٱلرَّجُلُ عِظَامَ أَلِيشَعَ،‏ عَادَ إِلَى ٱلْحَيَاةِ + وَقَامَ عَلَى قَدَمَيْهِ.‏ + ٢٢  أَمَّا حَزَائِيلُ + مَلِكُ أَرَامَ فَضَايَقَ + إِسْرَائِيلَ كُلَّ أَيَّامِ يَهُوآحَازَ.‏ ٢٣  فَتَحَنَّنَ + يَهْوَهُ عَلَيْهِمْ وَرَحِمَهُمْ + وَٱلْتَفَتَ إِلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ عَهْدِهِ + مَعَ إِبْرَاهِيمَ + وَإِسْحَاقَ + وَيَعْقُوبَ،‏ + وَلَمْ يَشَأْ أَنْ يُهْلِكَهُمْ،‏ + وَلَمْ يَطْرَحْهُمْ مِنْ أَمَامِ وَجْهِهِ إِلَى ٱلْآنَ.‏ ٢٤  وَمَاتَ حَزَائِيلُ مَلِكُ أَرَامَ،‏ وَمَلَكَ بَنْهَدَدُ ٱبْنُهُ مَكَانَهُ.‏ ٢٥  فَعَادَ يَهُوآشُ بْنُ يَهُوآحَازَ وَأَخَذَ مِنْ يَدِ بَنْهَدَدَ بْنِ حَزَائِيلَ ٱلْمُدُنَ ٱلَّتِي كَانَ قَدْ أَخَذَهَا مِنْ يَدِ يَهُوآحَازَ أَبِيهِ فِي ٱلْحَرْبِ.‏ وَضَرَبَهُ يَهُوآشُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ،‏ وَٱسْتَرَدَّ مُدُنَ إِسْرَائِيلَ.‏ +

الحواشي