ယေဇကျေလ ၁၆:၁-၆၃

  • ဂျေရုဆလင်အပေါ်ထားတဲ့ ဘုရားမေတ္တာ (၁-၆၃)

    • စွန့်ပစ်ခံရတဲ့ကလေးလို (၁-၇)

    • ဘုရားသခင် အလှဆင်ပေး၊ ကတိသစ္စာပြုပြီး ပဋိညာဉ်ဖွဲ့ (၈-၁၄)

    • သစ္စာမဲ့လာ (၁၅-၃၄)

    • အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်သူအဖြစ် ဒဏ်ပေးခံရ (၃၅-၄၃)

    • ရှမာရိ၊ သောဒုံတို့နဲ့ နှိုင်း (၄၄-၅၈)

    • ပဋိညာဉ်ကို ဘုရား ပြန်အောက်မေ့ (၅၉-၆၃)

၁၆  ယေဟောဝါက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်– ၂  “လူသား၊ ဂျေရုဆလင်မြို့ကို သူ့ရဲ့ ရွံစရာအကျင့်တွေအကြောင်း အသိပေးလိုက်ပါ။+ ၃  မင်း ပြောရမှာက ‘ဂျေရုဆလင်မြို့ကို အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင် ယေဟောဝါပြောတယ်– “ခါနန်ပြည်ဟာ မင်းရဲ့ ဇာတိ၊ မွေးရပ်မြေပဲ။ မင်းရဲ့ဖခင်က အာမောရိလူမျိုး၊+ မိခင်က ဟိတ္တိလူမျိုးပေါ့။+ ၄  မင်းမွေးလာတုန်းက ချက်ကြိုး မဖြတ်ထားဘူး။ ရေချိုးပေးပြီး သန့်စင်အောင် မလုပ်ထားဘူး။ ဆားနဲ့မပွတ်ထားဘူး။ အနှီးနဲ့ မပတ်ထားဘူး။ ၅  မင်းကို သနားစာနာပြီး ပြုစုပေးမယ့်သူ မရှိဘူး။ မင်းကိုမုန်းလို့ လယ်ကွင်းထဲမှာ ပစ်ထားကြတယ်။ ၆  “‘“ငါဖြတ်လျှောက်လာရင်း သွေးအလိမ်းလိမ်းနဲ့ ကန်ကျောက်နေတဲ့ မင်းကို မြင်တဲ့အခါ ‘အသက်ဆက်ရှင်ပါ’ လို့ငါပြောခဲ့တယ်။ သွေးထဲမှာလူးနေတဲ့ မင်းကို ‘အသက်ဆက်ရှင်ပါ’ လို့ ငါပြောခဲ့တာပေါ့။ ၇  လယ်ထဲကအပင်တွေလို မင်းကို ရှင်သန်ကြီးပွားစေတယ်။ မင်းဟာ ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးလာပြီး အကောင်းစား အဆင်တန်ဆာတွေ ဝတ်ဆင်ရတယ်။ ရင်သားပြည့်ဖြိုးပြီး ဆံပင် သန်စွမ်းလာတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဝတ်ဗလာ ဖြစ်နေတုန်းပဲ။”’ ၈  “အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင် ယေဟောဝါ ပြောတာက– ‘ငါဖြတ်လျှောက်လာရင်း မင်းဟာ ချစ်တတ်စအရွယ် ရောက်နေမှန်း ငါသတိထားမိတဲ့အတွက် အဝတ်ဗလာဖြစ်နေတဲ့ မင်းကို ဝတ်ရုံခြုံပေးခဲ့တယ်။+ မင်းနဲ့ကတိသစ္စာပြုပြီး ပဋိညာဉ်ဖွဲ့ခဲ့တယ်။ မင်းကို ငါပိုင်သွားပြီ။ ၉  အဲဒီအပြင် မင်းကို သွေးတွေ စင်အောင် ရေချိုးပေးတယ်။ ဆီလိမ်းပေးတယ်။+ ၁၀  ပန်းထိုးထည် ဝတ်ဆင်ပေးတယ်။ အကောင်းစား သားရေဖိနပ် စီးပေးတယ်။ ချည်ချောထည် ခြုံပေးတယ်။ စျေးကြီးတဲ့အဝတ် ဆင်မြန်းပေးတယ်။ ၁၁  အလှတန်ဆာ ဆင်မြန်းပေးတယ်။ လက်ကောက်တွေ၊ ဆွဲကြိုးတွေ ဝတ်ဆင်ပေးတယ်။ ၁၂  နှာကွင်းနဲ့ နားဆွဲကိုလည်း ဆင်ပေးတယ်။ လှပတဲ့သရဖူ ဆောင်းပေးတယ်။ ၁၃  ဒီလိုနဲ့ မင်းဟာ ရွှေငွေတွေ ဆင်မြန်းရတယ်။ ချည်ချောထည်၊ စျေးကြီးတဲ့အထည်၊ ပန်းထိုးထည်တွေ ဝတ်ဆင်ရတယ်။ ဂျုံနု၊ ပျားရည်၊ ဆီကို စားသုံးရတယ်။ လှသွေးကြွယ်ပြီး+ ဘုရင်မဖြစ်ထိုက်တဲ့ အခြေအနေကို ရောက်လာတယ်။’” ၁၄  “‘မင်းရဲ့အလှကြောင့် လူမျိုးတွေကြားမှာ ဂုဏ်သတင်းမွှေးလာတယ်။+ မင်းကို ငါ့ရဲ့ခမ်းနားမြင့်မြတ်မှု ပေးထားလို့ မင်းအလှဟာ ပြစ်မျိုးမှဲ့မထင် ဖြစ်နေတယ်’+ လို့ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင် ယေဟောဝါ ပြောတယ်။” ၁၅  “‘ဒါပေမဲ့ မင်းဟာ အလှမာန်ယစ်ပြီး+ ဂုဏ်သတင်းကြီးလာတဲ့အတွက် ပြည့်တန်ဆာ ဖြစ်လာတယ်။+ လမ်းသွားလမ်းလာမှန်သမျှနဲ့ ပြည့်တန်ဆာလုပ်တယ်။+ မင်းရဲ့အလှဟာ သူတို့အတွက်ပဲ ဖြစ်သွားပြီ။ ၁၆  မင်းဟာ အဝတ်အစားတချို့ ယူပြီး အထွတ်အမြတ်နေရာတွေကို ရောင်စုံဖြစ်အောင် အလှဆင်တယ်။ အဲဒီမှာ ပြည့်တန်ဆာလုပ်တယ်။+ ဒါဟာ လုံးဝ မဖြစ်သင့်၊ မဖြစ်ထိုက်ဘူး။ ၁၇  ငါပေးတဲ့ ရွှေငွေနဲ့လုပ်ထားတဲ့ လက်ဝတ်လက်စား လှလှလေးတွေ ယူပြီး ယောက်ျားပုံရုပ်တုတွေ လုပ်တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီရုပ်တုတွေနဲ့ မှားယွင်းတယ်။+ ၁၈  ပန်းထိုးထည်တွေ ယူပြီး ရုပ်တုတွေကို ခြုံပေးတယ်။ ငါ့ပေးတဲ့ဆီတွေ၊ နံ့သာပေါင်းတွေကို ရုပ်တုရှေ့မှာ ပူဇော်တယ်။+ ၁၉  မင်းစားဖို့ ငါပေးထားတဲ့ ဂျုံနု၊ ဆီ၊ ပျားရည်တွေသုံးပြီး လုပ်ထားတဲ့မုန့်ကို ရုပ်တုရှေ့မှာ မွှေးကြိုင်တဲ့ရနံ့ထွက်အောင် ပူဇော်တယ်။+ အဲဒီအတိုင်းပဲ ဖြစ်နေတယ်’ လို့ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင် ယေဟောဝါ ပြောတယ်။” ၂၀  “‘မင်း ပြည့်တန်ဆာလုပ်နေတာ မကျေနပ်နိုင်သေးလို့ ငါ့အတွက် မွေးပေးတဲ့ သားသမီးတွေကို+ ရုပ်တုတွေ ဝါးမျိုဖို့ ပူဇော်ဦးမလို့လား။+ ၂၁  မင်းက ငါ့သားတွေကို သတ်ပြီး မီးရှို့ပူဇော်တယ်။+ ၂၂  ရွံစရာအကျင့်တွေ ကျင့်ပြီး ပြည့်တန်ဆာလုပ်နေချိန်မှာ ငယ်ငယ်တုန်းက မင်း အဝတ်ဗလာဖြစ်ခဲ့တာ၊ သွေးအလိမ်းလိမ်းနဲ့ ကန်ကျောက်နေခဲ့တာကို သတိမရဘူး။ ၂၃  မင်းဟာ မကောင်းမှုတွေ လုပ်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ အဖြစ်ဆိုးကြုံရလိမ့်မယ်’+ လို့ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင် ယေဟောဝါ ပြောတယ်။ ၂၄  ‘မင်းက လူထုရင်ပြင်တိုင်းမှာ ကုန်းတွေ၊ အထွတ်အမြတ်နေရာတွေ ဆောက်တယ်။ ၂၅  လမ်းဆုံလမ်းခွတိုင်းမှာ အထွတ်အမြတ်နေရာတွေ ဆောက်တယ်။ လမ်းသွားလမ်းလာတွေဆီ ကိုယ်ကိုပေးအပ်ပြီး ပြည့်တန်ဆာလုပ်ပြီးရင်း လုပ်နေတယ်။+ ဒီနည်းနဲ့ ကိုယ့်အလှကို ရွံစရာဖြစ်စေတယ်။+ ၂၆  တဏှာကြီးတဲ့ အိမ်နီးချင်းအီဂျစ်တွေနဲ့ ပြည့်တန်ဆာလုပ်တယ်။+ အကြိမ်ကြိမ် ပြည့်တန်ဆာလုပ်ပြီး ငါ့ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။ ၂၇  အခု၊ ငါ့လက်ကိုဆန့်ပြီး မင်းရဲ့ စားနပ်ရိက္ခာကို လျော့နည်းစေမယ်။+ မင်းကို မုန်းနေတဲ့၊ မင်းရဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့အကျင့်တွေကြောင့် ထိတ်လန့်နေတဲ့+ ဖိလိတိသမီးပျိုတွေ စိတ်ကြိုက်လုပ်ဖို့ မင်းကို ငါအပ်မယ်။+ ၂၈  “‘မင်းက အားမရနိုင်သေးလို့ အဆီးရီးယားလူတွေနဲ့ ပြည့်တန်ဆာလုပ်တယ်။+ အဲဒီလို ပြည့်တန်ဆာလုပ်ပြီးတာတောင် မကျေနပ်နိုင်သေးဘူး။ ၂၉  ကုန်သည်တို့ရဲ့ပြည်* နဲ့သာမက ခါလဒဲလူတွေနဲ့ပါ ပြည့်တန်ဆာလုပ်တယ်။+ ဒါလည်း မကျေနပ်နိုင်သေးဘူး။ ၃၀  မျက်နှာပြောင်တိုက်တဲ့ ပြည့်တန်ဆာလို အဲဒါတွေကို မင်း လုပ်ခဲ့တယ်။+ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့စိတ်နှလုံးဟာ တော်တော် အခြေအနေဆိုးနေပြီ’* လို့ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင် ယေဟောဝါ ပြောတယ်။ ၃၁  ‘မင်းက လမ်းဆုံလမ်းခွတိုင်းမှာ ကုန်းတွေ ဆောက်ပြီး လူထုရင်ပြင်တွေမှာ အထွတ်အမြတ်နေရာတွေ ဆောက်တယ်။ အခမယူတဲ့အတွက် ပြည့်တန်ဆာနဲ့တောင် မတူဘူး။ ၃၂  မင်းဟာ ကိုယ့်ယောက်ျားအစား သူစိမ်းယောက်ျားကို လက်ခံတဲ့၊ ဖောက်ပြန်တဲ့ မိန်းမပဲ။+ ၃၃  လူတွေက ပြည့်တန်ဆာကို လက်ဆောင်ပေးတတ်ကြတယ်။+ မင်းကတော့ မင်းကို ရာဂစိတ်နဲ့ တပ်မက်နေသူတွေကို လက်ဆောင်ပြန်ပေးတယ်။+ မင်းနဲ့ဖောက်ပြန်ဖို့ အရပ်ရပ်ကလူတွေကို ငွေပေးတယ်။+ ၃၄  မင်းဟာ တခြားပြည့်တန်ဆာတွေနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ ဘယ်သူမှ မင်းလို မလုပ်ကြဘူး။ မင်းဟာ အခကြေးငွေကို လက်ခံမယ့်အစား ပြန်တောင်ပေးလိုက်သေးတယ်။ မင်းလုပ်ပုံကတော့ သူများနဲ့ တခြားစီပဲ။’ ၃၅  “ဒါကြောင့် အို ပြည့်တန်ဆာ၊+ ယေဟောဝါပြောတာကို နားထောင်ပါ။ ၃၆  အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင် ယေဟောဝါ ပြောတာက– ‘မင်းဟာ ကိုယ့်သားတွေရဲ့ သွေးကို ရွံရှာဖွယ်၊ ရွံမုန်းဖွယ်ရုပ်တုတွေဆီ*+ ပူဇော်တယ်။+ အဲဒီရုပ်တုတွေ၊ ရည်းစားတွေနဲ့ ဖောက်ပြန်တဲ့အခါ ရာဂစိတ်ဖြေပြီး အဝတ်ဗလာ ဖြစ်နေတယ်။ ၃၇  ဒါကြောင့် မင်းသာယာမှုပေးနေတဲ့ ရည်းစားတွေ၊ မင်းချစ်တဲ့သူ၊ မုန်းတဲ့သူတွေကို ငါစုဝေးမယ်။ သူတို့ကို ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်ရပ်ကနေ စုဝေးပြီး မင်း အဝတ်ဗလာဖြစ်နေတာကို ပြမယ်။ မင်း အဝတ်ဗလာဖြစ်နေတာကို မြင်ရကြလိမ့်မယ်။+ ၃၈  “‘အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်တဲ့ မိန်းမတွေ၊ လူသတ်တဲ့ မိန်းမတွေခံထိုက်တဲ့အတိုင်း မင်းကို ငါဒဏ်ခတ်မယ်။+ ဒေါသစိတ်၊ ဝန်တိုစိတ်နဲ့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြစ်ဒဏ်စီရင်မယ်။+ ၃၉  မင်းကို သူတို့လက်ထဲ ငါအပ်မှာဖြစ်လို့ မင်းရဲ့ ကုန်းတွေ၊ အထွတ်အမြတ်နေရာတွေကို ဖြိုချလိမ့်မယ်။+ အဝတ်အစားတွေကို ဆွဲချွတ်၊+ လက်ဝတ်ရတနာတွေကို ယူပြီး+ အဝတ်ဗလာနဲ့ ထားခဲ့လိမ့်မယ်။ ၄၀  သူတို့က လူအုပ်ကို ခေါ်လာပြီး+ မင်းကို ကျောက်ခဲနဲ့ပေါက်၊+ ဓားနဲ့ ခုတ်ကြလိမ့်မယ်။+ ၄၁  မင်းရဲ့အိမ်ကို မီးရှို့ပြီး+ မိန်းမအများကြီးရှေ့မှာ မင်းကို ပြစ်ဒဏ်စီရင်လိမ့်မယ်။ မင်း ပြည့်တန်ဆာလုပ်နေတာ၊ ငွေပေးနေတာတွေကို ငါရပ်တန်းကရပ်စေမယ်။+ ၄၂  အဲဒီတော့မှ ငါအမျက်ပြေသွားလိမ့်မယ်။+ မင်းကို ဒေါသမထွက်တော့ဘူး။+ ငါ့စိတ်တည်ငြိမ်သွားပြီး ဗွေမယူတော့ဘူး။’ ၄၃  “အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင် ယေဟောဝါ ပြောတာက– ‘မင်းက ငယ်ဘဝကို သတိမရဘဲ+ ဒါတွေလုပ်ပြီး ငါ့ကို ဒေါသထွက်စေတဲ့အတွက် မင်းရဲ့လမ်းစဉ် အကျိုးဆက်ကို ပြန်ခံစေမယ်။ ညစ်ညမ်းတဲ့အကျင့်နဲ့ ရွံရှာစရာ အကျင့်တွေ မင်းမလုပ်ရတော့ဘူး။ ၄၄  “‘စကားပုံ သုံးတဲ့သူတွေက မင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး “အမေ့စရိုက် သမီးလိုက်” ဆိုတဲ့ စကားပုံကို ပြောကြလိမ့်မယ်။+ ၄၅  မင်းဟာ အမေ့သမီး ပီသပါပေတယ်။ မင်းရဲ့အမေရော မင်းရဲ့ ညီအစ်မတွေပါ လင်နဲ့သားသမီးကို မထီလေးစားလုပ်တဲ့သူတွေပဲ။ မင်းရဲ့မိခင်ဟာ ဟိတ္တိလူမျိုး၊ ဖခင်ဟာ အာမောရိလူမျိုးပဲ။’”+ ၄၆  “‘မင်းရဲ့အစ်မဟာ ရှမာရိမြို့ပဲ၊+ သမီးတွေ* နဲ့အတူ မင်းရဲ့မြောက်ဘက်မှာ နေထိုင်တယ်။+ မင်းရဲ့ညီမဟာ သောဒုံမြို့ပဲ၊+ သမီးတွေနဲ့အတူ မင်းရဲ့တောင်ဘက်မှာ နေထိုင်တယ်။+ ၄၇  မင်းက သူတို့ရဲ့လမ်းစဉ်ကို လိုက်ပြီး သူတို့ရဲ့ ရွံစရာအကျင့်တွေအတိုင်း လိုက်လုပ်ရုံမက အချိန်တိုအတွင်းမှာ သူတို့ထက်တောင် ပိုအကျင့်ပျက်လာတယ်။+ ၄၈  အသက်ရှင်နေတဲ့ဘုရား ငါ့ကိုယ်ငါ တိုင်တည်ကျိန်ဆိုမယ်။ မင်းရဲ့ညီမ သောဒုံနဲ့ သူ့သမီးတွေဟာ မင်းတို့သားအမိလို မလုပ်ခဲ့ကြဘူး’ ဆိုပြီး အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင် ယေဟောဝါ ပြောတယ်။ ၄၉  ‘မင်းရဲ့ညီမ သောဒုံရဲ့အပြစ်ကတော့– သူတို့သားအမိတွေဟာ+ မာနကြီးတယ်။+ အလျှံပယ်စားသောက်ရတဲ့အပြင်+ အပူအပင်ကင်းပြီး အေးအေးဆေးဆေး နေရတယ်။+ ဒုက္ခရောက်သူ၊ နွမ်းပါးသူကိုတော့ မထောက်ပံ့ဘူး။+ ၅၀  မောက်မာပြီး+ ငါ့ရှေ့မှာ ရွံစရာအကျင့်တွေ ဆက်လုပ်နေတဲ့+ သူတို့ကို ဖယ်ရှားမှ ဖြစ်မယ်။+ ၅၁  “‘ရှမာရိရဲ့အပြစ်ဟာ+ မင်းရဲ့အပြစ် တစ်ဝက်လောက်တောင် မရှိဘူး။ မင်းက ညီအစ်မတွေထက် ရွံစရာအကျင့်တွေ ကျင့်တယ်။ မင်းရဲ့ ရွံစရာအကျင့်တွေကြောင့် မင်းနဲ့စာရင် သူတို့ဟာ ပိုတောင် ဖြောင့်မတ်ဦးမယ်။+ ၅၂  မင်းတို့ညီအစ်မတွေ လုပ်တာ မှန်တယ်လို့ ထောက်ခံတဲ့အတွက် အခု မင်း အရှက်ကွဲတော့မယ်။ ရွံစရာအကျင့်တွေကို ပိုကျင့်တဲ့ မင်းနဲ့စာရင် သူတို့ဟာ ပိုတောင်ဖြောင့်မတ်ဦးမယ်။ မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကြောင့် မင်းရဲ့ညီအစ်မတွေ ဖြောင့်မတ်တယ်လို့ ထင်စရာဖြစ်သွားတဲ့အတွက် မင်း အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်းဖြစ်ပေတော့။’ ၅၃  “‘သောဒုံနဲ့သမီးတွေရဲ့ သုံ့ပန်းတွေ၊ ရှမာရိနဲ့သမီးတွေရဲ့ သုံ့ပန်းတွေကို ငါပြန်စုသိမ်းမယ်။ မင်းရဲ့ သုံ့ပန်းတွေကိုလည်း ပြန်စုသိမ်းမယ်။+ ၅၄  အဲဒီအခါ မင်း အရှက်ကွဲသွားမယ်။ သူတို့ စိတ်ဖြေသာအောင် လုပ်ပေးခဲ့လို့ မင်း အရှက်ကွဲရလိမ့်မယ်။ ၅၅  ညီမသောဒုံနဲ့ သမီးတွေရော အစ်မရှမာရိနဲ့ သမီးတွေပါ နဂိုအခြေအနေကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။ မင်းလည်း သမီးတွေနဲ့အတူ နဂိုအခြေအနေကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။+ ၅၆  မင်း မာန်တက်နေတုန်းမှာ ညီမသောဒုံအကြောင်းကို ထည့်တောင်မပြောခဲ့ဘူး။ ၅၇  အဲဒီတုန်းက မင်းရဲ့အပြစ်တွေ မပေါ်သေးဘူးလေ။+ အခုတော့ ဆီးရီးယားသမီးပျိုတွေနဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေ မင်းကို ကဲ့ရဲ့နေပြီ။ ပတ်ဝန်းကျင်က ဖိလိတိသမီးပျိုတွေလည်း+ လှောင်ပြောင်နေပြီ။ ၅၈  မင်းရဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့အကျင့်တွေ၊ ရွံစရာအကျင့်တွေရဲ့ အကျိုးဆက်ကို ပြန်ခံရလိမ့်မယ်။’ ဒါဟာ ယေဟောဝါ ပြောတဲ့စကားပဲ။” ၅၉  “အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင် ယေဟောဝါ ပြောတာက– ‘မင်းက ငါ့ပဋိညာဉ်ကို ချိုးဖောက်ပြီး ကျိန်ဆိုချက်ကို မခန့်လေးစား လုပ်ခဲ့တဲ့အတွက်+ မင်းရဲ့လုပ်ရပ်နဲ့အညီ ပြစ်ဒဏ်ပေးမယ်။+ ၆၀  ဒါပေမဲ့ မင်းရဲ့ငယ်ဘဝမှာ မင်းနဲ့ဖွဲ့ခဲ့တဲ့ ပဋိညာဉ်ကို ငါသတိရမယ်။ ထာဝရပဋိညာဉ်အဖြစ် တည်စေမယ်။+ ၆၁  မင်းက ညီအစ်မတွေကို ကြိုဆိုတဲ့အခါ မင်းရဲ့အကျင့်တွေကို ပြန်သတိရပြီး အရှက်ကွဲနေလိမ့်မယ်။+ သူတို့ကို သမီးတွေအဖြစ် ပေးမယ်။ မင်းနဲ့ဖွဲ့ခဲ့တဲ့ ပဋိညာဉ်ကြောင့် ပေးတာတော့ မဟုတ်ဘူး။’ ၆၂  “‘မင်းနဲ့ ငါ ပဋိညာဉ်ဖွဲ့မယ်။ ငါဟာ ယေဟောဝါပဲဆိုတာ မင်းသိရလိမ့်မယ်။ ၆၃  မင်းလုပ်ခဲ့သမျှအပြစ်ကို ငါခွင့်လွှတ်လိုက်တဲ့အခါ+ မင်းက ကိုယ့်လုပ်ရပ်ကို ပြန်သတိရပြီး ရှက်လွန်းလို့ ပါးစပ်တောင် မဟရဲတဲ့အထိ ဖြစ်ရလိမ့်မယ်။’+ ဒါဟာ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင် ယေဟောဝါ ပြောတဲ့စကားပဲ။”

အောက်ခြေမှတ်ချက်များ

မူရင်း၊ “ခါနန်ပြည်။”
“မင်းကို ငါဒေါသထွက်လိုက်တာ” လည်းဖြစ်နိုင်။
မူရင်းဟီဘရူးမှာ “နောက်ချေး” ဆိုတဲ့စကားလုံးနဲ့ ဆက်စပ်။
မြို့ငယ်တွေ ဖြစ်နိုင်။