ယေဇကျေလ ၂၇:၁-၃၆

စာတန်းထိုးပါ စာတန်းထိုး ပိတ်ပါ

  • တိုင်ရာသင်္ဘော နစ်မြုပ်လို့ ငိုချင်းချ (၁-၃၆)

၂၇  ယေဟောဝါက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်– ၂  “လူသား၊ တိုင်ရာမြို့အတွက် ငိုချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုပါ–+ ၃  “‘ပင်လယ်တံခါးမှာနေထိုင်တဲ့သူ၊ကျွန်းသူကျွန်းသား အများကြီးနဲ့ ကုန်သွယ်တဲ့သူ၊အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင် ယေဟောဝါ ပြောတာက“တိုင်ရာမြို့၊ ‘ငါ့အလှဟာ ပြစ်မျိုးမှဲ့မထင်ပဲ’ လို့ မင်းပြောတယ်။+  ၄  မင်းရဲ့နယ်မြေတွေက ပင်လယ်ဗဟိုမှာ ရှိတယ်။ မင်းရဲ့ဗိသုကာတွေက မင်းအလှကို ပြီးပြည့်စုံစေတယ်။  ၅  မင်းရဲ့ သင်္ဘောပျဉ်ချပ်တွေကို စိနဲတောင်က ဂျူနီပါထင်းရှူးသားနဲ့ လုပ်တယ်။+ ရွက်တိုင်တွေကို လက်ဘနွန်ပြည်က သစ်ကတိုးသားနဲ့ လုပ်တယ်။  ၆  လှော်တက်တွေကို ဗာရှန်ပြည်က ဝက်သစ်ချသားနဲ့ လုပ်တယ်။ သင်္ဘောဦးပိုင်းကို ခိတိမ်ကျွန်းကရတဲ့+ ဆိုက်ပရပ်ထင်းရှူးသားနဲ့ လုပ်ပြီး ဆင်စွယ်နဲ့ မွမ်းမံတယ်။  ၇  သင်္ဘောရွက်ထည်တွေကို အီဂျစ်ပြည်ထွက် ရောင်စုံချည်ထည်နဲ့ လုပ်ထားတယ်။ ကုန်းပတ်ရဲ့ အမိုးအကာတွေကို ဧလိရှကျွန်းထွက်+ အပြာရောင်ချည်၊ ခရမ်းရောင်သိုးမွေးတွေနဲ့ လုပ်ထားတယ်။  ၈  တက်ခတ်သမားတွေဟာ ဆိုင်ဒုန်မြို့သားတွေ၊ အာဝဒ်ကျွန်းသားတွေပဲ။+ တိုင်ရာမြို့၊ မင်းရဲ့သင်္ဘောသားတွေဟာ သမ္ဘာရင့်တွေပဲ။+  ၉  သင်္ဘောပြုပြင်ဖာထေးသူတွေဟာ+ အတွေ့အကြုံရှိပြီး ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဂေဗလမြို့သားတွေပဲ။+ ပင်လယ်ကူးသင်္ဘောတွေနဲ့ သင်္ဘောသားတွေဟာ မင်းဆီလာပြီး ကုန်စည်တွေ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားကြတယ်။ ၁၀  ပါးရှား၊ လုဒိမ်နဲ့ ဖုတပြည်သားတွေဟာ+ မင်းရဲ့တပ်မှာ အမှုထမ်းတဲ့စစ်သည်တွေပဲ။ သူတို့က ဒိုင်းလွှားတွေ၊ သံခမောက်တွေကို မင်းဆီမှာ ချိတ်ဆွဲထားကြတယ်။ မင်းကို ဂုဏ်သရေတိုးစေတယ်။ ၁၁  မင်းရဲ့တပ်မှာ အမှုထမ်းတဲ့ အာဝဒ်ကျွန်းသားတွေဟာ မြို့ရိုးပတ်လည်မှာ စခန်းချကြတယ်။ သတ္တိရှိသူတွေက မင်းရဲ့မျှော်စင်တွေကို စောင့်ကြပ်ပေးကြတယ်။ ဒိုင်းဝိုင်းတွေကို မြို့ရိုးပတ်လည်မှာ ချိတ်ဆွဲထားကြတယ်။ သူတို့ကြောင့် မင်းရဲ့အလှ ပြီးပြည့်စုံနေတယ်။ ၁၂  “‘“တာရှိပြည်ဟာ+ ကျိကျိတက်ချမ်းသာတဲ့ မင်းနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။+ မင်းရဲ့ကုန်စည်တွေကို ငွေ၊ သံ၊ ခဲမဖြူ၊ ခဲတွေနဲ့ လဲလှယ်ကြတယ်။+ ၁၃  ယာဝန်၊ တုဗလနဲ့+ မာရှက်လူတွေက+ မင်းနဲ့ကုန်သွယ်ကြတယ်။ မင်းရဲ့ကုန်စည်တွေကို ကျွန်တွေ၊ ကြေးထည်တွေနဲ့ လဲလှယ်ကြတယ်။+ ၁၄  တောဂါမလူတွေက+ မင်းရဲ့ကုန်စည်တွေကို မြင်း၊ စစ်မြင်း၊ လားတွေနဲ့ လဲလှယ်ကြတယ်။ ၁၅  ဒေဒန်လူတွေက+ မင်းနဲ့ကုန်သွယ်ကြတယ်။ ကျွန်းများစွာက ကုန်သည်တွေကို မင်း အလုပ်ပေးတယ်။ သူတို့က ဆင်စွယ်တွေ၊+ အနက်ရောင်သစ်တွေကို ဆက်ကြေးအဖြစ် ပေးကြတယ်။ ၁၆  မင်းရဲ့ထွက်ကုန် များလွန်းလို့ ဧဒုံက မင်းနဲ့အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။ မင်းရဲ့ကုန်စည်တွေကို စိမ်းပြာကျောက်၊ ခရမ်းရောင်သိုးမွေး၊ ရောင်စုံပန်းထိုးထည်၊ ပိတ်ချောထည်၊ သန္တာကျောက်၊ ပတ္တမြားတွေနဲ့ လဲလှယ်ကြတယ်။ ၁၇  “‘“ယုဒနဲ့အစ္စရေးပြည်က မင်းနဲ့ကုန်သွယ်တယ်။ မင်းရဲ့ကုန်စည်တွေကို မိနိတ်မြို့ထွက် ဂျုံ၊+ အကောင်းဆုံးအစားအစာ၊ ပျားရည်၊+ ဆီ၊ ဗာလစံဆီနဲ့+ လဲလှယ်ကြတယ်။+ ၁၈  “‘“မင်းဟာ ကျိကျိတက်ချမ်းသာပြီး ထွက်ကုန်များလွန်းလို့ ဒမတ်စကတ်မြို့က+ မင်းနဲ့အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။ ဟေလဗုန်စပျစ်ဝိုင်တွေ၊ ဇေဟာသိုးမွေးတွေနဲ့* ကုန်သွယ်တယ်။ ၁၉  ဥဇလအရပ်မှာရှိတဲ့ ဝေဒန်နဲ့ယာဝန်လူတွေက မင်းရဲ့ကုန်စည်တွေကို သံ၊ ကရဝေး၊ ကြံမွှေးတွေနဲ့ လဲလှယ်ကြတယ်။ ၂၀  ဒေဒန်မြို့သားတွေက+ မင်းရဲ့ကုန်စည်တွေကို မြင်းကုန်းနှီးပိတ်စတွေနဲ့ လဲလှယ်ကြတယ်။ ၂၁  သိုးသငယ်၊ သိုးထီး၊ ဆိတ်ထီးတွေကို ရောင်းဝယ်တဲ့+ အာရပ်တွေ၊ ကေဒါခေါင်းဆောင်တွေကို+ မင်းအလုပ်ပေးတယ်။ ၂၂  ရှေဘနဲ့ ယာဂမပြည်ရဲ့ ကုန်သည်တွေက+ မင်းနဲ့ကုန်သွယ်တယ်။ မင်းရဲ့ကုန်စည်တွေကို အကောင်းစား ရေမွှေးမျိုးစုံ၊ ကျောက်မျက်ရတနာတွေ၊ ရွှေတွေနဲ့ လဲလှယ်တယ်။+ ၂၃  ခါရန်မြို့သား၊+ ကန်နေအရပ်သား၊ ဧဒင်အရပ်သားနဲ့+ ရှေဘပြည်၊+ အာရှုရမြို့၊+ ခိလမဒ်အရပ်က ကုန်သည်တွေဟာ မင်းနဲ့ကုန်သွယ်ကြတယ်။ ၂၄  သူတို့ဟာ မင်းရဲ့စျေးတွေမှာ လှပတဲ့အထည်၊ ရောင်စုံပန်းထိုးထားတဲ့ အပြာရောင်ဝတ်ရုံ၊ ရောင်စုံကော်ဇော၊ ခိုင်ခိုင်ကျစ်ထားတဲ့ ကြိုးတွေကို ရောင်းဝယ်ကြတယ်။ ၂၅  တာရှိသင်္ဘောတွေက+ မင်းရဲ့ကုန်စည်တွေကို သယ်ယူပို့ဆောင်တယ်။ ဒါကြောင့် မင်းက ပင်လယ်အလယ်မှာ ကြွယ်ဝပြည့်စုံပြီး ကုန်စည်တွေ တနင့်တပိုးဖြစ်နေတယ်။* ၂၆  တက်ခတ်သမားတွေက မင်းကို လှိုင်းထန်တဲ့ပင်လယ်ထဲ ခေါ်လာတယ်။ မင်းဟာ အရှေ့လေကြောင့် ပင်လယ်အလယ်မှာ ပျက်စီးသွားပြီ။ ၂၇  မင်းရဲ့စည်းစိမ်၊ ကုန်စည်၊ ရောင်းကုန်၊ သင်္ဘောသား၊သင်္ဘောပြုပြင်ဖာထေးသူ၊ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူ၊+ စစ်သည်စတဲ့+ မင်းဆီက လူတွေအားလုံးဟာမင်းပြိုလဲတဲ့နေ့ ရောက်တဲ့အခါ ပင်လယ်အလယ်မှာ နစ်မြုပ်သွားကြလိမ့်မယ်။+ ၂၈  သင်္ဘောသားတွေရဲ့ အော်ဟစ်သံကြောင့် ကမ်းရိုးတန်းဒေသတွေ တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။ ၂၉  တက်ခတ်သမားတွေ၊ သင်္ဘောသားတွေဟာသင်္ဘောကို စွန့်ပြီး ကုန်းပေါ်တက်ကြလိမ့်မယ်။ ၃၀  မင်းအတွက် ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ငိုကြလိမ့်မယ်။+ မြေမှုန့်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပြီး ပြာထဲမှာ လူးလှိမ့်နေလိမ့်မယ်။ ၃၁  ခေါင်းတုံးတုံးပြီး အထည်ကြမ်း ဝတ်ကြလိမ့်မယ်။ ချုံးပွဲချငိုပြီး အကြီးအကျယ် မြည်တမ်းကြလိမ့်မယ်။ ၃၂  သူတို့ ငိုကြွေးမြည်တမ်းပြီး ငိုချင်းချလိမ့်မယ်– ‘တိုင်ရာမြို့လို ပင်လယ်အလယ်မှာ ဆိတ်ငြိမ်နေတဲ့မြို့ ရှိလို့လား။+ ၃၃  ပင်လယ်ကနေ မင်းရဲ့ကုန်စည်တွေ ရောက်လာတဲ့အခါ လူတွေ ကျေနပ်ခဲ့ကြတယ်။+ မင်းရဲ့များပြားလှတဲ့ စည်းစိမ်တွေ၊ ကုန်စည်တွေကြောင့် ဘုရင်တွေ ကြွယ်ဝခဲ့ကြတာ။+ ၃၄  အခုတော့ မင်းဟာ ပင်လယ်ထဲမှာ၊ နက်ရှိုင်းတဲ့ ရေထုထဲမှာ ပျက်စီးသွားပြီ။+ မင်းရဲ့ကုန်စည်နဲ့ လူတွေလည်း နစ်မြုပ်သွားပြီ။+ ၃၅  ကျွန်းသူကျွန်းသားတွေက မင်းကို အံ့သြတကြီး စိုက်ကြည့်နေတယ်။+ ဘုရင်တွေလည်း ကြောက်အားလန့်အားနဲ့+ မျက်နှာပျက် နေတယ်။ ၃၆  တခြားကုန်သည်တွေက မင်းရဲ့အဖြစ်ကို ကြည့်ပြီး လှောင်ပြောင်ကြလိမ့်မယ်။* မင်းရဲ့ဇာတ်သိမ်းဟာ မထင်မှတ်ဘဲ ဆိုးဆိုးရွားရွား ရောက်လာလိမ့်မယ်။ ထာဝရ ကွယ်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။’”’”+

အောက်ခြေမှတ်ချက်များ

^ ဒါမှမဟုတ်၊ “မီးခိုးရောင်နဲ့ အနီရင့်ရောင်စပ်တဲ့ သိုးမွေးတွေ။”
^ “တင့်တယ်ခမ်းနားတယ်” လည်းဖြစ်နိုင်။
^ မူရင်း၊ “လေချွန်ကြလိမ့်မယ်။”
ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်း
ယေဇကျေလ ၂၇
မြန်မာ လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကား
ကျမ်း​စောင်​အ​မည်​များ
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
nwt ၄၀