ဩဗဒိ ၁:၁-၂၁

စာတန်းထိုးပါ စာတန်းထိုး ပိတ်ပါ

  • မာ​န​ကြီး​တဲ့​ဧ​ဒုံ နှိမ့်​ချ​ခံ​ရ​မယ် (၁-၉)

  • ယာကုပ်​ကို ဧ​ဒုံ အကြမ်း​ဖက်​ခဲ့ (၁၀-၁၄)

  • လူမျိုး​တွေ​ကို ယေဟောဝါ တိုက်​ခိုက်​မယ့်​နေ့ (၁၅၊ ၁၆)

  • ယာကုပ်​အမျိုး​ကို ပြန်​လည်​ထူ​ထောင် (၁၇-၂၁)

    • ဧ​ဒုံ​ကို ယာကုပ် ဝါး​မျို​မယ် (၁၈)

    • ယေဟောဝါ​ဟာ ရှင်​ဘု​ရင် ဖြစ်​လိမ့်​မယ် (၂၁)

၁  သြဗ​ဒိ* မြင်​ရ​တဲ့ စိတ်​အာ​ရုံ– ဧ​ဒုံ​ပြည်​အကြောင်း အချုပ်​အခြာ​အာ​ဏာ​ပိုင်​ရှင် ယေဟောဝါ​ရဲ့ သတင်း​စကား​နဲ့​ပတ်​သက်​ပြီး သြဗ​ဒိ ပြော​တာ​က–+ “လူမျိုး​တွေ​ဆီ သံ​တ​မန် စေလွှတ်​ပြီး‘ထ​ကြ။ သူ့​ကို​တိုက်​ခိုက်​မယ့် စစ်ပွဲအတွက် အသင့်​ပြင်​ကြစို့’+ လို့ ယေဟောဝါ ပြော​တာ​ကို ငါ​တို့​ကြား​ရ​ပြီ။”  ၂  “ငါ​က မင်း​ကို လူမျိုး​တွေ​အလယ်​မှာ အရေး​မပါ​သူ ဖြစ်​စေ​ပြီ။ မင်း အကြီး​အကျယ် အထင်​သေး​ခံ​ရ​ပြီ။+  ၃  ကျောက်​ဆောင်​တွေ​မှာ ခိုအောင်းပြီးမြင့်​မား​တဲ့​နေ​ရာ​မှာ နေ​ထိုင်​တဲ့​သူ၊‘ဘယ်​သူ​က ငါ့​ကို မြေပေါ်​ဆွဲ​ချ​နိုင်​မှာ​လဲ’ လို့ တွေး​နေ​တဲ့​သူ၊မင်း​ရဲ့​မာ​န​ဟာ မင်း​ကို လှည့်​စား​နေ​ပြီ။+  ၄  လင်း​ယုန်​လို အမြင့်​မှာ နေ​ရင်​တောင်၊*ကြယ်​တွေ​ကြား​မှာ အသိုက်​ဆောက်​ရင်​တောင်အဲဒီ​က​နေ မင်း​ကို ငါ​ဆွဲ​ချ​မယ်။” ဒါ​ဟာ ယေဟောဝါ​ပြော​တဲ့ စကား​ပဲ။  ၅  “ည​အချိန်​မှာ သူ​ခိုး​ဓား​ပြတွေ မင်း​ဆီ ဝင်​ခိုး​တဲ့​အခါသူတို့ လို​ချင်​တာ​ကို​ပဲ ခိုး​မယ် မဟုတ်​လား။ စ​ပျစ်​သီး​ဆွတ်​ခူး​သူ​တွေ​က မင်း​ဆီ​လာ​ပြီး ဆွတ်​ခူး​တဲ့​အခါကောက်​သင်း​ကောက်​စ​ရာ ချန်​ခဲ့​မယ် မဟုတ်​လား။+ (မင်း​ကို ရ​စ​ရာ​မရှိ​အောင် ဖျက်​ဆီး​လိုက်​ကြ​မှာ​ပဲ။)*  ၆  ဧ​သော​ကို စေ့​စေ့​စပ်​စပ် ရှာ​ဖွေ​ကြပြီပဲ။ သူ​ဝှက်​ထား​တဲ့ ဘဏ္ဍာတွေ​ကို ရှာ​တွေ့​သွား​ပြီပဲ။  ၇  မဟာ​မိတ်​တွေ မင်း​ကို လှည့်​စား​သွား​ပြီ။ နယ်​စပ်​အထိ မောင်း​ထုတ်​လိုက်​ပြီ။ မင်း​နဲ့​သင့်မြတ်​နေ​သူ​တွေ​က မင်း​ကို အနိုင်​ယူ​လိုက်​ပြီ။ အတူ​စား​သောက်​သူ​တွေ​က​ အောက်​မှာ ပိုက်​ထောင်​ထား​မယ်။ ဒါ​ပေမဲ့ မင်း ရိပ်​စား​မိ​မှာ မဟုတ်​ဘူး။  ၈  အဲဒီ​နေ့​မှာ ဧ​ဒုံ​ပြည်​မှာ​ရှိ​တဲ့ ပညာ​ရှိ​တွေ၊+ဧ​သော​ရဲ့ တောင်​တန်း​ဒေ​သမှာ နေ​ထိုင်​တဲ့ ပိုင်း​ခြား​သိ​မြင်​မှု​ရှိ​သူ​တွေ​ကို ငါ​ဖျက်​ဆီး​မယ်။” ဒါ​ဟာ ယေဟောဝါ​ပြော​တဲ့ စကား​ပဲ။  ၉  အို တေ​မန်​မြို့၊+ ဧ​သော​ရဲ့ တောင်​တန်း​ဒေ​သမှာ နေ​ထိုင်​သူ​တွေ ကွပ်​မျက်​ခံ​ရ​မှာ​ဖြစ်​လို့+မင်း​ရဲ့​စစ်​သူ​ရဲတွေ ထိတ်​လန့်​သွား​မယ်။+ ၁၀  မင်း​က ညီ​ယာကုပ်​ကို အကြမ်း​ဖက်​တဲ့​အတွက်+အကြီး​အကျယ် အရှက်​ကွဲ​ရ​လိမ့်​မယ်။+ ထာ​ဝ​စဉ် ပျက်​စီး​သွား​မယ်။+ ၁၁  ယာကုပ်​ရဲ့ စစ်​တပ်​ကို သူ​စိမ်း​တွေ ဖမ်း​ခေါ်​သွား​တဲ့​နေ့၊+ဂျေရု​ဆ​လင်​မြို့​တံခါး​ထဲ တိုင်း​တစ်ပါး​သား​တွေ ဝင်​လာ​ပြီး မြို့ကို မဲ​ချ​တဲ့​နေ့​မှာ+မင်း​က ဘေး​က​နေ ဒီ​အတိုင်း ရပ်ကြည့်​နေ​ခဲ့​တယ်။ ရန်​သူ​တွေ​နဲ့ အလို​တူ​အလို​ပါ ဖြစ်ခဲ့​တယ်။ ၁၂  မင်း​ဟာ ညီ​ဖြစ်​သူ အဖြစ်​ဆိုး​ကြုံ​ရချိန်​မှာ ဝမ်း​သာ​အား​ရ မဖြစ်​သင့်​ဘူး။+ ယုဒ​လူ​တွေ ပျက်​စီး​သွား​တဲ့​နေ့​မှာ ဝမ်း​မသာ​သင့်​ဘူး။+ သူတို့ ဒုက္ခရောက်​တဲ့​နေ့​မှာ​ မောက်မောက်​မာ​မာ မပြော​သင့်​ဘူး။ ၁၃  ငါ့​လူ​တွေ ဒုက္ခရောက်​တဲ့​နေ့​မှာ သူတို့​ရဲ့​မြို့​တံခါး​ထဲ မင်း မဝင်​သင့်ဘူး။+ ဒုက္ခရောက်​တဲ့​နေ့​မှာ သူ​ကြုံ​ရ​တဲ့​ဘေး​ဆိုး​ကြောင့် ဝမ်း​သာ​အား​ရ မဖြစ်​သင့်​ဘူး။ သူ​ဒုက္ခရောက်​တဲ့​နေ့​မှာ သူ့​စည်း​စိမ်​ဥစ္စာတွေ​ကို မသိမ်း​ယူ​သင့်​ဘူး။+ ၁၄  လွတ်​မြောက်​လာ​သူ​တွေ​ကို ကွပ်​မျက်​ဖို့ လမ်း​ဆုံ​တွေ​မှာ မင်း ရပ်​စောင့်​မနေ​သင့်​ဘူး။+ ဒုက္ခရောက်​တဲ့​နေ့​မှာ+ အသက်​ရှင်​ကျန်​ရစ်​သူ​တွေ​ကို ရန်​သူ့​လက်​ထဲ မအပ်​သင့်​ဘူး။ ၁၅  လူမျိုး​တွေ​ကို ယေဟောဝါ တိုက်ခိုက်​မယ့်​နေ့ နီး​နေ​ပြီ။+ မင်း​ဟာ ကိုယ်​လုပ်​ခဲ့​တဲ့​အတိုင်း ပြန်ခံ​ရ​လိမ့်​မယ်။+ တ​ခြား​သူ​တွေ​ကို ဆက်ဆံ​ခဲ့​တဲ့​အတိုင်း ပြန်​ခံ​ရ​လိမ့်​မယ်။ ၁၆  သန့်​ရှင်း​တဲ့​တောင်​ပေါ်​မှာ ငါ့​ဒေါသ​ခွက်​ကို မင်း​သောက်​ခဲ့ရ​သလိုလူမျိုး​အားလုံး​လည်း အမြဲသောက်​ရ​လိမ့်​မယ်။+ သောက်​ပြီး မျို​ချ​ရ​လိမ့်​မယ်။ အဲဒီ​အခါ သူတို့​ဟာ တစ်​ခါ​မှ မရှိ​ခဲ့​ဖူး​တဲ့​သူ​တွေ​လို ဖြစ်​သွား​မယ်။ ၁၇  ဒါ​ပေမဲ့ ဇိ​အုန်​တောင်​ပေါ်​မှာ လွတ်​မြောက်​သူ​တွေ ရှိ​လိမ့်​မယ်။+ ဇိ​အုန်​တောင်​ဟာ သန့်​ရှင်း​တဲ့​တောင် ဖြစ်​လိမ့်​မယ်။+ ယာကုပ်​အမျိုး​က ကိုယ့်​ပစ္စည်း​ဥစ္စာတွေ​ကို ပြန်​ပိုင်​ဆိုင်​ရ​မယ်။+ ၁၈  ယာကုပ်​အမျိုး​ဟာ မီး၊ယော​သပ်​အမျိုး​ဟာ မီး​လျှံ ဖြစ်​လိမ့်​မယ်။ သူတို့​က ရိုး​ပြတ်​နဲ့​တူ​တဲ့ ဧ​သော​အမျိုး​ကိုလောင်​ကျွမ်း​ပြီး ဝါး​မျို​လိမ့်​မယ်။ ဧ​သော​အမျိုး​ထဲ​မှာ အသက်​ရှင်​ကျန်​ရစ်​သူ ရှိ​မှာ​မဟုတ်​ဘူး။+ ဒါ​ဟာ ယေဟောဝါ​ကိုယ်​တိုင် ပြော​တဲ့​စကား​ပဲ။ ၁၉  သူတို့​က နေ​ဂပ်​အရပ်​နဲ့ ဧ​သော​ရဲ့​တောင်​တန်း​ဒေ​သ၊+ရှ​ဖိ​လာ​အရပ်​နဲ့ ဖိ​လိ​တိ​ပြည်​ကို ပိုင်ဆိုင်​ရ​မယ်။+ ဧ​ဖရိမ်​နယ်​နဲ့ ရှ​မာ​ရိ​နယ်​ကို​လည်း ပိုင်​ဆိုင်​ရ​မယ်။+ ဗင်​ယာ​မိန်​က ဂိလဒ်​ပြည်​ကို ပိုင်ဆိုင်​ရ​မယ်။ ၂၀  ဒီ​ခံ​စစ်​ကုန်း​ရိုး​က​နေ+ ပြည်​နှင်​ခံ​ရ​တဲ့ အစ္စရေး​လူ​တွေ​ဟာခါ​နန်​လူ​တွေရဲ့​ပြည်​ကို ဇ​ရတ္တ​မြို့​အထိ ပိုင်​ဆိုင်​ရ​မယ်။+ သေဖရဒ်​ဒေ​သမှာ​ရှိ​တဲ့ ဂျေရု​ဆ​လင်​ပြည်​နှင်​ခံ​တွေ​ဟာ နေ​ဂပ်​အရပ်​မှာ​ရှိ​တဲ့ မြို့​တွေ​ကို ပိုင်​ဆိုင်​ရ​မယ်။+ ၂၁  ကယ်​တင်​သူ​တွေ​က ဧ​သော​ရဲ့​တောင်​တန်း​ဒေ​သကို တ​ရား​စီရင်​ဖို့+ဇိ​အုန်​တောင်​ပေါ် တက်​လာ​မယ်။ ယေဟောဝါ​ဟာ ရှင်​ဘု​ရင် ဖြစ်​လိမ့်​မယ်။”+

အောက်ခြေမှတ်ချက်များ

^ အဓိပ္ပာယ်၊ “ယေဟောဝါ​ရဲ့​ကျွန်။”
^ “အမြင့်​မှာ ပျံ​သန်း​ရင်​တောင်” လည်း​ဖြစ်​နိုင်။
^ “သူတို့ ဘယ်​လောက်​တောင် ဖျက်​ဆီး​လိုက်​ကြ​မလဲ” လည်း​ဖြစ်​နိုင်။
ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်း
ဩဗဒိ ၁
မြန်မာ လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကား
ကျမ်း​စောင်​အ​မည်​များ
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
nwt ၄၀