Prva Mojzesova knjiga 24:1-67
24 Abraham pa je bil zdaj že zelo star in Jehova ga je v vsem blagoslovil.+
2 Nekega dne je Abraham najstarejšemu služabniku v svoji hiši, ki je upravljal z vsem njegovim imetjem,+ rekel: »Obljubi mi,* prosim,
3 in prisezi pri Jehovu, Bogu nebes in Bogu zemlje, da mojemu sinu ne boš izbral za ženo nobene izmed hčera Kanaáncev, med katerimi živim.+
4 Pojdi v mojo deželo, k mojim sorodnikom,+ in od tam pripelji ženo mojemu sinu Izaku.«
5 Toda služabnik ga je vprašal: »Kaj pa, če ženska ne bo hotela iti z menoj v to deželo? Ali bom moral potem tvojega sina odpeljati v deželo, iz katere si odšel?«+
6 Abraham mu je odgovoril: »Glej, da ne odpelješ mojega sina tja!+
7 Jehova, Bog nebes, me je odpeljal iz hiše mojega očeta in iz dežele mojih sorodnikov+ ter je govoril z menoj in mi prisegel:+ ‚Tvojemu potomstvu+ bom dal to deželo.‘+ On bo poslal svojega angela,+ da te bo vodil. Tako boš od tam pripeljal ženo mojemu sinu.+
8 Če pa ženska ne bi hotela oditi s teboj, boš prost te prisege. Toda mojega sina ne odpelji tja.«
9 Služabnik je nato svojemu gospodarju Abrahamu obljubil* in prisegel, da bo naredil tako.+
10 Služabnik je vzel deset gospodarjevih kamel pa tudi raznovrstna darila svojega gospodarja in odpotoval v mesto Náhor v Mezopotamiji.
11 Pri vodnjaku zunaj mesta se je ustavil, da bi se kamele odpočile. Bilo je proti večeru, ravno takrat ko so ženske ponavadi hodile po vodo.
12 Začel je moliti: »Jehova, Bog mojega gospodarja Abrahama, prosim te, daj, da bi se danes vse dobro izšlo, in izkaži vdano ljubezen mojemu gospodarju Abrahamu.
13 Stojim tu pri vodnjaku in dekleta iz tega mesta prihajajo po vodo.
14 Naj se zgodi, da bo dekle, ki ji bom rekel ‚Prosim, nagni svoj vrč vode, da bom lahko pil,‘ ona pa mi bo rekla ‚Pij, pa tudi tvoje kamele bom napojila‘, tista, ki si jo izbral svojemu služabniku Izaku. Tako mi daj vedeti, da si izkazal vdano ljubezen mojemu gospodarju.«
15 Še preden je nehal moliti, je iz mesta prišla Rebeka z vrčem na rami. Bila je hči Betuéla,+ sina Milke,+ žene Abrahamovega brata Náhorja.+
16 Ta mlada ženska je bila zelo lepa in še ni imela spolnih odnosov z moškim. Šla je dol k vodnjaku in napolnila svoj vrč. Ko je prišla nazaj,
17 je služabnik takoj pritekel k njej in ji rekel: »Prosim, daj mi požirek vode iz vrča.«
18 Odgovorila je: »Pij, moj gospod.« Hitro je spustila vrč z rame in mu dala piti.
19 Ko se je odžejal, je rekla: »Še za tvoje kamele grem zajemat vodo, dokler se ne napojijo.«
20 Hitro je iz vrča izlila vodo v korito in spet stekla k vodnjaku zajemat vodo. Ni odnehala, dokler ni zajela dovolj vode za vse njegove kamele.
21 Ves ta čas jo je služabnik od presenečenja molče opazoval in se spraševal, ali je Jehova njegovo potovanje naredil uspešno ali ni.
22 Ko so bile kamele napojene, ji je služabnik dal zlat nosni obroček, težek pol šekla*, in dve zlati zapestnici, težki deset šeklov*.
23 Vprašal jo je: »Prosim, povej mi, čigava hči si. Ali je v hiši tvojega očeta kaj prostora za nas, da bi prenočili?«
24 Ona mu je odgovorila: »Sem hči Betuéla,+ ki ga je Milka rodila Náhorju.«+
25 Rekla mu je še: »Imamo slamo in veliko krme pa tudi prostor za prenočitev.«
26 Ko je služabnik to slišal, je pokleknil in se priklonil do tal pred Jehovom
27 ter rekel: »Naj bo hvaljen Jehova, Bog mojega gospodarja Abrahama, ker mojemu gospodarju ni odrekel vdane ljubezni in zvestobe. Jehova me je vodil do hiše bratov mojega gospodarja.«
28 Rebeka je stekla k mami in drugim ter jim povedala, kaj se je zgodilo.
29 Imela pa je brata, ki mu je bilo ime Laban.+ Laban je pohitel k moškemu, ki je čakal zunaj mesta pri vodnjaku.
30 Ko je videl nosni obroček in zapestnici na rokah svoje sestre Rebeke ter od nje slišal, kaj ji je povedal tisti človek, ki je še vedno s kamelami stal pri vodnjaku, je šel k njemu.
31 Rekel mu je: »Pridi, ti, ki si blagoslovljen od Jehova. Zakaj stojiš tu zunaj? Pripravil sem hišo in naredil prostor za kamele.«
32 Služabnik je torej šel v hišo, on* pa je razsedlal kamele ter jim dal slamo in krmo. Poleg tega je služabniku in tistim, ki so bili z njim, dal vodo, da bi si umili noge.
33 Toda služabnik je, ko so mu prinesli hrano, rekel: »Ne bom jedel, dokler ne povem, zakaj sem prišel.« Zato je Laban rekel: »Povej!«
34 Začel je pripovedovati: »Sem Abrahamov služabnik.+
35 Jehova je mojega gospodarja nadvse blagoslovil, tako da je ta zelo obogatel. Dal mu je ovce in govedo, srebro in zlato, služabnike in služabnice, kamele in osle.+
36 Poleg tega je mojemu gospodarju njegova žena Sara v starosti rodila sina+ in moj gospodar bo njemu izročil vse svoje imetje.+
37 Gospodar mi je rekel: ‚Prisezi, da ne boš mojemu sinu izbral za ženo nobene izmed hčera Kanaáncev, v katerih deželi živim.+
38 Šel boš na dom mojega očeta, k mojim sorodnikom,+ in pripeljal ženo mojemu sinu.‘+
39 Pa sem gospodarja vprašal: ‚Kaj pa, če ženska ne bo hotela iti z menoj?‘+
40 Odgovoril mi je: ‚Jehova, ki mu služim,*+ bo poslal svojega angela+ s teboj in poskrbel, da bo tvoje potovanje uspešno. Ti pa pripelji ženo mojemu sinu iz moje družine, z doma mojega očeta.+
41 Če boš prišel k mojim sorodnikom, oni pa ti ne bodo hoteli dati dekleta, boš prost prisege, ki si mi jo dal.‘+
42 Ko sem danes prišel k vodnjaku, sem rekel: ‚Jehova, Bog mojega gospodarja Abrahama, če želiš, da bi bilo to potovanje uspešno, naj se zgodi naslednje:
43 Zdaj stojim pri vodnjaku. Ko bo kaka mlada ženska+ prišla po vodo, ji bom rekel »Prosim, daj mi piti malo vode iz vrča«.
44 Če mi bo odgovorila »Pij in tudi za tvoje kamele bom zajela vodo«, potem naj bo to tista ženska, ki si jo ti, Jehova, izbral za sina mojega gospodarja.‘+
45 Še preden sem po tihem izrekel to molitev, je prišla Rebeka z vrčem na rami. Šla je dol k vodnjaku in začela zajemati vodo. Rekel sem ji: ‚Prosim, daj mi piti.‘+
46 Hitro je spustila vrč z rame in rekla: ‚Pij,+ pa tudi tvoje kamele bom napojila.‘ Pil sem, ona pa je napojila kamele.
47 Zatem sem jo vprašal: ‚Čigava hči si?‘ Odgovorila mi je: ‚Sem hči Betuéla, ki ga je Milka rodila Náhorju.‘ Nato sem ji nadel nosni obroček in ji dal zapestnici na roke.+
48 Potem sem pokleknil in se priklonil do tal pred Jehovom. Hvalil sem Jehova, Boga svojega gospodarja Abrahama,+ ki me je vodil po pravi poti, da bi sinu svojega gospodarja pripeljal vnukinjo gospodarjevega brata.
49 Zdaj pa mi povejte, ali ste pripravljeni izkazati vdano ljubezen in zvestobo mojemu gospodarju. Če niste, mi tudi povejte, da bom vedel, kaj naj naredim.«+
50 Laban in Betuél sta odgovorila: »To je od Jehova, zato ti ne moreva reči niti ja niti ne*.
51 Tu je Rebeka. Vzemi jo in pojdi. Naj postane žena sinu tvojega gospodarja, točno tako kot je govoril Jehova.«
52 Ko je Abrahamov služabnik to slišal, je takoj padel na kolena in se priklonil do tal pred Jehovom.
53 Začel je prinašati srebrne in zlate predmete ter oblačila in vse to dal Rebeki. Tudi njenemu bratu in mami je dal dragocena darila.
54 Potem so on in vsi, ki so bili z njim, jedli in pili, nato pa tam tudi prenočili.
Ko je služabnik zjutraj vstal, je rekel: »Dovolite mi, da se vrnem k svojemu gospodarju.«
55 Njen brat in njena mama pa sta predlagala: »Naj Rebeka ostane pri nas vsaj še deset dni. Potem lahko gre.«
56 Toda služabnik jima je rekel: »Ne zadržujta me, saj je Jehova poskrbel, da je bilo moje potovanje uspešno. Dovolita mi, da grem k svojemu gospodarju.«
57 Onadva pa sta odgovorila: »Pokličimo Rebeko, da sama pove, kaj misli o tem.«
58 Poklicala sta Rebeko in jo vprašala: »Ali si pripravljena iti s tem človekom?« Odgovorila je: »Ja, pripravljena sem iti.«
59 Tako so Rebeko*,+ njeno dojiljo*+ in Abrahamovega služabnika z njegovimi možmi poslali na pot.
60 Blagoslovili so Rebeko in ji rekli: »Naša sestra, postani mati tisočkrat desettisočim in naj tvoji potomci zavzamejo mesta* svojih sovražnikov.«+
61 Potem so Rebeka in njene služkinje sedle na kamele in šle za služabnikom. Tako je služabnik skupaj z Rebeko odpotoval.
62 Izak pa je živel na območju Négeba.+ Nekega dne, zatem ko se je vrnil s poti, ki vodi v Beêr Laháj Roí,+
63 je šel proti večeru na polje premišljevat*.+ Dvignil je pogled in videl, da prihajajo kamele.
64 Tudi Rebeka je dvignila pogled in zagledala Izaka ter se hitro spustila s kamele.
65 Služabnika je vprašala: »Kdo je tisti moški, ki po polju hodi proti nam?« Služabnik je odgovoril: »To je moj gospodar.« Zato je vzela tančico in se zakrila.
66 Služabnik je Izaku povedal vse, kar je naredil.
67 Zatem je Izak Rebeko pripeljal v šotor svoje mame Sare.+ Tako je Rebeka postala njegova žena. Zaljubil se je vanjo+ in se potolažil zaradi mamine smrti.+
Opombe
^ Dobesedno »položi svojo roko pod moje stegno«. Očitno so s tem dejanjem potrjevali prisego.
^ Dobesedno »položil svojo roko pod stegno«. Očitno so s tem dejanjem potrjevali prisego.
^ Okoli 6 g. Glej Dodatek B14.
^ Okoli 114 g.
^ Verjetno se nanaša na Labana.
^ Dobesedno »pred katerim hodim«.
^ Ali »ne slabega ne dobrega«.
^ Dobesedno »svojo sestro Rebeko«.
^ Gre za žensko, ki je bila Rebekina dojilja, zdaj pa je bila njena služabnica.
^ Dobesedno »vrata«.
^ Ali »meditirat«.
