Ezekiel 27:1-36

  • Žalostinka o Tiru, ki je kakor potapljajoča se ladja (1–36)

27  Jehova je spet spregovoril z menoj:  »Sin človekov, zapoj žalostinko o Tiru.+  Takole reci Tiru: ‚Tebi, ki živiš tam, kjer je dostop do morja,tebi, ki trguješ z ljudstvi z mnogih otokov,govori Vrhovni gospod Jehova takole: »O Tir, sam si rekel: ‚Popoln sem v lepoti.‘+   Tvoja ozemlja so sredi morja. Tvoji graditelji so izpopolnili tvojo lepoto.   Vse deske, iz katerih si narejen, so izdelali iz brinovih* dreves s Senírja.+ Iz libanonske cedre so ti naredili jambor.   Vesla so ti izdelali iz bašánskih hrastov. Iz cipresovine s kitímskih+ otokov so ti naredili premec z vdelano slonovino.   Pisano egiptovsko platno je bilo tvoje jadro. Iz modre preje in vijoličaste* volne z elišájskih+ otokov so ti naredili ponjavo za palubo.   Prebivalci Sidóna in Arváda+ so bili tvoji veslači. Tvoji vešči možje, o Tir, so bili tvoji mornarji.+   Izkušeni* in vešči možje iz Gebála+ so popravljali tvoje razpoke.+ Vse morske ladje in njihovi mornarji so prihajali k tebi, da bi trgovali s teboj. 10  Perzijci, Ludéjci in Putéjci+ so bili v tvoji vojski, bili so tvoji vojaki. Ščit in čelado so obešali v tebi in ti dajali sijaj. 11  Možje iz Arváda, ki so bili v tvoji vojski, so stali vse naokrog po tvojem obzidju,pogumni možje so bili v tvojih stolpih. Svoje okrogle ščite so obešali okrog in okrog po tvojem obzidju. Oni so izpopolnili tvojo lepoto. 12  Taršíš+ je trgoval s teboj zaradi tvojega obilnega bogastva.+ V zameno za svoje blago si dobival srebro, železo, kositer in svinec.+ 13  Javán, Tubál+ in Méšeh+ so trgovali s teboj. Za tvoje blago so menjavali sužnje+ in bakrene izdelke. 14  Togarmájevi+ potomci so v zameno za tvoje blago dajali vlečne konje, bojne konje in mule. 15  Dedánovci+ so trgovali s teboj. Trgovci z mnogih otokov so delali zate; slonovino+ in ebenovino so ti dajali kot dajatev. 16  Edóm je trgoval s teboj zaradi obilja tvojih izdelkov. Za tvoje blago je menjaval turkiz, vijoličasto* volno, pisane vezenine, kakovostno platno, korale in rubine. 17  Judovo in Izrael sta trgovala s teboj. Za tvoje blago sta menjavala minítsko+ pšenico, prvovrstno hrano, med,+ olje in balzam.+ 18  Damask+ je trgoval s teboj zaradi obilja tvojih izdelkov in zaradi tvojega bogastva, v zameno pa ti je dajal helbónsko vino in volno iz Cáharja*. 19  Vedán in Javán iz Uzála sta za tvoje blago menjavala predmete iz kovanega železa, kasijo* in dišeči trst. 20  Dedán+ ti je prodajal pregrinjala* za ježo. 21  Arabci in vsi kedárski+ poglavarji so delali zate. Trgovali so z jagnjeti, ovni in kozami.+ 22  Trgovci iz Sábe in Ragmája+ so trgovali s teboj. V zameno za svoje blago si dobival najboljše dišave, drage kamne in zlato.+ 23  Harán,+ Kané, Éden,+ trgovci iz Sábe,+ Asúr+ in Kilmád so trgovali s teboj. 24  Na tvoji tržnici so trgovali s prelepimi oblačili, s plašči iz modre tkanine, okrašenimi s pisanimi vezeninami, ter z raznobarvnimi preprogami; vse skupaj so imeli zvezano in zavarovano z vrvmi. 25  Taršíške ladje+ so kakor karavane prevažale tvoje blago,tako da si se napolnil z bogastvom in natovoril z blagom* sredi odprtega morja. 26  Tvoji veslači so te odpeljali v razburkano morje. Vzhodni veter te je razbil sredi odprtega morja. 27  Tvoje bogastvo in tvoje dobrine, tvoje trgovsko blago, tvoji mornarji in pomorščaki,tisti, ki popravljajo tvoje razpoke, tisti, ki trgujejo s tvojim blagom,+ in vsi vojaki+– vsa množica, ki je sredi tebe –bodo ob dnevu tvojega propada utonili sredi odprtega morja.+ 28  Ko bodo tvoji mornarji zavpili, se bodo obale stresle. 29  Vsi veslači, mornarji in pomorščakise bodo izkrcali s svojih ladij in stopili na kopno. 30  Na ves glas bodo bridko jokali za teboj.+ Glavo si bodo posuli s prahom in se valjali v pepelu. 31  Obrili si bodo glavo in si nadeli raševino*. Za teboj bodo bridko jokali, močno bodo žalovali. 32  Med žalovanjem bodo zapeli žalostinko o tebi in tarnali za teboj: ‚Kdo je kakor Tir, ki je zdaj utišan sredi morja?+ 33  Ko je tvoje blago prihajalo z odprtega morja, si razveselil mnogo ljudstev.+ S svojim velikim bogastvom in trgovskim blagom si obogatil kralje zemlje.+ 34  Raztreščil si se na odprtem morju, potopil si se v vodne globine.+ Vse tvoje trgovsko blago in vsi tvoji ljudje so utonili skupaj s teboj.+ 35  Vsi prebivalci otokov bodo začudeno strmeli vate,+njihovi kralji se bodo tresli od groze,+ njihovi obrazi bodo vznemirjeni. 36  Trgovci iz drugih narodov bodo žvižgali* za teboj. Tvoj konec bo nenaden in grozen,izginil boš za vedno.‘«‘«+

Opombe

Glej Slovar.
Ali »purpurne«.
Dobesedno »starejši«.
Ali »purpurno«.
Ali morda »rdečkasto sivo volno«.
Gre za drevo iz iste družine kot cimetovec.
Ali »tkana pregrinjala«.
Ali morda »in postal slaven«.
Glej Slovar.
Z žvižganjem so očitno izražali začudenje ali zaničevanje.