Ezekiel 8:1-18

  • Ezekiel je v videnju prenesen v Jeruzalem (1–4)

  • Nagnusne stvari v templju (5–18)

    • Ženske objokujejo Tamuza (14)

    • Moški častijo sonce (16)

8  V šestem letu*, petega dne šestega meseca, sem sedel v svoji hiši, pred menoj pa so sedeli judovski starešine. Takrat je name začela delovati moč* Vrhovnega gospoda Jehova.  Zagledal sem nekoga, ki je bil podoben ognju. Od njegovega pasu* navzdol je bil ogenj,+ od njegovega pasu navzgor pa je bilo nekaj sijočega, nekaj, kar je bilo videti kakor bleščeča zlitina zlata in srebra*.+  Iztegnil je nekaj, kar je bilo videti kakor roka, in me zgrabil za lase. V videnju, ki sem ga dobil od Boga, me je duh dvignil med zemljo in nebo ter me prenesel v Jeruzalem k notranjim vratom,+ ki gledajo proti severu, tja, kjer je stala podoba*, ki vzbuja ljubosumnost.+  Tam sem videl slavo Izraelovega Boga,+ ki je bila podobna temu, kar sem v videnju videl v dolini.+  Nato mi je rekel: »Sin človekov, poglej, prosim, proti severu.« Tako sem pogledal proti severu in severno od vrat, ki vodijo k oltarju, pri vhodu, sem videl tisto podobo*, ki vzbuja ljubosumnost.  Rekel mi je: »Sin človekov, ali vidiš, kako grozne in nagnusne stvari počenjajo Izraelci,+ stvari, zaradi katerih sem se zelo oddaljil od svojega svetišča?+ Toda videl boš še bolj nagnusne stvari.«  Nato me je pripeljal k vhodu na dvorišče in zagledal sem luknjo v zidu.  Rekel mi je: »Sin človekov, povečaj, prosim, to luknjo v zidu.« Ko sem jo povečal, sem zagledal vhod.  Naročil mi je: »Vstopi in poglej, kako grozne in nagnusne stvari počenjajo tukaj.« 10  Vstopil sem in zagledal upodobitve najrazličnejših plazečih se živali in drugih odvratnih živali+ ter vse nagnusne malike* izraelskega ljudstva,+ izklesane vsenaokrog po steni. 11  Pred njimi je stalo 70 izraelskih starešin, med katerimi je bil tudi Šafánov+ sin Jaazanjá. Vsak je imel v roki svojo kadilnico, iz katere se je dvigal oblak dišečega kadila.+ 12  Vprašal me je: »Sin človekov, ali si videl, kaj izraelski starešine počenjajo v temi, vsak v sobi, v kateri ima malike? Govorijo namreč: ‚Jehova nas ne vidi. Jehova je zapustil deželo.‘«+ 13  Rekel mi je tudi: »Videl boš še bolj nagnusne stvari, ki jih počenjajo.« 14  Nato me je pripeljal k severnim vratom Jehovove hiše. Tam sem videl ženske, ki so sedele in objokovale boga Tamúza. 15  Nadalje mi je rekel: »Ali si videl to, sin človekov? Toda videl boš še bolj nagnusne stvari od tega.«+ 16  Zatem me je pripeljal na notranje dvorišče Jehovove hiše.+ Tam je bilo pri vhodu v Jehovov tempelj, med preddverjem in oltarjem, kakih 25 moških. S hrbtom so bili obrnjeni proti Jehovovemu templju, z obrazom pa proti vzhodu in so se klanjali soncu.+ 17  Rekel mi je: »Ali vidiš to, sin človekov? Ali Judovemu ljudstvu ni dovolj, da tukaj počenjajo te nagnusne stvari, da deželo polnijo z nasiljem+ in me še naprej žalijo? Zdaj pa mi pod nos molijo še vejice*. 18  Zato bom ves jezen obračunal z njimi. Ne bom se jih usmilil* niti jim ne bom pokazal sočutja.+ Čeprav bodo na ves glas vpili, jih ne bom slišal.«+

Opombe

Nanaša se na šesto leto pregnanstva kralja Jojahina, Ezekiela in drugih Judov. (Glej Ezk 1:2.)
Dobesedno »se je name spustila roka«.
Ali »od tistega, kar je bilo videti kot njegov pas«.
Ali »elektrum«. To je naravna zlitina zlata in srebra.
Ali »malik«.
Ali »malika«.
Hebrejski izraz, ki se prevaja z »nagnusni maliki«, se zdi soroden besedi za »iztrebke« in se uporablja za izražanje zaničevanja.
Očitno gre za vejice, ki so jih uporabljali pri malikovanju.
Dobesedno »moje oko ne bo usmiljeno«.