Ezra 4:1-24

  • Nasprotovanje ponovni gradnji templja (1–6)

  • Sovražniki se pritožijo kralju Artakserksu (7–16)

  • Artakserksov odgovor (17–22)

  • Gradnja templja ustavljena (23, 24)

4  Ko so sovražniki+ Judovega in Benjaminovega rodu slišali, da tisti, ki so se vrnili iz pregnanstva,+ zidajo tempelj Izraelovemu Bogu Jehovu,  so takoj pristopili k Zerubabélu in rodbinskim poglavarjem ter jim rekli: »Dovolite nam, da zidamo z vami, ker tako kot vi tudi mi častimo* vašega Boga+ in mu darujemo žrtve od časa asirskega kralja Asarhadóna,+ ki nas je pripeljal sem.«+  Toda Zerubabél, Ješúa in drugi poglavarji Izraelovih rodbin so jim rekli: »Nimate pravice skupaj z nami zidati hiše našemu Bogu,+ ampak bomo sami zidali hišo Izraelovemu Bogu Jehovu, tako kot nam je zapovedal kralj Kir, kralj Perzije.«+  Ljudstva okoliških dežel so začela jemati pogum* Judom in jih odvračati od zidanja hiše.+  Najeli so svetovalce, da bi spodkopali njihove načrte.+ Tako je bilo vse od dni perzijskega kralja Kira do kraljevanja perzijskega kralja Darêja.+  Na začetku kraljevanja Áhasverja* so proti prebivalcem Judovega in Jeruzalema napisali obtožbo.  V času perzijskega kralja Artaksêrksa* so Bišlám, Mitridát ter Tabeál in njegovi sodelavci napisali pismo kralju Artaksêrksu. Pismo so prevedli v aramejščino+ in ga napisali z aramejsko pisavo.*  * Rehúm, glavni vladni uradnik, in pisar Šimšáj sta kralju Artaksêrksu napisala naslednje pismo proti Jeruzalemu:  (To so napisali Rehúm, glavni vladni uradnik, pisar Šimšáj in drugi njuni sodelavci, sodniki in nižji upravitelji, tajniki, Êrehčani,+ Babilonci, prebivalci Suze,+ to so Elámci,+ 10  in drugi narodi, ki jih je veliki in slavni Asenapár odpeljal v pregnanstvo in jih naselil po samaríjskih mestih,+ ter ostali ljudje v pokrajini Onstran Reke*. 11  To je torej prepis pisma, ki so mu ga poslali.) »Kralj Artaksêrks, tvoji služabniki iz pokrajine Onstran Reke* ti pišemo naslednje: 12  Obveščamo te, o kralj, da so Judje, ki so od tebe prišli sem k nam, prispeli v Jeruzalem. Zdaj obnavljajo uporno in hudobno mesto, popravljajo obzidje+ in temelje. 13  Obveščamo te torej, o kralj: če bodo to mesto obnovili in dokončali njegovo obzidje, ne bodo več plačevali davkov, dajatev+ in cestnine, kar bo prineslo izgubo kraljevim zakladnicam. 14  Glede na to, da nas plačuje palača* in da ne bi bilo prav gledati, kako se kralju dela škoda, ti pošiljamo to pismo in te s tem seznanjamo, 15  zato da se preišče kronika tvojih prednikov.+ V kroniki boš našel zapisano, da je to mesto uporno mesto, da je v škodo kraljem in provincam ter da se v njem že od nekdaj netijo upori. Zato je tudi prišlo do uničenja tega mesta.+ 16  O kralj, želimo torej, da veš: če bo to mesto obnovljeno in njegovo obzidje dokončano, ne boš imel nobenega nadzora* nad pokrajino Onstran Reke*+ 17  Kralj je poslal odgovor Rehúmu, glavnemu vladnemu uradniku, pisarju Šimšáju in drugim njunim sodelavcem, ki so živeli v Samaríji, kot tudi ostalim v pokrajini Onstran Reke*: »Pozdravljeni! 18  Pismo, ki ste nam ga poslali, so mi jasno prebrali*. 19  Ukazal sem, naj se stvar razišče, in ugotovljeno je bilo, da se v mestu že od nekdaj vzdigujejo proti kraljem in da se v njem vrstijo upori in vstaje.+ 20  Jeruzalem je bil pod oblastjo mogočnih kraljev, ki so vladali nad celotno pokrajino Onstran Reke*. Ljudje so jim plačevali davke, dajatve in cestnino. 21  Zato zdaj ukažite tem možem, naj nehajo graditi mesto, dokler ne zapovem drugače. 22  Glejte, da se bo ta ukrep upošteval, sicer bom jaz kot vaš kralj utrpel še večjo škodo!«+ 23  Ko so Rehúmu, pisarju Šimšáju in njunim sodelavcem prebrali prepis pisma kralja Artaksêrksa, so ti odhiteli v Jeruzalem k Judom in s silo dosegli, da so nehali graditi. 24  Delo pri Božji hiši, ki je bila v Jeruzalemu, se je takrat ustavilo in se ni nadaljevalo do drugega leta kraljevanja perzijskega kralja Darêja.+

Opombe

Dobesedno »iščemo«.
Dobesedno »slabiti roke«.
Morda gre za Kambiza II.
To ni isti Artakserks, ki je omenjen v Ezr 6–8.
Ali morda »Pismo je bilo napisano v aramejščini, nato pa prevedeno«.
Besedilo od Ezr 4:8 do 6:18 je bilo prvotno napisano v aramejščini.
Pokrajina Onstran Reke se nanaša na ozemlja, ki so ležala zahodno od reke Evfrat.
Pokrajina Onstran Reke se nanaša na ozemlja, ki so ležala zahodno od reke Evfrat.
Dobesedno »jemo sol palače«.
Pokrajina Onstran Reke se nanaša na ozemlja, ki so ležala zahodno od reke Evfrat.
Dobesedno »deleža«.
Pokrajina Onstran Reke se nanaša na ozemlja, ki so ležala zahodno od reke Evfrat.
Ali morda »so mi prevedli in prebrali«.
Pokrajina Onstran Reke se nanaša na ozemlja, ki so ležala zahodno od reke Evfrat.