Habakuk 1:1-17
1 To je objava, ki sem jo jaz, prerok Habakúk*, slišal v videnju. Rekel sem:
2 »O Jehova, kako dolgo bom še moral klicati na pomoč? Kdaj boš končno slišal?+
Kako dolgo bom še moral klicati na pomoč zaradi nasilja? Kdaj boš posredoval*?+
3 Zakaj moram gledati hudobijo?
Zakaj prenašaš zatiranje?
Zakaj je okoli mene uničevanje in nasilje?
Zakaj so povsod sami prepiri in spori?
4 Zakon nima močiin pravica nikoli ne zmaga.
Hudobni zatirajo pravične,zato se pravici ne zadosti.«+
5 * »Ozrite se po narodih in poglejte, kaj se bo zgodilo.
Presenečeno strmite in se čudite!
V vaših dneh se bo namreč zgodilo nekaj tako neverjetnega,da ne boste mogli verjeti, tudi če bi vam kdo povedal za to.+
6 Poslal bom Kaldejce,+narod, ki je neusmiljen in nagel.
Bliskovito se pomikajo po širnih prostranstvih,da bi si prisvojili domove, ki niso njihovi.+
7 Vzbujajo strah in grozo.
Uveljavljajo svojo pravico in oblast*.+
8 Njihovi konji so hitrejši od leopardov,okrutnejši so od volkov na nočnem lovu.+
Njihovi bojni konji galopirajo naravnost naprej,njihovi konji prihajajo od daleč.
Letijo kakor orel, ki se hitro spusti na svoj plen.+
9 Vsi njihovi vojaki so željni bojevanja.+
Ko skupaj prodirajo, so kakor vzhodni veter,+ujetnike zajemajo kakor pesek.
10 Posmehujejo se kraljemin zasmehujejo visoke uradnike.+
Smejejo se vsakemu utrjenemu mestu*,+naredijo nasip in ga zavzamejo.
11 Nato drvijo naprej kakor veter in vdrejo v to deželo,vendar si bodo nakopali krivdo,+ker zasluge za svojo moč pripisujejo svojemu bogu*.«+
12 »O Jehova, ali nisi ti že od nekdaj?+
O moj Bog, moj Sveti, ti ne umreš*.+
O Jehova, ti si jih določil, da izvršijo tvojo obsodbo.
Moja Skala,+ ti si jih izbral, da nas kaznujejo*.+
13 Tvoje oči so preveč čiste, da bi gledale zlo,ti ne prenašaš hudobije.+
Zakaj potem zdaj prenašaš zahrbtneže?+
Zakaj molčiš, ko hudobnež zatira pravičnejšega od sebe?+
14 Zakaj dovoliš, da se s človekom ravna kakor z ribami v morju,kakor z morskimi živalmi, ki nimajo vladarja?
15 Sovražnik* jih vse potegne ven s trnkom,ujame jih v svojo vlačilno mrežo,zbira jih v svojo ribiško mrežo.
Zato je zelo vesel.+
16 Zato daruje žrtve svoji vlačilni mrežiin žrtvuje* svoji ribiški mreži,saj je zaradi njiju njegova hrana bogatain njegove jedi so izbrane.
17 Ali bo kar naprej polnil in praznil svojo vlačilno mrežo*?
Ali bo še naprej neusmiljeno pobijal narode?«+
Opombe
^ Morda pomeni »topel objem«.
^ Ali »priskrbel rešitev«.
^ Očitno tukaj govori Bog.
^ Ali »veličino«.
^ Ali »utrdbi«.
^ Ali morda »ker je njihova moč njihov bog«.
^ Ali morda »mi ne bomo umrli«.
^ Ali »pokarajo«.
^ Mišljeni so Kaldejci.
^ Ali »zažiga kadilo«.
^ Ali morda »kar naprej vihtel svoj meč«.
