Jeremija 50:1-46
50 Sporočilo, ki ga je Jehova oznanil po preroku Jeremiju glede Babilona,+ glede dežele Kaldejcev:
2 »Razglasite novico med narodi, oznanite jo!
Dvignite signalni drog in razglasite novico!
Ničesar ne prikrivajte!
Recite: ‚Babilon je zavzet.+
Bel je osramočen.+
Merodáh je prestrašen.
Babilonske podobe so osramočene.
Njegovi nagnusni maliki* so prestrašeni.‘
3 Nad Babilon je namreč prišel narod s severa+in njegovo deželo spreminja v grozljiv prizor.
Nihče več ne živi tam.
Ljudje in živali so zbežali,odšli so proč.«
4 »V tistih dneh in v tistem času,« govori Jehova, »bosta Izraelovo ljudstvo in Judovo ljudstvo prišla skupaj.+ Hodili bodo in jokali,+ skupaj bodo iskali vodstvo pri meni, pri svojem Bogu Jehovu.+
5 Spraševali bodo za pot na Síon in s pogledom zrli v tisto smer.+ Govorili bodo: ‚Pridite, povežimo se z Jehovom z večno zavezo, ki ne bo pozabljena.‘+
6 Moje ljudstvo je postalo čreda izgubljenih ovc.+ Njihovi pastirji so krivi, da so zašle.+ Odvedli so jih v gore in pustili, da so tavale po gorah in hribih. Pozabile so svoje počivališče.
7 Kdor jih je našel, jih je požrl.+ Njihovi sovražniki so rekli: ‚Nič nismo krivi, saj so ti ljudje grešili proti Jehovu, viru* pravičnosti, proti Jehovu, upanju svojih prednikov.‘«
8 »Bežite iz Babilona,zapustite deželo Kaldejcev!+
Bodite kakor živali, ki gredo na čelu črede!
9 Sklical bom namreč skupino velikih narodov iz severne deželein jo pripeljal nad Babilon.+
Njihove čete se bodo razvrstile za napad nanjin ga zavzele.
Njihove puščice kakor puščice bojevnikastaršem neusmiljeno jemljejo otroke;+ne zgrešijo cilja.
10 Kaldeja bo oplenjena.+
Vsi, ki jo bodo plenili, bodo nabrali več kot dovolj,«+ govori Jehova.
11 »Vi ste se namreč veselili,+ zelo ste se veselili,ko ste plenili mojo dediščino.+
Poskakovali ste kakor telica v traviin rezgetali kakor žrebci.
12 Vaša mati je osramočena,+ta, ki vas je rodila, je razočarana.
Glejte, zadnja je med narodi– je puščava, suha in pusta.+
13 Jaz, Jehova, sem se razjezil,+zato ne bo več naseljena, povsem bo opustela.+
Vsak, ki bo šel mimo Babilona, bo zgroženo strmelin zažvižgal* zaradi vseh nadlog, ki so ga doletele.+
14 Vsi vi, lokostrelci, razvrstite se za boj,napadite Babilon z vseh strani!
Streljajte nanj! Ne varčujte s puščicami,+saj je grešil proti meni, proti Jehovu.+
15 Z vseh strani zaženite bojni krik za napad nanj!
Se že predaja.
Njegovi stebri so padli, njegovo obzidje se je podrlo,+saj je to moje, Jehovovo maščevanje.+
Maščujte se nad njim!
Z njim naredite enako, kot je on delal z drugimi!+
16 Ne pustite v Babilonu ne tistih, ki sejejo,ne tistih, ki med žetvijo vihtijo srp.+
Zaradi krutega meča se bo vsak vrnil k svojemu ljudstvu,vsak bo zbežal v svojo deželo.+
17 Izraelci so razkropljene ovce.+ Levi so jih pregnali.+ Najprej jih je žrl asirski kralj,+ nato pa je njihove kosti glodal babilonski kralj Nebukadnezar*.+
18 Zato jaz, Jehova nad vojskami, Izraelov Bog, pravim: ‚Babilonskega kralja in njegovo deželo bom kaznoval, tako kot sem kaznoval asirskega kralja.+
19 Izraelce bom pripeljal nazaj na njihov pašnik.+ Pasli se bodo po Karmélu in Bašánu,+ napasli se bodo na éfraimskem+ in gileádskem+ gorovju.‘«
20 »V tistih dneh in v tistem času,« govori Jehova,»bodo iskali Izraelovo krivdo,vendar je ne bo najti,prav tako ne bo najti Judovih grehov,ker bom odpustil tistim, ki jih bom pustil pri življenju.«+
21 »Napadi deželo Meratájim in prebivalce Pekóda!+
Naj jih doletita pokol in popolno uničenje!
Naredi vse, kar sem ti zapovedal,« govori Jehova.
22 »V deželi se sliši bojevanje,doletela jo je velika katastrofa.
23 O kako je kladivo, ki je drobilo narode vse zemlje, podrto in razbito!+
Kako je Babilon postal za narode grozljiv prizor!+
24 Nastavil sem ti zanko, o Babilon, in ujel si se vanjo,vendar tega nisi opazil.
Našli so te in te dobili v roke,+ker si kljuboval meni, Jehovu.
25 Jaz, Jehova, sem odprl svojo orožarnoin iz nje prinesel orožje svoje jeze.+
Mene, Vrhovnega gospoda, Jehova nad vojskami, namreč čaka delov deželi Kaldejcev.
26 Pridite iz daljnih krajev in jo napadite.+
Odprite njene žitnice.+
Njeno bogastvo spravite v kupe, kot se v kupe spravlja žito.
Popolnoma jo uničite.+
Nihče od njenih ne sme ostati živ.
27 Pokoljite vse njene mlade bike.+
Odpeljite jih v zakol.
Gorje jim, saj je prišel dan, da se jih kaznuje,čas, da se obračuna z njimi.
28 Slišijo se glasovi tistih, ki bežijo,tistih, ki so na begu iz babilonske dežele,da bi na Síonu razglasili, da se Bog Jehova maščuje,maščuje se za svoj tempelj.+
29 Skličite lokostrelce za napad na Babilon!
Skličite vse, ki napenjajo lok!+
Utaborite se okrog njega! Ne pustite, da kdo pobegne!
Povrnite mu v skladu z njegovim ravnanjem.+
Z njim naredite enako, kot je on delal z drugimi.+
Bil je namreč ošaben do mene, Jehova,do Svetega Izraelovega.+
30 Zato bodo njegovi mladeniči mrtvi popadali po njegovih trgih+in vsi njegovi vojaki bodo tisti dan pomrli,« govori Jehova.
31 »O upornež,+ glej, jaz se bom bojeval proti tebi,«+ govori Vrhovni gospod, Jehova nad vojskami,»saj bo prišel dan, da te pokličem na odgovornost, čas, da te kaznujem.
32 O upornež, spotaknil se boš in padel,nikogar ne bo, da bi te dvignil.+
Tvoja mesta bom zažgalin ogenj bo pogoltnil vse okrog tebe.«
33 Jehova nad vojskami pravi:
»Izraelovo ljudstvo in Judovo ljudstvo sta zatirana.
Vsi, ki so jih odpeljali v ujetništvo, jih trdno držijo,+nočejo jih izpustiti.+
34 Toda jaz, njihov Odkupitelj, sem močan,+Jehova nad vojskami mi je ime.+
Poskrbel bom, da bodo dosegli pravico.+
To bom naredil, da bi njihovi deželi prinesel mir+in med prebivalce Babilona zasejal nemir.«+
35 »Meč prihaja nad Kaldejce,« govori Jehova,»nad prebivalce Babilona, nad njegove vodilne može in njegove svetovalce*.+
36 Meč prihaja nad lažne preroke*, zato bodo ravnali nespametno.
Meč prihaja nad njegove bojevnike, zato se bodo prestrašili.+
37 Meč prihaja nad njihove konje in bojne vozove.
Prihaja nad vse tujce, ki živijo v mestu,zato bodo postali kakor ženske.+
Meč prihaja nad njegove zaklade, zato bodo zaplenjeni.+
38 Opustošenje prihaja nad njegove vode, zato bodo usahnile.+
To je namreč dežela izrezljanih podob.+
Ljudje zaradi svojih strašljivih videnj norijo.
39 Zato bodo tam živele puščavske živali in zveri, ki tulijo,tam bodo živeli tudi noji.+
Mesto ne bo nikoli več naseljeno,nihče izmed ljudi v prihodnjih rodovih ne bo v njem živel.«+
40 »Postal bo kot Sódoma, Gomóra in sosednja mesta, ki sem jih uničil,«+ govori Jehova. »Nihče ne bo več živel tam, nihče se ne bo tam naselil.+
41 Glej, ljudstvo prihaja s severa,mogočen narod in veliki kralji+ se odpravljajos skrajnih koncev zemlje.+
42 Oboroženi so z lokom in kopjem.+
Okrutni so in ne bodo imeli nobenega usmiljenja.+
Njihovo jezdenjeje slišati kot bučanje morja.+
Razvrščajo se za boj proti tebi, o babilonska hči.+
43 Babilonski kralj je slišal novico o njih.+
Pogum mu je upadel.*+
Trpi muke,čuti bolečine kakor ženska, ki rojeva.
44 Glej, sovražnik bo napadel varne pašnike kakor lev iz goščave ob Jordanu. Jaz jih* bom v hipu pregnal iz njihove dežele. In nad njihovo deželo bom postavil svojega izbranca.+ Kdo je namreč kot jaz? Kdo si drzne oporekati meni? Kateri pastir se lahko upre moji volji?+
45 Zato poslušajte, kaj sem se jaz, Jehova, odločil* glede Babiloncev+ in kaj sem se domislil glede dežele Kaldejcev:
Zaradi njihovega ravnanja bo pašnik opustel.+
Najmanjše ovce v čredi bodo odvlečene stran.
46 Zaradi hrupa ob zavzetju Babilona se bo tresla zemljain vpitje se bo razlegalo med narodi.«+
Opombe
^ Hebrejski izraz, ki se prevaja z »nagnusni maliki«, se zdi soroden besedi za »iztrebke« in se uporablja za izražanje zaničevanja.
^ Dobesedno »prebivališču«.
^ Z žvižganjem so očitno izražali začudenje ali zaničevanje.
^ Dobesedno »Nebukadrezar«, različica istega imena.
^ Ali »modrijane«.
^ Ali »tiste, ki govorijo prazne besede«.
^ Dobesedno »Njegove roke so padle«.
^ Verjetno se nanaša na prebivalce Babilona.
^ Ali »namenil«.
