Jeremija 51:1-64
51 Jehova pravi:
»Nad Babilon+ in prebivalce Leb Kamája*bom pripeljal uničevalni veter.
2 Nad Babilon bom poslal vejavce*.
Prevejali ga bodo in izpraznili njegovo deželo.
Ob dnevu nesreče ga bodo napadli z vseh strani.+
3 Lokostrelec ne bo napel svojega loka.
Nihče ne bo vstal v svojem oklepu.
Z njegovimi mladeniči ne bodite usmiljeni,+pomorite vso njegovo vojsko!
4 Pobiti bodo popadali v deželi Kaldejcev,prebodeni po njegovih ulicah.+
5 Izrael in Juda nista ovdovela – jaz, Jehova nad vojskami, ki sem njun Bog, ju nisem zapustil.+
Dežela Kaldejcev* pa je v mojih očeh, v očeh Svetega Izraelovega, polna krivde.
6 Bežite iz Babilona,rešite si življenje!+
Ne umrite zaradi njegovega greha.
To je namreč čas, ko se bom jaz, Jehova, maščeval.
Povrnil mu bom za to, kar je naredil.+
7 Babilon je bil zlata čaša v moji roki, v Jehovovi roki.
Opijanil je vso zemljo.
Narodi so pili njegovo vino,+zato so ponoreli.+
8 Babilon je nenadoma padel in se zlomil.+
Žalujte za njim!+
Prinesite balzam za njegovo bolečino. Morda bo ozdravel.«
9 »Skušali smo ozdraviti Babilon, vendar se ni dalo.
Zapustite ga! Vrnimo se vsak v svojo deželo!+
Njegova krivda namreč sega do neba,vse do oblakov.+
10 Jehova je poskrbel, da smo dosegli pravico.+
Pridite, pripovedujmo na Síonu o tem, kar je naredil naš Bog Jehova.«+
11 »Naostrite puščice!+ Vzemite v roke okrogle ščite!*
Jaz, Jehova, sem spodbudil* medijske kralje, da gredo v boj,+ker sem se namenil uničiti Babilon.
Jaz, Jehova, se bom namreč maščeval, maščeval se bom za svoj tempelj.
12 Postavite signalni drog+ za napad na babilonsko obzidje!
Okrepite stražo! Postavite stražarje!
Pripravite zasedo!
Jaz, Jehova, sem namreč izdelal strategijoin izpeljal bom to, kar sem hudega obljubil prebivalcem Babilona.«+
13 »O ženska, ki prebivaš na številnih vodah+in imaš obilo zakladov,+prišel je tvoj konec, ne boš več kovala dobička.+
14 Jehova nad vojskami je prisegel pri samem sebi:
‚Napolnil te bom z možmi, tako veliko jih bo kot kobilic,in vriskali bodo zaradi zmage nad teboj.‘+
15 On je tisti, ki je s svojo močjo naredil zemljo,tisti, ki je s svojo modrostjo utrdil rodovitna tla+in s svojo razumnostjo* razpel nebo.+
16 Ko se zasliši njegov glas,zabučijo vode na nebu.
Od skrajnega konca zemlje dviguje oblake*,ko dežuje, pošilja strele,*iz svojih zakladnic prinaša veter.+
17 Vsak človek ravna nerazumno, ničesar ne ve.
Zlatar se bo sramoval izrezljane podobe,+saj so njegove ulite podobe* lažne,v njih ni duha*.+
18 Zabloda* so+ in posmehovanja vredne.
Ko bo prišel dan obračuna, bodo propadle.
19 Jakobov Bog* ni tak kot te podobe,saj je on vse ustvaril,on je palica svoji lastnini*.+
Ime mu je Jehova nad vojskami.«+
20 »Ti* si moj bojni kij, bojno orožje.
S teboj bom razbil narode.
S teboj bom uničil kraljestva.
21 S teboj bom razbil konja in jezdeca.
S teboj bom razbil bojni voz in voznika.
22 S teboj bom razbil moškega in žensko.
S teboj bom razbil starca in dečka.
S teboj bom razbil mladeniča in mladenko.
23 S teboj bom razbil pastirja in čredo.
S teboj bom razbil kmetovalca in vpreženo živino.
S teboj bom razbil upravitelje in namestnike.
24 Babilonu in vsem prebivalcem Kaldeje bom povrnil za vse zlo,ki so ga pred vašimi* očmi storili na Síonu,«+ govori Jehova.
25 »Glej, jaz se bom bojeval proti tebi,+ o uničevalna gora,ki si uničevala vso zemljo!«+ govori Jehova.
»Proti tebi bom iztegnil svojo roko in te zvalil s skalovja,spremenil te bom v pogorelo goro.«
26 »Ljudje ne bodo iz tebe vzeli ne vogelnega kamna ne temeljnega kamna,ker boš za vedno opustel,«+ govori Jehova.
27 »Postavite signalni drog, da se v deželi zberejo čete.+
Zatrobite na rog med narodi.
Izberite* narode za boj proti njemu.
Skličite za boj proti njemu kraljestva Ararat,+ Miní in Aškenáz.+
Pošljite vojaškega uradnika, da pridobi ljudi za boj.
Pripeljite toliko konj, da jih bo kakor mladih kobilic.
28 Izberite* narode za boj proti njemu:
kralje Medije,+ njene upravitelje in vse njene namestniketer vse dežele pod njihovo oblastjo.
29 Zemlja se bo tresla in trepetala,saj se bo izpolnilo to, kar sem se jaz, Jehova, domislil glede Babilona– babilonska dežela se bo spremenila v grozljiv prizor, v nenaseljeno deželo.+
30 Babilonski bojevniki se ne bojujejo več.
Sedijo v svojih utrdbah.
Njihova moč je zatajila.+
Postali so kakor ženske.+
Hiše v mestu so požgane.
Zapahi na mestnih vratih so zlomljeni.+
31 Tekač sledi tekačuin sel sledi slu– babilonskemu kralju prihajajo sporočit,da je njegovo mesto zavzeto z vseh strani,+
32 da so plitvine osvojene,+da so čolni iz papirjevca sežganiin da so vojaki prestrašeni.«
33 Jehova nad vojskami, Izraelov Bog, namreč pravi:
»Babilonska hči je kakor mlatišče.
Čas je, da jo steptajo.
Še malo, pa bo zanjo prišel čas žetve.«
34 »Babilonski kralj Nebukadnezar* me* je požrl.+
V meni je povzročil zmešnjavo.
Odložil me je kakor izpraznjeno posodo.
Pogoltnil me je kakor velika kača,+z mojimi dragocenostmi si je napolnil trebuh.
Odplaknil me je.
35 ‚Naj Babilon plača za nasilje, ki ga je storil meni in mojemu telesu!‘ govori Síon.+
‚Naj prebivalci Kaldeje plačajo za mojo kri, ki so jo prelili!‘ govori Jeruzalem.«
36 Zato Jehova pravi:
»Glej, jaz bom poskrbel, da boš dosegel pravico.+
Jaz se bom maščeval zate.+
Izsušil bom njegovo morje, osušil bom njegove vodnjake.+
37 Babilon bo postal kup kamenja,+brlog šakalov.+
Ob pogledu nanj se bodo ljudje zgrozili in zažvižgali*.
Ostal bo nenaseljen.+
38 Vsi* skupaj bodo rjoveli kakor mladi levi*.
Renčali bodo kakor levji mladiči.«
39 »Ko se bodo razvneli, jim bom priredil gostijo in jih opijanil,da se bodo veselili.+
Zatem se bodo pogreznili v večno spanje,iz katerega se ne bodo prebudili,«+ govori Jehova.
40 »Kakor jagnjeta jih bom odpeljal v zakol,kakor ovne in kozle.«
41 »O kako je bil Šešáh* zavzet!+
Kako je bilo osvojeno mesto, ki so mu vsi peli hvalo!+
Kako je Babilon postal za narode grozljiv prizor!
42 Preplavilo ga je morje.
Prekrili so ga številni valovi.
43 Njegova mesta so postala grozljiv prizor, sušna pokrajina in puščava.
Spremenila so se v kraje, v katerih nihče ne živi in skozi katere nihče ne hodi.+
44 Bela+ v Babilonu bom kaznovalin iz njegovih ust potegnil tisto, kar je pogoltnil.+
Narodi se ne bodo več stekali k njemu.
Babilonsko obzidje bo padlo.+
45 Moje ljudstvo, odidi od tam!+
Jaz, Jehova, gorim od jeze,+zato bežite, rešite si življenje!+
46 Ne prestrašite se, ne bojte se zaradi novice, ki se bo slišala v deželi.
Eno leto bo prišla ena novica,naslednje leto pa druga– novica o nasilju v deželi in o boju enega vladarja z drugim.
47 Zato, glejte! Prihajajo dnevi,ko bom uničil izrezljane podobe v Babilonu.
Vsa njegova dežela bo osramočena,vsi njegovi bodo pobiti popadali sredi njega.+
48 Nebo, zemlja in vse, kar je na njiju,bodo veselo vzklikali zaradi padca Babilona+– s severa bodo namreč na njega prišli uničevalci,«+ govori Jehova.
49 »Babilon je zakrivil poboj Izraelcev,+in ne samo to, v Babilonu so bili pobiti ljudje z vse zemlje.
50 Vi, ki ste ubežali meču, nikar se ne ustavljajte!+
V daljni deželi se spominjajte Jehovain v svojem srcu nosite Jeruzalem.«+
51 »Zaradi posmehovanja, ki smo ga slišali, nas je sram.
Tujci* so napadli svete prostore Jehovove hiše,+zato je ponižanje prekrilo naše obraze.«
52 »Zato, glejte! Prihajajo dnevi,« govori Jehova,»ko bom uničil njegove izrezljane podobe.
Po vsej njegovi deželi bodo stokali ranjenci.«+
53 »Tudi če bi se Babilon povzpel do neba,+tudi če bi močno utrdil svoje visoke utrdbe,bi do njega prišli uničevalci, ki jih bom poslal,«+ govori Jehova.
54 »Poslušajte! Iz Babilona se sliši vpitje,+iz dežele Kaldejcev prihaja glas velike nesreče,+
55 saj jaz, Jehova, uničujem Babilon,utišal ga bom.
Njihovi valovi bučijo kakor velike vode,njihovo bučanje se razlega.
56 Nad Babilon bo prišel uničevalec,+njegovi bojevniki bodo ujeti,+njihovi loki bodo zlomljeni,saj sem jaz, Jehova, Bog, ki kaznujem pravično.+
Zagotovo mu bom povrnil!+
57 Njegove vodilne može in svetovalce*,njegove upravitelje, namestnike in bojevnike bom opijanil.+
Pogreznili se bodo v večno spanje,iz katerega se ne bodo prebudili,«+ govori Kralj, ki mu je ime Jehova nad vojskami.
58 Jehova nad vojskami pravi:
»Babilonsko obzidje, čeprav debelo, bo povsem porušeno+in njegova vrata, čeprav visoka, bodo požgana z ognjem.
Ljudstva se bodo trudila za prazen nič,narodi se bodo mučili, vendar bo vse končalo v ognju.«+
59 Judov kralj Zedekíja je v četrtem letu svojega kraljevanja šel v Babilon. Z njim je šel oskrbnik Serajá, ki je bil Nerijájev+ sin in Mahsejájev vnuk. Serajáju je takrat prerok Jeremija dal navodila.
60 Jeremija je v zvitek zapisal vso nesrečo, ki bo prišla nad Babilon, vse to, kar je bilo zapisano proti Babilonu.
61 In Serajáju je rekel: »Ko boš Babilon videl s svojimi očmi, ko boš prišel tja, preberi na glas vse te besede.
62 Zatem reci: ‚O Jehova, ti si za to mesto rekel, da bo uničeno in da v njem ne bo nihče živel, ne ljudje ne živali, in da bo opustelo za vedno.‘+
63 Ko boš ta zvitek prebral do konca, priveži nanj kamen in ga vrzi na sredo Évfrata.
64 Zatem reci: ‚Tako se bo Babilon pogreznil in se nikoli več ne bo dvignil,+ in to zaradi nesreče, ki jo bo Bog poslal nanj. Njegovi prebivalci se bodo utrudili.‘«+
Do tu so Jeremijeve besede.
Opombe
^ Zdi se, da je to šifrirano ime (kriptogram) za Kaldejo.
^ Dobesedno »njihova dežela«.
^ Ali morda »Napolnite tulce!«.
^ Dobesedno »spodbudil duha«.
^ Ali »paro«.
^ Ali morda »dežju odpira zapornice«.
^ Ali »podobe iz kovine«.
^ Ali »diha«.
^ Ali »nesmisel«.
^ Dobesedno »Jakobov delež«.
^ Ali morda »tudi palico, svojo lastnino«.
^ Morda se nanaša na Babilon ali Nebukadnezarja.
^ Nanaša se na Judovo ljudstvo.
^ Dobesedno »posvetite«.
^ Dobesedno »posvetite«.
^ Dobesedno »Nebukadrezar«, različica istega imena.
^ Jeremija govori tukaj o sebi, kot če bi bil on Jeruzalem in Judova dežela.
^ Z žvižganjem so očitno izražali začudenje ali zaničevanje.
^ Nanaša se na prebivalce Babilona.
^ Ali »mladi grivasti levi«.
^ Zdi se, da je to šifrirano ime (kriptogram) za Babel (Babilon).
^ Ali »neznanci«.
^ Ali »modrijane«.
