Job 15:1-35

  • Elifazov drugi govor (1–35)

    • Trdi, da Job ne spoštuje Boga (4)

    • Za Joba trdi, da je prevzeten (7–9)

    • Bog ne zaupa svojim svetim (15)

    • Kdor trpi, je hudoben (20–24)

15  Temánec Elifáz+ je odgovoril:   »Ali moder človek odgovarja s praznimi trditvami*? Ali svoje srce polni z napačnimi mislimi*?   Golo kritiziranje nič ne koristiin govorjenje samo po sebi nič ne pomaga.   Zaradi tebe ljudje ne spoštujejo* več Boga,zaradi tebe ne mislijo več nanj.   Zaradi svoje zmote govoriš to, kar govoriš,*in izbiraš premetene besede.   Tvoja usta te obsojajo, ne pa jaz,in tvoje ustnice pričajo proti tebi.+   Ali si ti prvi človek, ki se je rodil? Ali si prišel na svet, preden so bili hribi?   Ali lahko slišiš pogovore, ki jih ima Bog na skrivnem? Ali si edini, ki ima modrost?   Kaj ti veš, česar mi ne vemo?+ Kaj ti razumeš, česar mi ne razumemo? 10  Med nami so osiveli in stari ljudje,+veliko starejši od tvojega očeta. 11  Ali ti niso dovolj Božje tolažilne besede,blage besede, namenjene tebi? 12  Zakaj se prepuščaš svojim občutkom*in zakaj se tvoje oči bliskajo od jeze? 13  Ti se jeziš na Boga,zato si drzneš govoriti slabo o njem. 14  Kako je lahko navaden smrtnik čistin kako je lahko kdo, ki ga rodi ženska, pravičen?+ 15  Glej, on ne zaupa svojim svetim*,v njegovih očeh niti nebesa niso čista.+ 16  Kako šele gleda na tistega, ki je odvraten in pokvarjen,+na človeka, ki pije nepravičnost kakor vodo! 17  Naj ti nekaj povem. Poslušaj me! Povedal ti bom to, kar sem videl, 18  to, kar so modri ljudje slišali od svojih očetov,+to, česar niso zadržali zase. 19  Dežela je bila dana samo njimin noben tujec ni prišel med njih. 20  Hudoben, tiranski človek se muči vse svoje dni,vsa leta svojega življenja. 21  Strašljivi zvoki mu odzvanjajo v ušesih;+ko je mir, ga napadejo razbojniki. 22  Ne verjame, da bo ubežal temi;+zanj je prihranjen meč. 23  Tava naokrog in se sprašuje, kje lahko najde hrano. Dobro ve, da se mu bliža dan teme. 24  Stiska in tesnoba ga vznemirjata,pritiskata nanj kakor kralj, ki je pripravljen za napad. 25  Vse to se mu dogaja, ker z dvignjeno roko grozi Boguin se hoče upirati* Vsemogočnemu, 26  trmasto se zaganja proti njemuz debelim, močnim ščitom. 27  Njegov obraz je zalit,njegovi boki so obloženi z maščevjem. 28  Živi v mestih, ki bodo uničena,v hišah, v katerih ne bo nihče več stanovalin ki bodo postale kup kamenja. 29  Ne bo obogatel in njegovo bogastvo se ne bo kopičilo,njegovo imetje se ne bo širilo po deželi. 30  Ne bo ubežal temi. Plamen bo posušil njegovo mladiko*,zaradi diha Božjih ust bo umrl.+ 31  Naj se ne zavaja in naj ne zaupa temu, kar je ničvredno,ker bo v zameno tudi dobil to, kar je ničvredno. 32  To se mu bo zgodilo zelo kmalu. Bo kakor drevo, katerega veje nikoli ne vzbrstijo.+ 33  Bo kakor trta, ki s sebe strese nezrelo grozdje,in kakor oljka, ki odvrže svoje cvetove. 34  Ravnanje hudobnih* je brezplodno,+ogenj bo požrl šotore tistih, ki sprejemajo podkupnino. 35  Spočenjajo težave in rojevajo zlo,v svojem srcu kujejo prevaro.«

Opombe

Ali »z znanjem, ki je prazno kakor veter«.
Dobesedno »vzhodnim vetrom«.
Dobesedno »se ne bojijo«.
Ali »tvoja zmota poučuje tvoja usta«.
Dobesedno »svojemu srcu«.
Očitno se nanaša na angele.
Ali »povzdigniti nad«.
Mišljeno je kakršno koli upanje na preživetje.
Ali »odpadnikov«.