Job 18:1-21

  • Bildadov drugi govor (1–21)

    • Opiše, kaj čaka grešnike (5–20)

    • Namiguje, da Job ne pozna Boga (21)

18  Šuhéjec Bildád+ je odgovoril:   »Kdaj boste* nehali tako govoriti? Najprej se spametujte, potem pa se bomo pogovarjali.   Zakaj gledate na nas kot na živali,+zakaj nas imate za neumne*?   Tudi če se v svoji jezi raztrgaš,ali bo zaradi tebe zemlja opustela,ali se bo zaradi tebe skala premaknila s svojega mesta?   Luč hudobneža bo ugasnila,plamen njegovega ognja ne bo svetil.+   Luč v njegovem šotoru bo potemnela,svetilka, ki visi v njegovem bivališču, bo ugasnila.   Njegov živahni korak se bo upočasnil,njegovi načrti ga bodo pahnili v propad.+   Njegove noge ga bodo vodile v mrežo,zapletel se bo vanjo.   Past ga bo zgrabila za peto,ujel se bo v zanko.+ 10  Zanj je na tleh skrita vrv,na njegovi poti je nastavljena past, da bi se ujel vanjo. 11  Grozote z vseh strani ga strašijo,+ves čas so mu za petami. 12  Moč mu peša,zaradi nesreče+ se bo opotekal*. 13  Najsmrtonosnejša bolezen* mu razjeda kožo,požira njegove ude. 14  Iztrgan je iz varnega objema svojega šotora,+čaka ga strašna smrt*. 15  V njegovem šotoru bodo živeli tujci,njegov dom bo posut z žveplom.+ 16  Spodaj se mu bodo posušile korenine,zgoraj pa mu bodo odmrle veje. 17  Spomin nanj bo izginil z zemlje,na ulicah ne bodo več poznali njegovega imena*. 18  S svetlobe ga bodo pahnili v temo,izgnali ga bodo s sveta. 19  Med njegovim ljudstvom ne bo niti njegovih otrok niti njegovih vnukov. Tam, kjer živi, ne bo nihče ostal pri življenju. 20  Ob dnevu, ko ga bo zadela nesreča, bodo ljudje na zahodu začudeno strmeli,ljudje na vzhodu se bodo tresli od strahu. 21  Vse to se dogaja hudobnim*in tistim, ki ne poznajo Boga.«

Opombe

Morda se nanaša na Joba in tiste, ki so mu bili podobni ali pa so mu bili naklonjeni.
Ali morda »nečiste«.
Ali »bo šepal«.
Dobesedno »prvorojenec smrti«.
Ali »vodijo ga h kralju strahot«.
Dobesedno »ne bo imel imena«.
Dobesedno »šotorom hudobnega«.