Evangelij po Luku 12:1-59
-
Farizejski kvas (1–3)
-
Bati se je treba Boga, ne pa človeka (4–7)
-
Priznati Kristusa pred ljudmi (8–12)
-
Ponazoritev o neumnem bogatašu (13–21)
-
»Ne bodite več zaskrbljeni« (22–34)
-
Mala čreda (32)
-
-
Biti buden (35–40)
-
Zvesti oskrbnik in nezvesti oskrbnik (41–48)
-
Jezus ni prinesel miru, ampak razdor (49–53)
-
Treba je znati razložiti dogodke (54–56)
-
Reševanje sporov (57–59)
12 Medtem se je zbralo na tisoče ljudi, tako da so drug drugemu hodili po nogah. Jezus pa se je obrnil k svojim učencem in jim rekel: »Pazite se farizejskega kvasa, to je hinavščine.+
2 Vse namreč, kar je skrbno zakrito, se bo odkrilo in vse, kar je skrito, se bo razodelo.+
3 Zato se bo vse, kar rečete v temi, slišalo na svetlem, in kar šepetate v svoji sobi, se bo oznanilo s streh.
4 Povem vam, moji prijatelji:+ ne bojte se tistih, ki vas* lahko ubijejo, potem pa vam ne morejo narediti ničesar več.+
5 Toda povedal vam bom, koga se bojte: bojte se tistega, ki ima potem, ko koga ubije, tudi oblast, da ga vrže v geheno*.+ Res, povem vam, njega se bojte.+
6 Ali ne prodajajo pet vrabcev za dva novčiča*? Pa vendar Bog ne pozabi* nobenega od njih.+
7 Vam pa so celo lasje na glavi prešteti.+ Ne bojte se. Vredni ste več od mnogo vrabcev.+
8 Povem vam, da bo vsakega, ki pred ljudmi prizna, da je moj učenec,+ tudi Sin človekov priznal pred Božjimi angeli.+
9 Kdor pa se meni pred ljudmi odreče, se bom tudi jaz odrekel njemu pred Božjimi angeli.+
10 Vsakemu, ki reče kaj proti Sinu človekovemu, bo odpuščeno, tistemu pa, ki žali svetega duha, ne bo odpuščeno.+
11 Kadar vas bodo javno zasliševali* oziroma vas pripeljali pred vladne uradnike in oblasti, naj vas ne skrbi, kako ali kaj boste povedali v zagovor oziroma kaj boste rekli.+
12 Sveti duh vas bo namreč tisti trenutek poučil, kaj naj rečete.«+
13 Takrat mu je nekdo iz množice rekel: »Učitelj, reci mojemu bratu, naj dediščino deli z menoj.«
14 Jezus pa mu je rekel: »Človek, kdo me je postavil, da razsojam med vama in razdelim dediščino?«
15 Nato jim je rekel: »Varujte se vsakršnega pohlepa.+ Tudi če ima kdo veliko premoženja, njegovo življenje ne izvira iz tega, kar ima.«+
16 Nato jim je povedal ponazoritev: »Nekemu bogatemu človeku je zemlja dobro obrodila.
17 Zato je začel pri sebi razmišljati: ‚Kaj naj naredim zdaj, ko nimam več kam spraviti svojega pridelka?‘
18 Rekel si je: ‚Tole bom naredil:+ podrl bom žitnice in zgradil večje ter vanje shranil vse svoje žito in dobrine.
19 Potem pa si bom rekel: »Vsega imaš na zalogi za mnogo let. Počivaj, jej, pij in uživaj.«‘
20 Toda Bog mu je rekel: ‚Neumnež, še to noč ti bo vzeto življenje*. Čigavo bo potem to, kar si shranil?‘+
21 Tako je s tistim, ki si nabira zaklade, ampak se ne trudi, da bi bil bogat v Božjih očeh.«+
22 Nato je svojim učencem rekel: »Zato vam povem: Ne bodite več zaskrbljeni za svoje življenje, in sicer za to, kaj boste jedli. Prav tako ne bodite več zaskrbljeni za svoje telo, in sicer za to, kaj boste oblekli.+
23 Življenje je namreč vredno več od hrane in telo več od obleke.
24 Pomislite na krokarje: ne sejejo in ne žanjejo, nimajo ne skednja ne žitnice, pa vendar jih Bog hrani.+ Ali niste vi vredni veliko več od ptic?+
25 Kdo od vas lahko z zaskrbljenostjo vsaj za malo* podaljša svoje življenje?
26 Če torej ne morete narediti niti tega, zakaj bi bili zaskrbljeni za drugo?+
27 Pomislite na lilije, kako rastejo. Ne trudijo se in ne predejo, toda povem vam, da niti Salomon v vsem svojem sijaju ni bil oblečen kakor ena od njih.+
28 Če torej Bog tako oblači poljske rastline, ki danes so, jutri pa jih vržejo v peč, koliko raje bo potem oblačil vas, vas, ki imate tako malo vere!
29 Zato se ne obremenjujte s tem, kaj boste jedli in kaj boste pili. Ne bodite več zaskrbljeni.+
30 Z vsem tem se namreč veliko ukvarjajo ljudje iz drugih narodov, toda vaš Oče ve, da vse to potrebujete.+
31 Vam pa naj bo njegovo Kraljestvo vedno na prvem mestu v življenju in dal vam bo vse te druge stvari.+
32 Ne boj se, mala čreda,+ saj vam vaš Oče želi dati svoje Kraljestvo.+
33 Prodajte svoje imetje in iz usmiljenja pomagajte tistim, ki potrebujejo pomoč*.+ Priskrbite si mošnjičke, ki se ne obrabijo, namreč neizčrpen zaklad v nebesih,+ do katerega tat ne more priti in ki ga molj ne more razjesti.
34 Kjer je namreč vaš zaklad, tam bo tudi vaše srce.
35 Bodite pripravljeni*+ in imejte svetilke prižgane.+
36 Bodite podobni ljudem, ki čakajo, da se njihov gospodar vrne+ s poroke,+ da mu lahko vrata odprejo takoj, ko pride in potrka.
37 Srečni tisti sužnji, ki jih gospodar ob svojem prihodu najde budne! Zagotavljam vam: preoblekel* se bo, jih posadil za mizo, potem pa pristopil in jim stregel.
38 In če pride ob drugi straži* ali šele ob tretji* in jih najde pripravljene, so lahko srečni!
39 Vedite pa tole: če bi gospodar vedel, kdaj bo prišel tat, mu ne bi pustil vlomiti v hišo.+
40 Tudi vi bodite pripravljeni, ker bo Sin človekov prišel takrat, ko se vam to ne bo zdelo verjetno.«+
41 Nato ga je Peter vprašal: »Gospod, ali je ta ponazoritev namenjena samo nam ali tudi vsem drugim?«
42 Gospod pa je rekel: »Kdo je pravzaprav zvesti, preudarni* oskrbnik*, ki ga bo njegov gospodar postavil nad svoje služabnike, da jim bo dajal dovolj hrane ob pravem času?+
43 Srečen ta suženj, če ga gospodar ob svojem prihodu najde, da tako dela!
44 Zagotavljam vam, da ga bo postavil čez vse svoje imetje.
45 Če pa bi si ta suženj kdaj mislil, da njegov gospodar zamuja, in bi začel pretepati služabnike in služabnice ter jesti, piti in se opijati,+
46 bo njegov gospodar prišel ob dnevu, ko ga ne bo pričakoval, in ob uri, za katero ne bo vedel. Gospodar bo tega sužnja najstrožje kaznoval in ga vrgel k nezvestim.
47 Takrat bo ta suženj, ki je poznal voljo svojega gospodarja, pa ni delal tega, kar ga je gospodar prosil,* niti se ni pripravil na njegov prihod, dobil mnogo udarcev.+
48 Toda tisti, ki volje gospodarja ni poznal in je zato delal nekaj, za kar bi si zaslužil udarce, jih bo dobil malo. Res, od vsakega, ki mu je bilo mnogo dano, se bo tudi mnogo zahtevalo. In od tistega, ki mu je mnogo zaupano, se bo zahtevalo več kot običajno.+
49 Na zemljo sem prišel zanetit ogenj in ta je že prižgan. Česa naj si še želim?
50 Pred menoj pa je krst, ki ga moram prestati. In dokler to ne bo za menoj, bom doživljal hudo stisko!+
51 Ali mislite, da sem prišel, da bi prinesel mir na zemljo? Povem vam, da nikakor! Prinašam razdor.+
52 Od zdaj naprej bo v družinah razdor. Če jih je v družini pet, bodo trije sprti z dvema in dva s tremi.
53 Oče bo sprt s sinom in sin z očetom, mama s hčerjo in hči z mamo, tašča s snaho in snaha s taščo.«+
54 Nato se je obrnil k množicam in jim rekel: »Kadar vidite, da se na zahodu zbirajo oblaki, takoj rečete, da prihaja nevihta, in ta res pride.
55 In kadar vidite, da piha južni veter, pravite, da bo vročinski val, in tako se tudi res zgodi.
56 Hinavci, videz zemlje in neba znate razložiti. Zakaj potem ne znate razložiti dogodkov, ki se dogajajo v tem času?+
57 Zakaj sami ne presodite, kaj je prav, da naredite?
58 Kadar na primer greš s tem, ki te toži, pred oblastnika, že med potjo naredi vse, da poravnaš spor med vama, da te ta, ki te toži, ne bi pripeljal pred sodnika in bi te sodnik izročil stražarju, stražar pa bi te vrgel v ječo.+
59 Povem ti, da zagotovo ne prideš iz nje, dokler ne izplačaš vse do zadnjega novčiča*.«
Opombe
^ Dobesedno »telo«.
^ Dobesedno »dva asa«. Glej Dodatek B14.
^ Ali »ne spregleda«.
^ Ali morda »pripeljali v sinagoge«.
^ Dobesedno »komolec«. Glej Dodatek B14.
^ Dobesedno »naj bodo vaša ledja opasana«.
^ Ali »opasal«.
^ Trajala je približno od 24h do 3h.
^ Trajala je približno od 21h do 24h.
^ Ali »modri«.
^ Ali »hišni upravitelj«.
^ Ali »ni delal po njegovi volji«.
^ Dobesedno »zadnjega lepta«. Glej Dodatek B14.
