Pregovori 7:1-27

  • Človek, ki izpolnjuje Božje zapovedi, bo dolgo živel (1–5)

  • Naiven fant je zapeljan (6–27)

    • »Kakor gre bik v zakol« (22)

7  Moj sin, upoštevaj moje izrekein v srcu hrani moje zapovedi.+   Izpolnjuj moje zapovedi in boš dolgo živel,+pazi na moje napotke* kakor na zenico svojega očesa.   Priveži si jih okoli prstov,zapiši jih na ploščico svojega srca.+   Modrosti reci »Moja sestra si«in razumnosti* »Moja sorodnica si«,   da te bosta varovali pred pokvarjeno* žensko,+pred nemoralno* žensko in njenimi zapeljivimi* besedami.+   Skozi zamreženo okno svoje hišesem gledal dol   in opazoval naivneže*. Med mladimi sem opazil fanta, ki ni znal modro presojati.+   Šel je po ulici blizu vogala takšne ženskein korakal proti njeni hiši   v mraku, v večernem času,+ko sta se že spuščali noč in tema. 10  Potem sem videl, da mu je naproti prišla ženska zvijačnega srca,ki je bila oblečena kot prostitutka.+ 11  Glasna je in predrzna.+ Nikoli je ni* doma. 12  Zdaj je na ulici, zdaj na trgih,na vsakem vogalu je na preži.+ 13  Zgrabila ga je in poljubila. Brez sramu mu je rekla: 14  »Morala sem darovati mirovne žrtve+in danes sem izpolnila svoje obljube. 15  Zato sem ti prišla naproti,da te poiščem. In našla sem te! 16  Posteljo sem pokrila z lepimi pregrinjali,s pisanim egiptovskim platnom.+ 17  Poškropila sem jo z miro, aloo* in cimetom.+ 18  Pridi, opijajva se z ljubeznijo do jutra,uživajva v strastni ljubezni. 19  Moža ni doma,odšel je na dolgo pot. 20  S seboj je vzel denarin domov se bo vrnil šele ob polni luni.« 21  Z vnetim prepričevanjem ga je zavedla.+ Premamila ga je s svojimi zapeljivimi besedami. 22  In on je šel takoj za njo, kakor gre bik v zakolin kakor gre neumnež s tistimi, ki ga bodo za kazen dali v klado*.+ 23  Na koncu mu bo puščica predrla jetra. Fant kakor ptica drvi v past in ne ve, da bo to plačal z življenjem.+ 24  Zato me zdaj poslušaj, moj sin*,in bodi pozoren na to, kar govorim. 25  Ne dovoli, da ti srce zaide na njene poti. Ne zahajaj na njene steze.+ 26  Mnoge je namreč že pognala v smrt,+veliko jih je pobila.+ 27  Njena hiša vodi v grob*,vodi v sobane smrti.

Opombe

Ali »zakone«.
Glej Slovar pod »sposobnost razumevanja«.
Dobesedno »neznano«. Očitno se nanaša na žensko, ki se ne ravna po Božjih moralnih merilih.
Dobesedno »tujo«. Očitno se nanaša na žensko, ki je odtujena Bogu, ker se ne ravna po njegovih moralnih merilih.
Ali »dobrikavimi«.
Ali »neizkušene«.
Dobesedno »njene noge nikoli ne ostanejo«.
Tu gre za drevo, iz katerega se pridobiva prijetno dišeča snov, ki so jo v svetopisemskih časih uporabljali kot dišavo.
Ali »vklenili«.
Dobesedno »sinovi«.
Ali »šeól«. Gre za splošni grob človeštva. Glej Slovar.