Pridigar 4:1-16

  • Zatiranje je hujše od smrti (1–3)

  • Uravnovešen pogled na delo (4–6)

  • Prijatelj je dragocen (7–12)

    • »Boljše je dvema kakor enemu« (9)

  • Vladarjevo življenje je lahko nesmiselno (13–16)

4  Spet sem začel razmišljati o vsem zatiranju, ki se dogaja pod soncem. Videl sem solze zatiranih, toda ni bilo nikogar, ki bi jih potolažil.+ Njihovi zatiralci so imeli moč, toda ni bilo nikogar, ki bi zatirane potolažil.  Zato imam tiste, ki so že umrli, za srečnejše od tistih, ki še živijo.+  Toda od obojih je na boljšem tisti, ki se sploh še ni rodil+ in še ni videl slabih stvari, ki se dogajajo pod soncem.+  Videl sem, kako zelo se ljudje zaradi tekmovalnosti+ trudijo spretno opravljati svoje delo. Tudi to je tako nesmiselno kot lovljenje vetra.  Neumnež sedi križemrok, medtem pa mu telo propada*.+  Boljše je malo* počitka kakor veliko* truda in lovljenja vetra.+  Začel sem razmišljati še o enem nesmislu, ki se dogaja pod soncem:  Je človek, ki je povsem sam in nima ne prijatelja, ne sina, ne brata. Pa vendar ne neha garati in mu* nikoli ni dovolj bogastva.+ Ampak ali se sploh kdaj vpraša: »Le za koga se toliko trudim in se odrekam dobrim stvarem?«+ Tudi to je nesmisel in ena sama žalost.+  Boljše je dvema kakor enemu,+ ker imata od svojega truda večjo korist*. 10  Če namreč eden pade, mu lahko drugi pomaga vstati. Toda kaj, če pade kdo, ki je sam in nima nikogar, ki bi mu pomagal vstati? 11  Če dva ležita skupaj, se ogrejeta. Toda kako naj se ogreje tisti, ki je sam? 12  Enega je mogoče premagati, dva pa se lahko uspešno postavita po robu. Trojna vrvica se ne pretrga zlahka*. 13  Boljši je reven otrok, ki je moder, kakor star kralj, ki je neumen+ in noče več poslušati opozoril.+ 14  On* je namreč prišel iz ječe, da bi zakraljeval,+ čeprav se je v kraljestvu tistega starega kralja rodil kot revež.+ 15  Premišljeval sem o vseh, ki živijo na zemlji*, in o tem, kar se dogaja z mladim kraljem, ki prevzame mesto predhodnika. 16  Čeprav je teh, ki ga podpirajo, na začetku zelo veliko, kasneje ljudje ne bodo zadovoljni z njim.+ Tudi to je tako nesmiselno kot lovljenje vetra.

Opombe

Dobesedno »in jé lastno meso«.
Dobesedno »pest«.
Dobesedno »dve pesti«.
Dobesedno »njegovim očem«.
Ali »dobro plačilo«.
Dobesedno »hitro«.
Morda se nanaša na otroka, ki je moder.
Dobesedno »pod soncem«.