Pismo Titu 1:1-16

  • Pozdravi (1–4)

  • Pavel Titu naroči, naj na Kreti postavi starešine (5–9)

  • Opominjati tiste, ki so uporni (10–16)

1  Jaz, Pavel, sem Božji suženj in apostol Jezusa Kristusa. Imam enako vero kot Božji izbrani in tudi točno spoznanje resnice, ki je povezana z vdanostjo Bogu.  Vse to temelji na upanju na večno življenje,+ ki ga je pred davnimi časi obljubil Bog – Bog pa ne more lagati.+  Naš Rešitelj, Bog, je ob svojem času objavil svojo besedo z oznanjevanjem, ki mi je bilo zaupano+ v skladu z njegovo zapovedjo.  To pismo pišem tebi, moj sovernik Tit, ki si mi kot lastni sin. Naj ti Bog, naš Oče, in Kristus Jezus, naš Rešitelj, izkažeta nezasluženo dobroto in naklonita mir.  Na Kreti sem te pustil zato, da popraviš, kar ni v redu,* in da v skladu z navodili, ki sem ti jih dal, po mestih postaviš starešine.  Starešina mora biti tak, da mu ni kaj očitati, poročen naj bo samo z eno ženo in ima verne otroke, ki niso na slabem glasu kot razbrzdani* ali uporni.+  Nadzornik namreč skrbi za Božje zadeve, zato mora biti tak,* da mu ni kaj očitati. Ne sme biti samovoljen,+ ne vzkipljiv,+ ne pijanec, ne nasilnež*, ne pohlepen po dobičku,  ampak mora biti gostoljuben,+ ljubiti mora to, kar je dobro, biti mora razsoden*,+ pravičen, vdan Bogu, tak, ki se zna obvladovati+  in ki se pri svojem poučevanju trdno drži zanesljivega sporočila*.+ Tako bo lahko s koristnim* poukom+ spodbujal druge in opominjal+ tiste, ki nasprotujejo. 10  Mnogo je namreč takih, ki so uporni, govorijo nekoristne reči in druge zavajajo. Med temi je tudi precej takih, ki govorijo, da se je treba obrezati.+ 11  Tem je treba zapreti usta, ker učijo, česar ne bi smeli, zato da bi si na nepošten način pridobili dobiček, in tako spodkopavajo vero celim družinam. 12  Neki prerok s Krete je o svojih rojakih rekel: »Krečáni so večni lažnivci, hude zveri, leni požeruhi.« 13  In imel je prav. Zato jih strogo opominjaj, tako da bodo trdni* v veri 14  in da ne bodo poslušali judovskih bajk in zapovedi ljudi, ki obračajo hrbet resnici. 15  Čistim je vse čisto.+ Umazanim in nevernim pa ni nič čisto, saj sta umazana tako njihov um kot tudi njihova vest.+ 16  Javno razglašajo, da poznajo Boga, toda s svojimi deli+ ga zatajujejo, saj so odvratni, neposlušni in neprimerni za kakršno koli dobro delo.

Opombe

Ali »urediš, kar je še treba«.
Ali »divji«.
Ali »namreč mora biti kot Božji oskrbnik tak«.
Ali »pretepač«.
Ali »zdrave presoje; zdrave pameti«.
Ali »zanesljive besede«.
Ali »zdravim«.
Dobesedno »zdravi«.