උත්පත්ති 26:1-35
26 ආබ්‍රහම් ජීවත් වුණ කාලේදී දේශයේ ඇති වුණ සාගතයෙන් පස්සේ තවත් සාගතයක් ඇති වුණා.+ ඒ නිසා ඊසාක් ගෙරාර්වල හිටපු පිලිස්තිවරුන්ගේ රජ වුණ අබිමෙලෙක් ළඟට ගියා.
2 යෙහෝවා දෙවියන් ඊසාක්ට දර්ශනය වෙලා මෙහෙම කිව්වා. “ඊජිප්තුවට යන්න එපා. මම ඔයාට පෙන්නන දේශයේ ජීවත් වෙන්න.
3 මේ දේශයේ විදේශිකයෙක් විදිහට ජීවත් වෙන්න.+ මම දිගටම ඔයාත් එක්කම ඉඳලා ඔයාට ආශීර්වාද කරනවා. මම මේ මුළු දේශයම ඔයාටයි, ඔයාගෙන් පැවතෙන අයටයි දෙනවා.+ මම ඔයාගේ තාත්තා වුණ ආබ්‍රහම්ට දිවුරලා පොරොන්දු වුණ මේ දේ ඉටු කරනවා.+
4 ‘මම ඔයාගෙන් පැවතෙන අයව අහසේ තරු වගේ ගොඩක් වැඩි කරනවා.+ මම මේ මුළු දේශයම ඔයාගෙන් පැවතෙන අයට දෙනවා.+ ඔයාගෙන් පැවතෙන අය* මාර්ගයෙන් පොළොවේ ඉන්න හැම ජාතියක්ම ආශීර්වාද ලබාගන්නවා.’*+
5 ආබ්‍රහම් මගේ හඬට ඇහුම්කන් දීලා මම බලාපොරොත්තු වුණ විදිහටම මගේ ආඥා, පනත් සහ නීතිවලට දිගටම කීකරු වුණ නිසා මම ඒ පොරොන්දුව ඉටු කරනවා.”+
6 ඒ නිසා ඊසාක් දිගටම ගෙරාර්වල ජීවත් වුණා.+
7 එහේ හිටපු මිනිස්සු එයාගේ බිරිඳ ගැන අහද්දී “ඒ මගේ නංගි”+ කියලයි එයා කිව්වේ. මොකද “එයා මගේ බිරිඳ” කියලා කියන්න ඊසාක් බය වුණා. රෙබෙකා හරිම ලස්සන කෙනෙක්+ නිසා “රෙබෙකාව ලබාගන්න මෙහේ ඉන්න මිනිස්සු මාව මරයි” කියලා ඊසාක් හිතුවා.
8 ඔය විදිහට කාලයක් ගත වෙලා ගියා. දවසක් පිලිස්තිවරුන්ගේ රජ වුණ අබිමෙලෙක් ජනේලයෙන් බලද්දී එයා දැක්කා ඊසාක් රෙබෙකාව ආදරයෙන් තුරුලු කරගන්නවා.*+
9 එයා ඒ වෙලාවෙම ඊසාක්ට අඬගහලා මෙහෙම ඇහුවා. “රෙබෙකා ඔයාගේ බිරිඳ නේද? ‘එයා මගේ නංගි’ කියලා ඔයා අපිට කිව්වේ ඇයි?” ඊසාක් මෙහෙම උත්තර දුන්නා. “මට බය හිතුණා එයාව ලබාගන්න මිනිස්සු මාව මරයි කියලා.+ ඒ නිසයි මං එහෙම කිව්වේ.”
10 එතකොට අබිමෙලෙක් මෙහෙම කිව්වා. “ඔයා අපිට මොනවාද මේ කළේ?+ ඔයා නිසා අපි අතින් ලොකු වරදක් වෙන්න තිබුණා. කවුරු හරි දන්නේ නැතුව ඔයාගේ බිරිඳ එක්ක හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ? අපි වැරදිකාරයෝ වෙනවා නේද?”+
11 ඊටපස්සේ අබිමෙලෙක් හැමෝටම මෙහෙම අණ කළා. “කවුරු හරි මේ මනුස්සයාට හරි එයාගේ බිරිඳට හරි අත තිබ්බොත් එයාව මරලා දානවා.”
12 ඊසාක් ඒ දේශයේ වගා කරන්න පටන්ගත්තා. යෙහෝවාගේ ආශීර්වාදය නිසා+ ඒ අවුරුද්දේ එයා වපුරපු ප්‍රමාණය වගේ 100 ගුණයක අස්වැන්නක් එයාට ලැබුණා.
13 එයාට තිබුණ දේවල් දවසින් දවස වැඩි වුණා. ඒ විදිහට ඊසාක් ගොඩක් පොහොසත් කෙනෙක් වුණා.
14 එයාට බැටළු රැළවල්, ගව රැළවල් සහ විශාල සේවක පිරිසක් හිටියා.+ ඒ නිසා පිලිස්තිවරු එයාට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න පටන්ගත්තා.
15 ඉතින් පිලිස්තිවරු ඊසාක්ගේ තාත්තා වුණ ආබ්‍රහම්ගේ කාලේ එයාගේ සේවකයන් හාරපු ළිංවලට වැලි පුරවලා ඒවා වහලා දැම්මා.+
16 අබිමෙලෙක් ඊසාක්ට මෙහෙම කිව්වා. “දැන් ඔයා අපිට වඩා ගොඩක් බලවත් වෙලා. ඒ නිසා මෙහෙන් යන්න.”
17 ඉතින් ඊසාක් එහෙන් පිටත් වෙලා ගිහින් ගෙරාර්+ නිම්නයේ කූඩාරම් ගහගෙන ජීවත් වුණා.
18 ඊසාක් එයාගේ තාත්තා වුණ ආබ්‍රහම් හිටිය කාලේ හාරපු ළිං ආපහු හෑරුවා. මොකද ආබ්‍රහම් මැරුණාට පස්සේ පිලිස්තිවරු ඒවා වහලා දාලා තිබුණා.+ ආබ්‍රහම් ඒ ළිංවලට දාලා තිබුණු නම්වලින්ම තමයි ඊසාකුත් ඒ ළිං හැඳින්නුවේ.+
19 නිම්නයේ* ළිං හාරපු ඊසාක්ගේ සේවකයන්ට පිරිසිදු ජල උල්පතක් හම්බ වුණා.
20 එතකොට ගෙරාර්වල හිටපු එඬේරු, “මේ වතුර අපේ” කියලා ඊසාක්ගේ එඬේරු එක්ක රණ්ඩු වුණා. එයාලා ඊසාක් එක්ක රණ්ඩු කරපු නිසා එයා ඒ ළිඳට ඒසෙක්* කියන නම තිබ්බා.
21 ඊටපස්සේ සේවකයෝ තවත් ළිඳක් හෑරුවා. ඒ ළිඳටත් එයාලා රණ්ඩු වුණා. ඉතින් ඊසාක් ඒකට සිත්නා* කියන නම තිබ්බා.
22 පස්සේ එයා එතනින් වෙන තැනකට ගිහින් තවත් ළිඳක් හෑරුවා. එයාලා ඒ ළිඳට රණ්ඩු කළේ නැහැ. ඒ නිසා ඊසාක් ඒකට රෙහොබොත්* කියන නම තියලා මෙහෙම කිව්වා. “යෙහෝවා දැන් අපිට ඉන්න ඇති තරම් ඉඩකඩ සහ ගොඩක් දරුදැරියන් දීලා ආශීර්වාද කරලා තියෙනවා.”+
23 ඊටපස්සේ එයා එතනින් පිටත් වෙලා බෙයර්ෂෙබාවලට ගියා.*+
24 එදා රෑ යෙහෝවා දෙවියන් එයාට දර්ශනය වෙලා මෙහෙම කිව්වා. “මම ඔයාගේ තාත්තා වන ආබ්‍රහම්ගේ දෙවියන්.+ මම ඔයාත් එක්ක ඉන්නවා. ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.+ මගේ සේවකයා වන ආබ්‍රහම් නිසා මම ඔයාට ආශීර්වාද කරලා ඔයාගෙන් පැවතෙන අයගේ ගාණ ගොඩක් වැඩි කරනවා.”+
25 ඊසාක් එතන පූජාසනයක් හදලා යෙහෝවා කියන නම පාවිච්චි කරලා දෙවියන්ට නමස්කාර කළා.+ ඊටපස්සේ එයා එතන එයාගේ කූඩාරම ගහගත්තා.+ එයාගේ සේවකයෝ එතන ළිඳකුත් හෑරුවා.
26 පස්සේ අබිමෙලෙක් ගෙරාර් ඉඳන් ඊසාක් හිටපු තැනට ආවා. අබිමෙලෙක්ගේ උපදේශකයා වුණ අහුස්සත් වගේම එයාගේ හමුදාවේ ප්‍රධානියා වුණ ෆීකොල්+ එයාත් එක්ක ආවා.
27 ඊසාක් එයාලට මෙහෙම කිව්වා. “ඔයාලට මං ගැන තිබ්බ වෛරය හින්දා මට ඔයාලාගේ දේශයෙන් යන්න කිව්වා. ඉතින් ඇයි දැන් මාව හම්බ වෙන්න ආවේ?”
28 එතකොට එයාලා මෙහෙම කිව්වා. “යෙහෝවා දෙවියන් ඔයාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා අපිට පැහැදිලිව පේනවා.+ ඉතින් අපි හිතුවා ඔයාව හම්බ වෙලා මෙහෙම කියන්න. ‘අනේ අපිත් එක්ක ගිවිසුමක් ඇති කරගන්න.+ ඒ ගිවිසුමට අනුව වැඩ කරනවා කියලා අපි දෙගොල්ලෝ දිවුරලා පොරොන්දු වෙමු.
29 අපි ඔයාට හොඳින් සැලකුවා. කරදරයක් කරන්නේ නැතුව ඔයාව සමාදානයෙන් පිටත් කරලා යැව්වා. ඒ හින්දා ඔයාත් අපිට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙන්න. ඔයාට යෙහෝවා දෙවියන්ගේ ආශීර්වාදය තියෙනවා කියලා පැහැදිලියි.’”
30 ඊටපස්සේ ඊසාක් එයාලා වෙනුවෙන් විශේෂ කෑමක් ලෑස්ති කළා. එයාලා කාලා බීලා සතුටු වුණා.
31 පහුවදා උදෙන්ම එයාලා නැඟිටලා එකිනෙකාට දිවුරලා පොරොන්දු වුණා.+ ඊටපස්සේ ඊසාක් එයාලව පිටත් කරලා යැව්වා. එයාලත් සමාදානයෙන් පිටත් වෙලා ගියා.
32 එදාම ඊසාක්ගේ සේවකයෝ ඇවිල්ලා එයාලා හාරපු ළිඳ ගැන+ මෙහෙම කිව්වා. “අපිට වතුර හම්බ වුණා!”
33 එයා ඒ ළිඳට ෂීබා කියන නම තිබ්බා. අද වෙන කල් ඒ නගරෙට බෙයර්ෂෙබා+ කියලා කියන්නේ ඒ නිසයි.
34 ඒසව්ට වයස අවුරුදු 40ක් වුණාම එයා හිත්තී ජාතික බෙයේරීගේ දුව වුණ යූදිත්වයි, හිත්තී ජාතික+ ඒලොන්ගේ දුව වුණ බසෙමත්වයි විවාහ කරගත්තා.
35 ඒ කාන්තාවන් දෙන්නා කරපු දේවල් නිසා ඊසාක් සහ රෙබෙකා හිටියේ ලොකු හිතේ අමාරුවකින්.*+
පාදසටහන්
^ මුල් භාෂාවේ පාවිච්චි කරලා තියෙන වචනය “පැවතෙන කෙනා” විදිහටත් පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්.
^ හෝ, “ආශීර්වාද ලබාගන්න එයාලාගේ පැත්තෙන් දෙයක් කරනවා.”
^ හෝ, “රෙබෙකාට ආදරේ පෙන්නනවා.”
^ “පැහැදිලි කිරීමක්” බලන්න.
^ තේරුම, “දබරය.”
^ තේරුම, “චෝදනාව.”
^ තේරුම, “බොහෝ ඉඩකඩ ඇති තැන්.”
^ මූ.අ., “නැග්ගා.”
^ මූ.අ., “ජීවිතේ තිත්ත වෙලා.”
