උත්පත්ති 30:1-43
30 දරුවන් හම්බ වෙන්නේ නැහැ කියලා තේරුණාම රාකෙල් එයාගේ අක්කාට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න පටන්ගත්තා. ඒ නිසා එයා යාකොබ්ට මෙහෙම කිව්වා. “මට දරුවෙක් දෙන්න. නැත්තං මං මැරෙන එක හොඳයි.”
2 එතකොට යාකොබ්ට රාකෙල් එක්ක හොඳටම කේන්ති ගියා. එයා මෙහෙම කිව්වා. “ඔයාට දරුවන් නොදී ඉන්නේ මමද? දෙවියන් ඔයාට ඒ ආශීර්වාදේ දීලා නැත්තං මං මොනවා කරන්නද?”
3 එතකොට රාකෙල් මෙහෙම කිව්වා. “මම මගේ සේවිකාව+ ඔයාට බිරිඳක් හැටියට දෙන්නම්. එතකොට එයාගෙන්වත් මට දරුවෝ ලැබෙයි.”
4 රාකෙල් එයාගේ සේවිකාව වුණ බිල්හාව බිරිඳක් විදිහට යාකොබ්ට දුන්නා. යාකොබ් එයාත් එක්ක ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්තුවා.+
5 බිල්හා ගැබ්ගෙන යාකොබ්ට පුතෙක් බිහි කළා.
6 එතකොට රාකෙල් මෙහෙම කිව්වා. “දෙවියන් මට යුක්තිය ඉටු කළා. ඔහු මට සවන් දීලා මට පුතෙක් ලබා දුන්නා.” ඒ නිසා එයා ඒ පුතාට දාන්*+ කියන නම තිබ්බා.
7 රාකෙල්ගේ සේවිකාව වුණ බිල්හා දෙවෙනි සැරේටත් ගැබ්ගෙන යාකොබ්ට පුතෙක් බිහි කළා.
8 ඒ වෙලාවේ රාකෙල් මෙහෙම කිව්වා. “මම අක්කාත් එක්ක සෑහෙන්න පොර අල්ලලා කොහොමහරි ජය ගත්තා!” ඒ නිසා එයා ඒ පුතාට නෆ්තලී*+ කියන නම දැම්මා.
9 ලෙයාට කාලෙකට දරුවන් හම්බ වුණේ නැති නිසා එයා එයාගේ සේවිකාව වුණ ෂිල්පාව බිරිඳක් විදිහට යාකොබ්ට දුන්නා.+
10 ලෙයාගේ සේවිකාව වුණ ෂිල්පාටත් යාකොබ්ගෙන් පුතෙක් හම්බ වුණා.
11 එතකොට ලෙයා මෙහෙම කිව්වා. “මේක ලොකු ආශීර්වාදයක්!” ඒ නිසා එයා ඒ පුතාට ගාද්*+ කියන නම තිබ්බා.
12 ඊටපස්සේ ලෙයාගේ සේවිකාව වුණ ෂිල්පා දෙවෙනි සැරේටත් යාකොබ්ට පුතෙක් බිහි කළා.
13 එතකොට ලෙයා මෙහෙම කිව්වා. “මේක මොන තරම් සතුටක්ද! දැන් කාන්තාවන් කියයි මං ඉන්නේ සතුටින් කියලා.”+ එයා ඒ පුතාට ආෂෙර්*+ කියන නම තිබ්බේ ඒ නිසයි.
14 තිරිඟු අස්වැන්න නෙළන කාලේදී රූබෙන්+ කැලේ ඇවිදින්න ගියා. කැලේදී එයාට මැන්ඩ්‍රේක් ගෙඩි* වගයක් හම්බ වුණා. එයා ඒවා එයාගේ අම්මා වුණ ලෙයාට ගෙනල්ලා දුන්නා. එතකොට රාකෙල් ලෙයාට මෙහෙම කිව්වා. “අනේ, ඔයාගේ පුතා ගෙනාපු මැන්ඩ්‍රේක් ගෙඩි ටිකක් මටත් දෙන්නකෝ.”
15 ලෙයා එයාට මෙහෙම උත්තර දුන්නා. “ඔයා මගේ සැමියාව මගෙන් උදුරගත්තා+ මදිවට දැන් මගේ පුතා ගෙනාපු මැන්ඩ්‍රේක් ගෙඩිත් ගන්න හදනවාද?” එතකොට රාකෙල් මෙහෙම කිව්වා. “හරි. ඔයාගේ පුතා ගෙනාපු මැන්ඩ්‍රේක් ගෙඩි මට දෙන්න. අද රෑට යාකොබ් ඔයාත් එක්ක ඉඳියි.”
16 යාකොබ් හවස තණබිමේ ඉඳලා එද්දී ලෙයා එයා ළඟට ගිහින් මෙහෙම කිව්වා. “අද රෑට ඔයා ඉන්නේ මාත් එක්ක. මගේ පුතා ගෙනාපු මැන්ඩ්‍රේක් ගෙඩි දීලා මම ඔයාව කුලියට ගත්තා.” ඉතින් යාකොබ් එදා රෑ ලෙයාත් එක්ක හිටියා.
17 දෙවියන් ලෙයාගේ කන්නලව්වලට සවන් දුන්නා. එයා පස්වෙනි සැරේටත් ගැබ්ගෙන යාකොබ්ට පුතෙක් බිහි කළා.
18 එතකොට ලෙයා මෙහෙම කිව්වා. “මම මගේ සැමියාට මගේ සේවිකාව දුන්න නිසා දෙවියන් ඒකට හරියන කුලිය මට දුන්නා.” එයා ඉසකාර්*+ කියන නම ඒ පුතාට තිබ්බේ ඒ නිසයි.
19 ලෙයා ආයෙත් ගැබ්ගෙන හයවෙනි සැරේටත් යාකොබ්ට පුතෙක් බිහි කළා.+
20 ඒ වෙලාවේදී ලෙයා මෙහෙම කිව්වා. “දෙවියන් ඇත්තටම මට, මේ මට වටිනා තෑග්ගක් දුන්නා. මම මගේ සැමියාට පුත්තු හයදෙනෙක් දුන්නා.+ දැන් නං එයා මාව පිළිගනියි.”*+ ඒ නිසා එයා ඒ පුතාට සෙබ්‍යූලන්*+ කියන නම තිබ්බා.
21 පස්සේ එයාට දුවෙක් හම්බ වුණා. ලෙයා ඒ දුවට දීනා+ කියන නම තිබ්බා.
22 අන්තිමේදී දෙවියන් රාකෙල් ගැන සැලකිලිමත් වෙලා එයාගේ කන්නලව්වලට සවන් දුන්නා. ඒ නිසා එයාට දරුපල ලැබුණා.+
23 එයා ගැබ්ගෙන පුතෙක් බිහි කළා. ඒ වෙලාවේ එයා මෙහෙම කිව්වා. “දෙවියන් මගේ නින්දාව අයින් කළා.”+
24 එයා ඒ පුතාට යෝසෙප්*+ කියන නම තිබ්බා. ඒ නම තියද්දී එයා මෙහෙම කිව්වා. “යෙහෝවා මට තවත් පුතෙක් දුන්නා.”
25 රාකෙල්ට යෝසෙප්ව හම්බ වුණාට පස්සේ යාකොබ් ලාබන් ළඟට ගිහින් මෙහෙම කිව්වා. “මගේ පවුලේ අය ඉන්න මගේ දේශයට ආයෙත් යන්න මට අවසර දෙන්න.+
26 මගේ භාර්යාවන් වෙනුවෙන් මම ඔයාට සේවය කළා. දැන් මගේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් එක්ක මගේ දේශයට යන්න මට ඉඩ දෙන්න. මං ඔයාට කොච්චර මහන්සි වෙලා සේවය කළාද කියලා ඔයා දන්නවා.”+
27 එතකොට ලාබන් එයාට මෙහෙම කිව්වා. “මාත් එක්ක දිගටම ජීවත් වෙන්න කියලා මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා. මට ලැබිලා තියෙන ලකුණුවලින්* තේරෙනවා මට යෙහෝවාගේ ආශීර්වාදය තියෙන්නේ ඔයා නිසයි කියලා.”
28 එයා මෙහෙමත් කිව්වා. “කුලිය හැටියට ඔයා ඉල්ලන ඕනෙම දෙයක් මං ඔයාට දෙන්නම්.”+
29 එතකොට යාකොබ් එයාට මෙහෙම කිව්වා. “මං ඔයාගේ රැළ කොච්චර හොඳට බලාගත්තාද, ඔයාට අවංකව සේවය කළාද කියලා ඔයා දන්නවා.+
30 මං එන්න කලින් ඔයාට ඒ තරම් දෙයක් තිබුණේ නෑ. ඒත් මං ආවාට පස්සේ යෙහෝවා ඔයාට ආශීර්වාද කරලා ඔයාගේ සත්තුන්ගේ ගාණ ගොඩක් වැඩි කළා. දැන් මං මගේ පවුලේ අය වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න ඕනේ.”+
31 එතකොට ලාබන් මෙහෙම ඇහුවා. “ඔයා මගෙන් මොනවාද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?” යාකොබ් මෙහෙම කිව්වා. “මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. මම ආයෙත් ඔයාගේ රැළ බලාගන්නම්.+ හැබැයි ඔයා මගේ මේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්න ඕනේ.
32 අද අපි ඔයාගේ මුළු රැළම සෝදිසි කරලා බලමු. බැටළුවන්ගෙන් තිත් සහ පුල්ලි තියෙන උන්වයි, බැටළු පැටවුන්ගෙන්* තද දුඹුරු පාට උන්වයි, එළුදෙනුන්ගෙන් පුල්ලි සහ තිත් තියෙන උන්වයි රැළෙන් වෙන් කරන්න. ඉස්සරහට රැළේ ඒ වගේ සත්තු බිහි වුණොත් උන්ව මගේ කුලිය විදිහට දෙන්න.+
33 ඔයා කවදා හරි දවසක කුලිය විදිහට මං ගත්ත දේ ගැන හොයලා බලන්න ආවොත් මම අවංකව* වැඩ කරලා තියෙනවා කියලා ඔයා දකියි. තිත් සහ පුල්ලි නැති එළුදෙනුන්, තද දුඹුරු පාට නැති බැටළු පැටවුන් මං ළඟ හිටියොත් උන් හොරකම් කරපු සත්තු විදිහට ගණන් ගන්න ඔයාට පුළුවන්.”
34 එතකොට ලාබන් මෙහෙම කිව්වා. “ඒක හොඳයි! ඔයා කිව්ව විදිහටම කරමු.”+
35 ලාබන් එදාම ඉරි සහ පුල්ලි තියෙන එළුවන්වයි, තිත් සහ පුල්ලි තියෙන එළුදෙනුන්වයි වෙන් කළා. ඒ විදිහට යන්තමින් හරි සුදු පාට තිබුණු එළුවන් ඔක්කොම එයා වෙන් කළා. තද දුඹුරු පාට බැටළු පැටවුන්වත් එයා වෙන් කළා. ඒ ඔක්කොම සත්තු ටික ලාබන් එයාගේ රැළෙන් වෙන් කරලා එයාගේ පුතාලට උන්ව බලාගන්න දුන්නා.
36 ලාබන් වෙන් කරපු ඒ සත්තුන්ව යාකොබ් ඉන්න තැන ඉඳලා දවස් තුනක් ගමන් කරන්න ඕනෙ දුරකට අරන් ගියා. ඊටපස්සේ රැළේ ඉතුරු සත්තුන්ව එයා යාකොබ්ට බලාගන්න දුන්නා.
37 යාකොබ් ස්ටෝරැක්ස්,* ආමන්ඩ් සහ ප්ලේන්* කියන ගස්වලින් අමු කෝටු අරගෙන තැනින් තැන සුදුවට හිටින විදිහට ඒවාවල පොතු ගැලෙව්වා.
38 යාකොබ් ඒ කෝටු සත්තුන්ට බොන්න වතුර දාන දියඔරුවල උන්ට පේන විදිහට තිබ්බා. එහෙම කළේ උන් සංසර්ගයේ යෙදෙද්දී උන්ට ඒ කෝටු දකින්න පුළුවන් වෙන්නයි.
39 සත්තු කෝටු ඉස්සරහා සංසර්ගයේ යෙදුණා. ඊටපස්සේ උන් ඉරි, තිත් සහ පුල්ලි වැටුණ පැටව් බිහි කළා.
40 යාකොබ් ඒ ඉරි වැටුණු සහ තද දුඹුරු පාට බැටළු පැටවුන්ව වෙන් කරලා උන්ව පේන විදිහට ලාබන්ගේ රැළේ සත්තුන්ව තිබ්බා. ඊටපස්සේ යාකොබ් එයාගේ රැළ ලාබන්ගේ රැළ එක්ක මිශ්‍ර වෙන්නේ නැති විදිහට උන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කළා.
41 ශක්තිමත් සත්තු සංසර්ගයේ යෙදෙන කාලේදී යාකොබ් උන්ට පේන විදිහට දියඔරුවල කෝටු තිබ්බා. එහෙම කළේ උන් සංසර්ගයේ යෙදෙද්දී උන්ට ඒ කෝටු දකින්න පුළුවන් වෙන්නයි.
42 ඒත් දුර්වල සත්තු සංසර්ගයේ යෙදෙනකොට එයා දියඔරුවල කෝටු තිබ්බේ නැහැ. ඉතින් ලාබන්ට හැම වෙලේම දුර්වල සත්තුන්ව ලැබුණා. ඒත් යාකොබ්ට ශක්තිමත් සත්තු ලැබුණා.+
43 යාකොබ් ගොඩක් පොහොසත් වුණා. විශාල සත්ව රැළවල්, ඔටුවන්, බූරුවන් සහ සේවක සේවිකාවන් එයාට අයිති වුණා.+
පාදසටහන්
^ තේරුම, “විනිශ්චයකරු.”
^ තේරුම, “මං කරපු පොර ඇල්ලීම්.”
^ තේරුම, “ආශීර්වාදය.”
^ තේරුම, “සතුට.”
^ ඒක ඖෂධීය අල වර්ගයක්. ඒ කාලේ අය හිතුවා ඒ ගෙඩි කෑවාම දරුපල ලැබෙනවා කියලා.
^ තේරුම, “එයා තමයි කුලිය.”
^ තේරුම, “දරාගන්නවා.”
^ හෝ, “දරාගනියි.”
^ යොසිෆියා කියන නම කෙටි කරලා. තේරුම, “යාහ්ගෙන් තවත් ලැබේවා!”
^ හෝ, “නිමිතිවලින්.”
^ ඒ කියන්නේ තරුණ බැටළුවන්ගෙන්.
^ හෝ, “ධර්මිෂ්ඨ විදිහට.”
^ මිහිරි සුවඳක් තියෙන මලක් හැදෙන ගහක්.
^ ගොඩක් අතු තියෙන, පොත්ත ලේසියෙන්ම ගැලවෙන ගහක්.
