උත්පත්ති 36:1-43

  • ඒසව්ගෙන් පැවත ආපු අය (1-30)

  • ඒදොම් දේශයේ රජවරු සහ අධිපතීන් (31-43)

36  මේ තමයි ඒදොම්+ කියලත් හඳුන්වන ඒසව්ගේ පෙළපත් වාර්තාව.  ඒසව් කානාන් දේශයේ කාන්තාවන්ව විවාහ කරගත්තා. එයා හිත්තී ජාතික+ ඒලොන්ගේ දුව වුණ ආදාවයි,+ හිවීය ජාතික ෂිබියොන්ගේ මිනිපිරිය වගේම අනාගේ දුව වුණ ඔහොලිබාමාවයි+ විවාහ කරගත්තා.  එයා ඉෂ්මායෙල්ගේ දුව වගේම නෙබායොත්ගේ+ නංගි වුණ බසෙමත්වත්+ විවාහ කරගත්තා.  ආදාට ඒසව්ගෙන් එලිෆස් හම්බ වුණා. බසෙමත්ට රුවෙල් හම්බ වුණා.  ඔහොලිබාමාට යෙවුෂ්, යාලාම් සහ කෝරා+ හම්බ වුණා. එයාලා තමයි කානාන් දේශයේදී ඒසව්ට හම්බ වුණ පුතාලා.  ඊටපස්සේ ඒසව් එයාගේ මල්ලි වුණ යාකොබ් හිටපු තැනින් ඈතට වෙන්න තිබුණ ප්‍රදේශයකට ගිහින් ජීවත් වුණා.+ ඒසව් එයාගේ භාර්යාවන්වයි, එයාගේ දරුදැරියන්වයි, එයාගේ ගෙදර හිටපු අනිත් හැමෝවමයි, එළු බැටළු, ගව රැළවල් සහ එයාගේ අනිත් සත්තු ඔක්කොමත් අරගෙන ගියා. කානාන් දේශයේදී එයා එකතු කරගත්ත හැම වස්තුවක්ම+ එයා අරගෙන ගියා.  එකම ප්‍රදේශයේ ජීවත් වෙන්න බැරි තරමට එයාලට තිබුණ දේවල් ගොඩක් වැඩි වෙලා තිබුණා. එයාලා දෙන්නාටම ගොඩක් සත්තු හිටපු නිසා එයාලා හිටිය* ප්‍රදේශයේ එකට ජීවත් වෙන්න ඉඩ මදි වුණා.  ඉතින් ඒසව් සේයිර්+ කඳුකරයට ගිහිල්ලා එහේ පදිංචි වුණා. ඒසව්ව ඒදොම්+ කියලත් හඳුන්වනවා.  සේයිර්+ කඳුකරයේ ජීවත් වුණ ඒදොම්වරුන්ගේ ආදිපියා වුණ ඒසව්ගේ පෙළපත් වාර්තාව තමයි මේ. 10  ඒසව්ගේ පුතාලාගේ නම්: ඒසව්ගේ බිරිඳ වුණ ආදාගේ පුතා එලිෆස්. ඒසව්ගේ බිරිඳ වුණ බසෙමත්ගේ පුතා රුවෙල්.+ 11  එලිෆස්ගේ පුතාලාගේ නම්: තේමාන්,+ ඕමාර්, ෂෙපෝ, ගාතම් සහ කෙනෂ්.+ 12  ඒසව්ගේ පුතා වුණ එලිෆස්ට තවත් බිරිඳක්* හිටියා. එයාගේ නම තිම්නා. එලිෆස්ගෙන් එයාට අමලෙක්+ හම්බ වුණා. ඒ හැමෝම ඒසව්ගේ බිරිඳ වුණ ආදාගේ මුනුපුරන්. 13  රුවෙල්ගේ පුතාලාගේ නම්: නාහත්, සේරා, ෂම්මාහ් සහ මිෂ්ෂා. ඒ හැමෝම ඒසව්ගේ බිරිඳ වුණ බසෙමත්ගේ+ මුනුපුරන්. 14  ෂිබියොන්ගේ මිනිපිරිය සහ අනාගේ දුව වුණ ඔහොලිබාමාට ඒසව්ගෙන් ලැබුණ පුතාලාගේ නම්: යෙවුෂ්, යාලාම් සහ කෝරා. 15  ඒසව්ගෙන් පැවත ආපු අධිපතීන්ගේ* නම් තමයි මේ.+ ඒසව්ගේ කුලුඳුලා වුණ එලිෆස්ගේ පුතාලා: තේමාන්, ඕමාර්, ෂෙපෝ, කෙනෂ්,+ 16  කෝරා, ගාතම් සහ අමලෙක්. එලිෆස්ගෙන්+ පැවත ආපු ඒ හැමෝම ඒදොම් දේශයේ අධිපතීන් විදිහට වැඩ කළා. එයාලා හැමෝම ආදාගේ මුනුපුරන්. 17  ඒසව්ගේ පුතා වුණ රුවෙල්ගේ පුතාලාගේ නම්: නාහත්, සේරා, ෂම්මාහ් සහ මිෂ්ෂා. රුවෙල්ගෙන් පැවත ආපු ඒ හැමෝම ඒදොම්+ දේශයේ අධිපතීන් විදිහට වැඩ කළා. එයාලා හැමෝම ඒසව්ගේ බිරිඳ වුණ බසෙමත්ගේ මුනුපුරන්. 18  ඒසව්ගේ බිරිඳ වුණ ඔහොලිබාමාගේ පුතාලාගේ නම්: යෙවුෂ්, යාලාම් සහ කෝරා. ඒ හැමෝම අනාගේ දුව සහ ඒසව්ගේ බිරිඳ වුණ ඔහොලිබාමාගෙන් පැවත ආපු අධිපතීන්. 19  ඒ තමයි ඒදොම්+ කියලත් හඳුන්වන ඒසව්ගේ පුතාලාගේ සහ එයාලාගෙන් පැවත ආපු අධිපතීන්ගේ නම්. 20  ඒ දේශයේ මුල් පදිංචිකරුවන්+ වුණ හෝරිවරුන්ගෙන් පැවත ආපු සේයිර්ගේ පුතාලා නම්: ලොතන්, ෂෝබාල්, ෂිබියොන්, අනා,+ 21  දීෂොන්, එෂෙර් සහ දීෂන්.+ ඒදොම් දේශයේ හිටපු සේයිර්ගේ පුතාලාගෙන් පැවත ආපු ඒ හැමෝම හෝරිවරුන් අතරේ අධිපතීන් විදිහට වැඩ කළා. 22  ලොතන්ගේ පුතාලාගේ නම්: හෝරී සහ හෙමම්. ලොතන්ගේ නංගිගේ* නම තිම්නා.+ 23  ෂෝබාල්ගේ පුතාලාගේ නම්: අල්වාන්, මනහාත්, ඒබාල්, ෂෙපො සහ ඕනාම්. 24  ෂිබියොන්ගේ+ පුතාලාගේ නම්: ආයා සහ අනා. අනා එයාගේ තාත්තා වුණ ෂිබියොන්ට අයිති බූරුවන්ව බලාගද්දී එයාට පාළුකරයේ තිබුණ උණුදිය උල්පත් හම්බ වුණා. 25  අනාගේ දරුවන්ගේ නම්: පුතා දීෂොන් සහ දුව ඔහොලිබාමා. 26  දීෂොන්ගේ පුතාලාගේ නම්: හෙම්දන්, එෂ්බන්, ඉත්රාන් සහ කෙරන්.+ 27  එෂෙර්ගේ පුතාලාගේ නම්: බිල්හාන්, සයවාන් සහ අකාන්. 28  දීෂන්ගේ පුතාලාගේ නම්: ඌෂ් සහ අරාන්.+ 29  හෝරිවරුන්ගේ අධිපතීන්ගේ නම්: ලොතන්, ෂෝබාල්, ෂිබියොන්, අනා, 30  දීෂොන්, එෂෙර් සහ දීෂන්.+ ඒ හැමෝම සේයිර් දේශයේ හිටපු හෝරිවරුන් අතරේ අධිපතීන් විදිහට වැඩ කළා. 31  ඒදොම්+ දේශය පාලනය කරපු රජවරුන්ගේ විස්තර පහළින් තියෙනවා. එයාලා පාලනය කළේ ඊශ්‍රායෙල්වරුන්ට රජ කෙනෙක්ව පත් කරන්න කලිනුයි.+ 32  බෙයොර්ගේ පුතා වුණ බෙලා ඒදොම් දේශය පාලනය කළා. එයාගේ නගරයේ නම දින්හබා. 33  බෙලා මැරුණාට පස්සේ බොෂ්රාවලින් ආපු සේරාගේ පුතා වුණ යෝබාබ් පාලනය කරන්න පටන්ගත්තා. 34  යෝබාබ් මැරුණාට පස්සේ තේමාන්වරුන්ගේ දේශයෙන් ආපු හූෂාම් පාලනය කරන්න පටන්ගත්තා. 35  හූෂාම් මැරුණාට පස්සේ බෙදද්ගේ පුතා වුණ හදද් පාලනය කරන්න පටන්ගත්තා. එයා තමයි මෝවබ් ප්‍රදේශයේදී* මිදියන්වරුන්ව+ පරාජය කළේ. එයාගේ නගරයේ නම අවිත්. 36  හදද් මැරුණාට පස්සේ මස්රේකාවලින් ආපු සම්ලා පාලනය කරන්න පටන්ගත්තා. 37  සම්ලා මැරුණාට පස්සේ ගඟ ළඟ තියෙන රෙහොබොත්වලින් ආපු ෂාවුල් පාලනය කරන්න පටන්ගත්තා. 38  ෂාවුල් මැරුණාට පස්සේ අක්බොර්ගේ පුතා වුණ බාල්හානාන් පාලනය කරන්න පටන්ගත්තා. 39  අක්බොර්ගේ පුතා වුණ බාල්හානාන් මැරුණාට පස්සේ හදර් පාලනය කරන්න පටන්ගත්තා. එයාගේ නගරයේ නම පාව්. එයාගේ බිරිඳගේ නම මෙහේටබෙල්. එයා මාත්රෙද්ගේ දුව සහ මේෂාහාබ්ගේ මිනිපිරිය. 40  ඒසව්ගෙන් පැවත ආපු අධිපතීන්ගේ නම් පහළින් තියෙනවා. ඒ නම්වලින් එයාලාගේ පවුල් සහ එයාලා පාලනය කරපු ප්‍රදේශ හඳුන්වනවා. ඒ නම් තමයි: තිම්නා, අල්වා, යේතෙත්,+ 41  ඔහොලිබාමා, ඒලාහ්, පීනොන්, 42  කෙනෂ්, තේමාන්, මිබ්ෂාර්, 43  මග්දියෙල් සහ ඊරාම්. ඒදොම්ගෙන් පැවත ආපු අධිපතීන් තමයි ඒ. එයාලාගේ දේශයේ+ එයාලා පදිංචි වෙලා හිටපු ප්‍රදේශත් හැඳින්නුවේ ඒ නම්වලින්මයි. ඒදොම්වරුන්ගේ ආදිපියා ඒසව්.+

පාදසටහන්

හෝ, “විදේශිකයන් විදිහට ජීවත් වුණ.”
හෝ, “උපභාර්යාවක්.”
මූ.අ., “ෂීක්.” ෂීක්වරයෙක් කියන්නේ ගෝත්‍රයක නායකයෙක්ට.
අක්කාද නංගිද කියලා හෙබ්‍රෙව් භාෂාවේ හරියටම කියලා නැහැ.
මූ.අ., “තණබිමේදී.”