උත්පත්ති 40:1-23
40 කාලයක් ගියාට පස්සේ ඊජිප්තුවේ රජගේ කුසලාන දරන අයගේ ප්‍රධානියා+ සහ රොටි හදන අයගේ ප්‍රධානියා එයාලාගේ ස්වාමියා අකමැති දෙයක් කළා.
2 ඉතින් පාරාවෝට* ඒ සේවකයන් දෙන්නා+ එක්ක හොඳටම කේන්ති ගියා.
3 ඒ නිසා රජ ඒ දෙන්නාව ප්‍රධාන ආරක්ෂක නිලධාරියා+ භාරයේ තිබුණ හිරගෙදරට භාර දුන්නා. යෝසෙප් හිටියෙත් ඒ හිරගෙදරමයි.+
4 ප්‍රධාන ආරක්ෂක නිලධාරියා යෝසෙප්ව ඒ දෙන්නාගේ සේවකයා විදිහට පත් කළා.+ එයාලා ඔහොම කාලයක් හිරගෙදර හිටියා.
5 හිරගෙදර ඉද්දී රජගේ කුසලාන දරන කෙනා සහ රොටි හදන කෙනා එකම රෑ හීන දෙකක් දැක්කා. ඒ හීන දෙකට තේරුම් දෙකක් තිබුණා.
6 පහුවෙනිදා උදේ යෝසෙප් එයාලා ළඟට ආවාම එයාලා ඉන්නේ දුකෙන් කියලා එයාට තේරුණා.
7 ඉතින් එයා ඒ දෙන්නාගෙන්* මෙහෙම ඇහුවා. “මොකද අද ඔයාලා දෙන්නා දුකෙන් ඉන්නේ?”
8 එතකොට එයාලා මෙහෙම කිව්වා. “අපි දෙන්නා හීන දෙකක් දැක්කා. ඒත් ඒ හීනවල තේරුම අපිට කියලා දෙන්න කවුරුත් නෑ.” යෝසෙප් එයාලට මෙහෙම කිව්වා. “හීනවල තේරුම කියලා දෙන්න පුළුවන් දෙවියන්ට විතරයි.+ ඔයාලා දැක්ක හීන ගැන කියන්නකෝ.”
9 කුසලාන දරන්නන්ගේ ප්‍රධානියා එයා දැක්ක හීනය යෝසෙප්ට මෙහෙම විස්තර කළා. “මම දැක්කා මිදිවැලක්.
10 ඒ මිදිවැලේ රිකිලි තුනක් තිබුණා. රිකිලිවල දලු දානවත් එක්කම මල් පිපිලා, මිදිපොකුරු හොඳට හැදුණා.
11 මම මිදි කඩලා මගේ අතේ තිබුණ පාරාවෝගේ කුසලානයට ඒවා මිරිකලා දැම්මා. ඊටපස්සේ මං කුසලානය පාරාවෝගේ අතට දුන්නා.”
12 යෝසෙප් එයාට මෙහෙම කිව්වා. “ඒ හීනේ තේරුම මේකයි. රිකිලි තුන කියන්නේ දවස් තුනක්.
13 තව දවස් තුනකින් පාරාවෝ ඔයාව නිදහස් කරනවා. ඔයාට ආපහු ඔයාගේ තනතුර හම්බ වෙනවා.+ කුසලාන දරන්නා විදිහට කලින් වගේම ආයෙත් ඔයා පාරාවෝගේ අතට කුසලානය දෙනවා.+
14 හැබැයි ඔයාව නිදහස් කළාම මාව අමතක කරන්න එපා. අනේ, මට කරුණාව* පෙන්නන්න. මං ගැන පාරාවෝට කියලා මාව මේ හිරගෙදරින් නිදහස් කරන්න බලන්න.
15 ඇත්තටම මාව හෙබ්‍රෙව්වරුන්ගේ දේශයෙන්+ පැහැරගෙනයි මෙහෙට ගෙනාවේ. මාව මෙහෙම හිරේ* දාන්න මං කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.”+
16 ඒ හීනෙන් අදහස් කරපු දේ හොඳයි කියලා යෝසෙප් කියපු දේවලින් රොටි හදන අයගේ ප්‍රධානියා තේරුම්ගත්තා. ඉතින් එයා යෝසෙප්ට මෙහෙම කිව්වා. “මාත් හීනයක් දැක්කා. මං මගේ ඔළුව උඩ කූඩ තුනක් තියාගෙන හිටියා. ඒ කූඩවල හොඳම රොටි තිබුණා.
17 උඩම කූඩේ පාරාවෝට කන්න එක එක වර්ගයේ රොටි ජාති තිබුණා. කුරුල්ලෝ ඇවිල්ලා ඒ කූඩයේ තිබුණ දේවල් කෑවා.”
18 එතකොට යෝසෙප් මෙහෙම කිව්වා. “ඔයාගේ හීනේ තේරුම මේකයි. කූඩ තුන කියන්නේ දවස් තුනක්.
19 තව දවස් තුනකින් පාරාවෝ ඔයාගේ හිස ගසා දාලා ඔයාව කණුවක එල්ලනවා. කුරුල්ලෝ ඇවිල්ලා ඔයාගේ මිනිය කනවා.”+
20 තුන්වෙනි දවසේ පාරාවෝගේ උපන් දිනය තිබුණා.+ එයා එයාගේ ඔක්කොම සේවකයන්ට එන්න කියලා ලොකු උත්සවයක් ලෑස්ති කළා. ඊටපස්සේ එයාගේ සේවකයන් ඉස්සරහට කුසලාන දරන්නන්ගේ ප්‍රධානියාවයි, රොටි හදන අයගේ ප්‍රධානියාවයි ගෙනාවා.
21 පාරාවෝ කුසලාන දරන්නන්ගේ ප්‍රධානියාව එයාගේ කලින් තනතුරටම ආයේ පත් කළා. එයා පාරාවෝගේ අතට ආයෙත් කුසලාන දෙන්න පටන්ගත්තා.
22 ඒත් පාරාවෝ රොටි හදන අයගේ ප්‍රධානියාව එල්ලලා දැම්මා.* යෝසෙප් හීනවල තේරුම පැහැදිලි කරලා දුන්න විදිහටම හැම දෙයක්ම වුණා.+
23 ඒත් කුසලාන දරන්නන්ගේ ප්‍රධානියාට යෝසෙප්ව අමතක වෙලාම ගියා.+
පාදසටහන්
^ ඊජිප්තුවේ රජට දීපු නම.
^ මූ.අ., “එයාත් එක්ක එයාගේ ස්වාමියා යටතේ තිබුණ හිරගෙදර හිටපු නිලධාරීන්ගෙන්.”
^ හෝ, “නොසැලෙන ආදරයක්.”
^ මූ.අ., “වළේ.”
^ ඒ කියන්නේ එයාගේ හිස ගසා දාලා එයාව එල්ලුවා.
