උත්පත්ති 41:1-57
41 අවුරුදු දෙකකට පස්සේ පාරාවෝ හීනයක් දැක්කා.+ එයා නයිල් ගඟ ළඟ හිටගෙන ඉන්නවා එයා දැක්කා.
2 එතකොට හොඳ මහත එළදෙන්නු හත්දෙනෙක් නයිල් ගඟෙන් ගොඩට ඇවිල්ලා ඒ හරියේ තිබුණ තණකොළ කන්න පටන්ගත්තා.+
3 ඊටපස්සේ තව එළදෙන්නු හත්දෙනෙක් නයිල් ගඟෙන් ගොඩට ආවා. උන්ට තිබුණේ හරිම කැත, කෙට්ටු පෙනුමක්. ඒ එළදෙන්නු නයිල් ගංඉවුරේ හිටපු මහත එළදෙන්නු ළඟ හිටගත්තා.
4 ඊටපස්සේ ඒ කැත, කෙට්ටු එළදෙන්නු හොඳ මහත එළදෙන්නු හත්දෙනාව කාලා දැම්මා. එතකොටම පාරාවෝට ඇහැරුණා.
5 එයා ආයෙත් නිදාගත්තාම තවත් හීනයක් දැක්කා. ඒ හීනෙන් එයා දැක්කා ධාන්‍ය ගහක හොඳ මහත, රන්වන් ධාන්‍ය කරල් හතක් හැදෙනවා.+
6 ඊටපස්සේ තවත් කරල් හතක් හැදුණා. ඒවා හීනි, නැඟෙනහිරෙන් ආපු හුළඟට වේළුණු කරල්.
7 ඒ හීනි ධාන්‍ය කරල් හොඳ මහත ධාන්‍ය කරල් හත ගිලින්න පටන්ගත්තා. එතකොටම පාරාවෝට ඇහැරුණා. එයා ඒ දැක්කේ හීනයක් කියලා පාරාවෝ තේරුම්ගත්තා.
8 උදේ වෙද්දී පාරාවෝ හිටියේ හොඳටම කැලඹිලා. ඉතින් එයා ඊජිප්තුවේ හිටපු මන්තර ගුරුකම් කරන පූජකයන් සහ බුද්ධිමතුන් හැමෝටම එයා ළඟට එන්න කියලා කිව්වා. පාරාවෝ එයා දැක්ක හීන ගැන එයාලට කිව්වාට එයාලාගෙන් එක් කෙනෙක්ටවත් ඒ හීනවල තේරුම පැහැදිලි කරන්න බැරි වුණා.
9 එතකොට කුසලාන දරන්නන්ගේ ප්‍රධානියා පාරාවෝ ළඟට ඇවිල්ලා මෙහෙම කිව්වා. “ස්වාමීනි, මගේ අතින් වුණ වැරදි අද මට කියන්නම වෙනවා.
10 ඔබතුමාගේ සේවකයන් එක්ක ඔබට හොඳටම කේන්ති ගිය නිසා ඔබ මාවයි, රොටි හදන අයගේ ප්‍රධානියාවයි හිරේ දැම්මා.+ අපි හිටියේ ප්‍රධාන ආරක්ෂක නිලධාරියා භාරයේ තියෙන හිරගෙදර.
11 දවසක් රෑ අපි දෙන්නාම හීන දෙකක් දැක්කා. ඒ හීන දෙකට තිබුණේ තේරුම් දෙකක්.+
12 ඒ කාලේ අපිත් එක්ක හෙබ්‍රෙව් ජාතික තරුණයෙකුත් හිරගෙදර හිටියා. එයා ප්‍රධාන ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ සේවකයෙක්.+ අපි එයාට අපි දැක්ක හීන ගැන කිව්වාම+ එයා ඒවාවල තේරුම පැහැදිලි කරලා දුන්නා.
13 එයා කියපු විදිහටම හැම දෙයක්ම වුණා. මට කලින් තිබුණ තනතුර ආපහු ලැබුණා. ඒත් රොටි හදන අයගේ ප්‍රධානියාව එල්ලලා දැම්මා.”+
14 ඉතින් පාරාවෝ යෝසෙප්ව එක්කගෙන එන්න කියලා පණිවිඩයක් යැව්වා.+ එයාලා ඉක්මනින්ම හිරගෙදරින්* යෝසෙප්ව අරගෙන ආවා.+ පාරාවෝ ළඟට එන්න කලින් යෝසෙප් රැවුල කපලා* ඇඳුම් මාරු කරගත්තා.
15 පාරාවෝ යෝසෙප්ට මෙහෙම කිව්වා. “මම හීනයක් දැක්කා. ඒත් ඒකේ තේරුම කියන්න පුළුවන් කවුරුත් මෙහේ නැහැ. ඔයාට හීනවල තේරුම කියන්න පුළුවන් කියලා මට දැනගන්න ලැබුණා.”+
16 එතකොට යෝසෙප් පාරාවෝට මෙහෙම කිව්වා. “රජතුමනි, ඔබේ හීනයේ තේරුම පැහැදිලි කරලා ඔබට සතුටුදායක උත්තරයක් ලබා දෙන්නේ මම නෙමෙයි දෙවියන්.”+
17 පාරාවෝ යෝසෙප්ට මෙහෙම විස්තර කරන්න පටන්ගත්තා. “මං නයිල් ගංඉවුරේ හිටගෙන ඉන්නවා හීනෙන් දැක්කා.
18 එතකොට හොඳ මහත එළදෙන්නු හත්දෙනෙක් නයිල් ගඟෙන් ගොඩට ඇවිල්ලා ඒ හරියේ තිබුණ තණකොළ කන්න පටන්ගත්තා.+
19 ඊටපස්සේ තවත් එළදෙන්නු හත්දෙනෙක් ගොඩට ආවා. උන් හරිම කැත, කෙට්ටු, දුර්වල එළදෙන්නු. උන් තරම් කැත එළදෙන්නු ඊජිප්තුවේ කොහෙවත් මං දැකලා නැහැ.
20 ඒ කැත, කෙට්ටු එළදෙන්නු, මහත එළදෙන්නු හත්දෙනාව කාලා දැම්මා.
21 මහත උන්ව කෑවාට පස්සෙවත් උන්ගේ පෙනුමේ නම් කිසි වෙනසක් වුණේ නැහැ. කලින් වගේම උන්ට කැත, කෙට්ටු පෙනුමක් තිබුණා. ඒ වෙලාවේ මට ඇහැරුණා.
22 “මම තවත් හීනයක් දැක්කා. ධාන්‍ය ගහක හොඳ මහත, රන්වන් කරල් හතක් හැදෙනවා මං දැක්කා.+
23 ඊටපස්සේ නැඟෙනහිරෙන් ආපු හුළඟට හොඳටම වේළිලා ගිය, හීනි ධාන්‍ය කරල් හතක් හැදුණා.
24 ඒ හීනි ධාන්‍ය කරල් හොඳ මහත ධාන්‍ය කරල් හත ගිලින්න පටන්ගත්තා. මන්තර ගුරුකම් කරන පූජකයන්ට+ මං දැක්ක ඒ හීන ගැන කිව්වාට එයාලාගෙන් කාටවත් ඒ හීනවල තේරුම පැහැදිලි කරලා දෙන්න බැරි වුණා.”+
25 එතකොට යෝසෙප් පාරාවෝට මෙහෙම කිව්වා. “රජතුමනි, ඔබේ හීන දෙකටම තියෙන්නේ එකම තේරුමක්. සැබෑ දෙවියන් කරන්න යන දේ ගැන ඒ හීන මාර්ගයෙන් ඔබට දන්වලා තියෙනවා.+
26 හොඳ එළදෙන්නු හත්දෙනා කියන්නේ අවුරුදු හතක්. හොඳ ධාන්‍ය කරල් හතත් අවුරුදු හතක්. හීන දෙකටම තියෙන්නේ එකම තේරුම.
27 ඊටපස්සේ දැක්ක කැත, කෙට්ටු එළදෙන්නු හත්දෙනා කියන්නෙත් අවුරුදු හතක්. නැඟෙනහිරෙන් ආපු හුළඟට වේළිලා ගිය, හීනි ධාන්‍ය කරල් හතත් අවුරුදු හතක්. ඒ කියන්නේ අවුරුදු හතක් පුරා සාගතයක් තියෙනවා.
28 මම ඔබතුමාට කලින් කිව්ව විදිහට සැබෑ දෙවියන් කරන්න යන දේ ගැන කලින්ම පාරාවෝට දන්වලා තියෙනවා.
29 “මුළු ඊජිප්තු දේශයටම හරිම සාරවත් කාලයක් එනවා. ඒක අවුරුදු හතක් පුරා තියෙනවා.
30 ඒත් ඊටපස්සේ අවුරුදු හතක් පුරා සාගතයක් තියෙනවා. ඊජිප්තු දේශයේ සාරවත් කාලයක් තිබ්බාද කියලවත් ඒ කාලේදී මතක් වෙන්නේ නැහැ. සාගතය නිසා මුළු දේශයම නාස්ති වෙලා යනවා.+
31 සාගතය කොච්චර දරුණු වෙනවාද කියනවා නම් කලින් සාරවත් කාලයක් තිබුණා කියලා මිනිස්සුන්ට මතක් වෙන්නෙවත් නැහැ.
32 පාරාවෝට එකම දේ දෙපාරක්ම හීනෙන් දකින්න සැලැස්සුවේ සැබෑ දෙවියන් ඒ දේ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා කියලා ස්ථිර කරන්නයි. සැබෑ දෙවියන් ඒ දේ ඉක්මනින්ම කරනවා.
33 “රජ්ජුරුවෙනි, දැන් ඔබ දැනුම් තේරුම් ඇති, ඥානවන්ත කෙනෙක්ව හොයලා මුළු ඊජිප්තු දේශයම බලාගන්න එයාව පත් කරන්න.
34 රජ්ජුරුවෙනි, මෙහෙමත් කරන්න. දේශයේ වැඩ බලන්න නිලධාරීන්ව පත් කරන්න. එතකොට එයාලට පුළුවන් සාරවත් අවුරුදු හතේදී ලැබෙන පලදාවෙන් පහෙන් කොටසක් එකතු කරලා තියන්න.+
35 ඒ නිලධාරීන්ට කියන්න ඉස්සරහට එන හොඳ කාලේදී ලැබෙන ඔක්කොම ධාන්‍ය එකතු කරගන්න කියලා. එක එක නගරවල ඒ ධාන්‍ය ගබඩා කරලා ඒවා ආරක්ෂිතව තියාගන්න.+ ඒවා ඔක්කොම පාරාවෝට අයිති වෙයි.
36 එකතු කරගන්න ඒ ධාන්‍ය ඊජිප්තු දේශයට එන සාගත අවුරුදු හතේදී කෑමට ගන්න වෙන් කරලා තියන්න. එහෙම කළේ නැත්තං සාගතය නිසා මිනිස්සු විතරක් නෙමෙයි. සත්තු පවා මැරිලා යයි.”+
37 යෝසෙප්ගේ යෝජනාව හොඳයි කියලා පාරාවෝටයි, එයාගේ සේවකයන් හැමෝටමයි තේරුණා.
38 ඉතින් පාරාවෝ එයාගේ සේවකයන්ට මෙහෙම කිව්වා. “මේ මනුස්සයාට දෙවියන්ගේ බලය තියෙනවා. අපිට එයා වගේ වෙන කෙනෙක්ව නම් හොයාගන්න බැහැ.”
39 ඊටපස්සේ පාරාවෝ යෝසෙප්ට මෙහෙම කිව්වා. “මේ හැම දෙයක්ම දෙවියන් ඔයාට තමයි දැන්නුවේ. ඉතින් ඔයා තරම් දැනුම් තේරුම් ඇති, ඥානවන්ත කෙනෙක් තවත් නැහැ.
40 මගේ ගෙදර බලාගන්න මම ඔයාට භාර දෙනවා. මගේ සෙනඟ ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරයි.+ මම රජ නිසා මං විතරයි ඔයාට වඩා ඉහළින් ඉන්නේ.”
41 පාරාවෝ යෝසෙප්ට මෙහෙමත් කිව්වා. “මුළු ඊජිප්තු දේශයම බලාගන්න මං ඔයාව පත් කරනවා.”+
42 එහෙම කියලා පාරාවෝ එයාගේ මුද්ද* ගලවලා යෝසෙප්ගේ ඇඟිල්ලට දැම්මා. වටිනා ලිනන් රෙදිවලින් මහපු ඇඳුමක් එයාට අන්දවලා රත්තරන් මාලයකුත් දැම්මා.
43 ඊටපස්සේ පාරාවෝ දෙවෙනි රාජකීය රථය එයාට දුන්නා. යෝසෙප් ඒකේ යද්දී එයාලා ඒකට ඉස්සරහින් ගිහිල්ලා “අව්රේක්”* කියලා කෑගැහුවා. ඒ විදිහට පාරාවෝ මුළු ඊජිප්තු දේශයම බලාගන්න යෝසෙප්ව පත් කළා.
44 පාරාවෝ යෝසෙප්ට මෙහෙමත් කිව්වා. “මම පාරාවෝ තමයි. ඒත් ඊජිප්තු දේශයේ කාටවත් ඔයාගේ අවසරය නැතුව කිසිම දෙයක් කරන්න* බැහැ.”+
45 ඊටපස්සේ පාරාවෝ යෝසෙප්ට ෂාපෙනත්පනේයා* කියන නම තිබ්බා. ඕන්* නගරේ පූජකයෙක් විදිහට වැඩ කරපු පොතිෆෙරාගේ දුව වුණ අසෙනත්වත්+ එයාට විවාහ කරලා දුන්නා. යෝසෙප් ඊජිප්තු දේශයේ වැඩ බලාගන්න* පටන්ගත්තා.+
46 ඊජිප්තුවේ රජ වුණ පාරාවෝට සේවය කරන්න පටන්ගද්දී* යෝසෙප්ගේ වයස අවුරුදු 30යි.+
පාරාවෝ එක්ක කතා කළාට පස්සේ යෝසෙප් ඊජිප්තු දේශය පුරාම ගමන් කළා.
47 සාරවත් අවුරුදු හතේදී දේශයෙන් හොඳ අස්වැන්නක් ලැබුණා.
48 ඒ අවුරුදු හත පුරාම එයා ඊජිප්තු දේශයෙන් ලැබෙන හැම ආහාර වර්ගයක්ම එකතු කරලා ඒවා නගරවල ගබඩා කරලා තිබ්බා. එක එක නගරය ළඟ තිබුණ කෙත්වලින් ගත්ත ආහාර ද්‍රව්‍ය ඒ නගරේම ගබඩා කළා.
49 යෝසෙප් විශාල ධාන්‍ය ප්‍රමාණයක් එකතු කළා. මුහුදේ වැලි වගේ මනින්න බැරි තරමට ධාන්‍ය තිබුණ නිසා අන්තිමේදී එයාලා ඒවා මනින එක නතර කරලා දැම්මා.
50 සාගතය පටන්ගන්න කලින් ඕන්* නගරේ පූජකයෙක් විදිහට වැඩ කරපු පොතිෆෙරාගේ දුව වුණ අසෙනත්ට යෝසෙප්ගෙන් පුතාලා දෙන්නෙක් ලැබුණා.+
51 යෝසෙප් එයාගේ ලොකු පුතාට මනස්සේ*+ කියන නම තියලා මෙහෙම කිව්වා. “දෙවියන් මගේ හැම දුක් කරදරයක්ම අමතක කරන්න මට උදව් කළා. මගේ තාත්තායි, පවුලේ අයයි නැති දුක තුනී කළා.”
52 එයා දෙවෙනි පුතාට එෆ්‍රායිම්*+ කියන නම තියලා මෙහෙම කිව්වා. “මා දුක් පීඩා වින්ද දේශයේදී දෙවියන් මට දරුවන් ලබා දුන්නා.”+
53 ඊජිප්තු දේශයට ආව සාරවත් අවුරුදු හත ඉවර වුණා.+
54 යෝසෙප් කියපු විදිහටම සාගත අවුරුදු හත පටන්ගත්තා.+ සාගතය හැම දේශයකටම බලපෑවත් ඊජිප්තු දේශය පුරාම කෑම තිබුණා.+
55 ඔහොම යද්දී ඊජිප්තු දේශයේ හිටපු හැම කෙනෙක්ටමත් සාගතය බලපෑවා. කෑම දෙන්න කියලා එයාලා පාරාවෝගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලද්දී+ පාරාවෝ එයාලට මෙහෙම කිව්වා. “යෝසෙප් ළඟට යන්න. එයා කියන විදිහට කරන්න.”+
56 සාගතය පොළොව පුරාම පැතිරුණා.+ ඊජිප්තු දේශයට සාගතය දරුණු විදිහට බලපාපු නිසා යෝසෙප් එක එක නගරවල්වල තිබුණ ගබඩා ඇරලා ඊජිප්තුවරුන්ට ධාන්‍ය විකුණන්න පටන්ගත්තා.+
57 සාගතය මුළු පොළොවටම දරුණු විදිහට බලපාපු නිසා+ හැම දේශයකම හිටපු මිනිස්සු යෝසෙප්ගෙන් ධාන්‍ය මිල දීලා ගන්න ඊජිප්තුවට ආවා.
පාදසටහන්
^ මූ.අ., “වළෙන්.”
^ මෙතන පාවිච්චි කරලා තියෙන හෙබ්‍රෙව් වචනයෙන් එයා එයාගේ හිසත් බූ ගෑවා කියලා අදහස් වෙනවා.
^ ඒ කියන්නේ පාලකයෙක්ගේ නැත්නම් වැදගත් පුද්ගලයෙක්ගේ ලාංඡනයක් තියෙන මුද්ද. ඒක මුද්‍රා තියන්න පාවිච්චි කළා.
^ පේන විදිහට මේක රථයේ ගමන් කරන කෙනාට ගෞරවය දෙන්න කියලා කරන අණක්.
^ මූ.අ., “කාටවත් අත පය හොල්ලන්න.”
^ තේරුම, “සැඟවුණ දේවල් හෙළි කරන්නා.”
^ ඒ කියන්නේ හෙලියෝපොලිස්.
^ හෝ, “දේශය පුරාම ගමන් කරන්න.”
^ හෝ, “පාරාවෝ ඉස්සරහට එද්දී.”
^ ඒ කියන්නේ හෙලියෝපොලිස්.
^ තේරුම, “අමතක කරලා දාන්න උදව් කරපු කෙනා.”
^ තේරුම, “දරුවන්ගේ ගාණ දෙගුණයක් වුණා.”
