ශෙපනියා 1:1-18

  • යෙහෝවා විනිශ්චය කරන දවස ළඟයි (1-18)

    • යෙහෝවා දෙවියන්ගේ දවස අත ළඟටම ඇවිත් (14)

    • රන්වලටවත් රිදීවලටවත් බේරගන්න බැහැ (18)

1  ආමොන්+ රජුගේ පුතා වුණ යොෂියා+ යූදාවල රජකම් කරපු කාලයේදී, කූෂිගේ පුතා වුණ ශෙපනියාට යෙහෝවා දෙවියන්ගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා. කූෂි ගෙදලියාගේ පුතා. ගෙදලියා අමරියාගේ පුතා. අමරියා හෙසකියාගේ පුතා. ශෙපනියාට* ලැබුණු පණිවිඩය මේකයි.   “මම දේශය මතුපිට තියෙන හැම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනවා” කියලා යෙහෝවා කියනවා.+   “මම මිනිසුන්වත් සතුන්වත් අහසේ කුරුල්ලන්වත්මුහුදේ මසුන්වත් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනවා.+ මිනිසුන්ව වරදට පොලඹවන දේවල්*+ වගේම දුෂ්ටයන්වත් මම නැති කරලා දානවා.මම දේශයේ එක මිනිසෙක්වත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ” කියලා යෙහෝවා කියනවා.   “මම යූදා දේශයටත් යෙරුසලමේ සියලු වැසියන්ටත් විරුද්ධව මගේ බලය පෙන්වනවා.*බාල්ට+ කරන නමස්කාරයට සම්බන්ධ හැම දේම මම මේ ස්ථානයෙන් නැත්තටම නැති කරලා දානවා.වෙනත් ජාතීන් නමස්කාර කරන දෙවිවරුන්ගේ පූජකයන්වත්මේ දේශයේ පූජකයන්වත් මම විනාශ කරලා ඔවුන්ගේ නම් මකලා දානවා.+   පැතලි වහලවල්වල* ඉඳන් ආකාශ වස්තුවලට වැඳුම්පිදුම් කරන අයව+ මම විනාශ කරනවා.මල්කාම්+ දෙවියාගේ නමින් දිවුරන ගමන් යෙහෝවා වන මං ඉස්සරහා වැඳ වැටිලාමට නමස්කාර කරනවා කියලා දිවුරන අයවත්+ මම විනාශ කරනවා.   යෙහෝවා වන මට ළං වෙලා මගෙන් මඟ පෙන්වීම් පතනවා වෙනුවට+යෙහෝවා වන මාව අත්හැරලා යන හැමෝවමත්+ මම විනාශ කරනවා.”   ශ්‍රේෂ්ඨතම පාලකයාණන් වන යෙහෝවා ඉස්සරහා නිහඬ වෙන්න.මොකද යෙහෝවා දෙවියන්ගේ දවස ළං වෙලා.+ යෙහෝවා පූජාවක් සූදානම් කරලා ඒකට ආරාධනා කරපු අයව පවිත්‍ර තත්වයකට ගෙනල්ලා තියෙනවා.   “යෙහෝවා වන මම ඒ පූජාව ඔප්පු කරන දවසේදීපාලකයන්ටත් රජුගේ පුතුන්ටත්+ විදේශිකයන්ගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්න අයටත් දඬුවම් කරනවා.   ඒ දවසේදී, වේදිකාව* උඩට යන හැමෝටමත්තමන්ගේ ස්වාමිවරුන්ගේ ගෙවල්වල සේවය කරන ගමන්මිනිසුන්ට හිංසා කරන, වංචා කරන අයටත් මම දඬුවම් කරනවා.” 10  යෙහෝවා දෙවියන් මෙහෙමත් කියනවා.“ඒ දවසේදී මත්ස්‍ය දොරටුවෙන්+ කෑගහන හඬකුත්නුවරේ අලුතෙන් හදපු කොටසේ ඉඳන් විලාප නඟන හඬකුත්+කඳුවලින් මහා ඝෝෂාවකුත් ඇහෙයි. 11  මක්තෙෂ්වල* වැසියෙනි, කෑගහලා අඬන්න.මොකද හැම වෙළෙන්දෙක්වම* විනාශ* කරලයි තියෙන්නේ.රිදී ගනුදෙනුකරුවෝ හැම කෙනෙක්වමත් විනාශ කරලයි තියෙන්නේ. 12  ඒ කාලයේදී මම පහන් දල්වගෙන යෙරුසලමේ අස්සක් මුල්ලක් නෑර සෝදිසි කරනවා.තමන් ජීවත් වෙන විදිහ හොඳයි කියලා හිතන අයටත්*‘යෙහෝවා හොඳක්වත් නරකක්වත් කරන්නේ නැහැ’+ කියලා හිතන අයටත් මම දඬුවම් කරනවා. 13  සතුරෝ ඇවිත් ඔවුන්ගේ වස්තුව කොල්ල කාලා ගෙවල් විනාශ කරලා දායි.+ ඔවුන් ගෙවල් ගොඩනැඟුවත් ඒ ගෙවල්වල ජීවත් වෙන්න ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ.ඔවුන් මිදිවතු වැව්වත් ඒවාවලින් ඔවුන්ට වයින් බොන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.+ 14  යෙහෝවා දෙවියන්ගේ මහත් දවස ළං වෙලා.+ ඒ දවස ඉක්මනින්ම එනවා. ඒක අත ළඟටම ඇවිත්!+ යෙහෝවාගේ දවසේදී බියකරු හඬක් දසත පැතිරෙයි.+ එදාට බලවන්තයෝ කෑ මොර ගහයි.+ 15  ඒ දවස උදහස ප්‍රකාශ කරන දවසක්.+දුක් කරදර සහ වේදනාවලින් පිරුණු දවසක්.+සැඩ කුණාටුවලින් සහ විපත්තිවලින් පිරුණු දවසක්.ඒක වැහිබර, අඳුරු දවසක්.+ඝන අන්ධකාරයෙන් වැහුණු, අඳුරු වලාවන්ගෙන් පිරුණු දවසක්.+ 16  ඒ දවසේදී, පවුරුවලින් වට වුණ නුවරවලටත්පවුරු කොනේ උසට හදපු මුරකොටුවලටත්+ විරුද්ධව නඟන යුධ ඝෝෂා සහ හොරණෑ හඬ ඇහෙයි.+ 17  මම මිනිසුන් පිටට දුක් පීඩා ගේනවා.ඔවුන් අන්ධයන් වගේ ඇවිදන් යයි.+මොකද ඔවුන් පව් කරලා තියෙන්නේ යෙහෝවා වන මට විරුද්ධවයි.+ මම ඔවුන්ගේ ලේ දූවිලි වගේ බිමට හලනවා.ඔවුන්ගේ මස්* ගොම වගේ හැම තැනම විසුරුවනවා.+ 18  යෙහෝවාගේ කේන්තිය පිට කරන ඒ දවසේදී+ඔවුන්ව බේරගන්න ඔවුන්ගේ රන්වලටවත් රිදීවලටවත් බැහැ.ගින්නක් වගේ ඇවිළෙන ඔහුගේ කේන්තිය නිසා මුළු දේශයම* දැවිලා යයි.+මොකද ඔහු දේශය පිටට භයානක විනාශයක් ගේනවා.ඒකෙන් දේශයේ වැසියන් හැමෝම විනාශ වෙලා යනවා.”+

පාදසටහන්

තේරුම, “යෙහෝවා හංගයි (වස්තුවක් වගේ රැකගනියි).”
පේන විදිහට මෙතන කතා කරන්නේ බොරු නමස්කාරයට සම්බන්ධ රූප සහ ක්‍රියාකාරකම් ගැනයි.
මූ.අ., “මගේ අත දිගු කරනවා.”
ඒ කාලේ ගොඩක් ගෙවල්වල පැතලි වහලක් තිබුණා. සමහර අය නිදාගන්න, අමුත්තන් එක්ක එකට කෑම වේලක් ගන්න ඒක පාවිච්චි කළා.
සමහරවිට මෙතන කතා කරනවා ඇත්තේ රජගේ සිංහාසනය තියලා තියෙන වේදිකාව ගැන වෙන්න පුළුවන්.
මූ.අ., “නිහඬ.”
හෝ, “ව්‍යාපාරිකයෙක්වම.”
පේන විදිහට යෙරුසලමේ මත්ස්‍ය දොරටුව ළඟ තිබුණ තැනක්.
හෝ, “මණ්ඩි බහින කල් එකම භාජනයේ නිශ්චලව තියෙන වයින් වගේ ඉන්න අයටත්.”
මූ.අ., “බඩවැල්.”
හෝ, “පොළොවම.”