දෙවෙනි සාමුවෙල් 14:1-33

  • යෝවාබ් සහ තෙකෝවා නගරයේ කාන්තාව (1-17)

  • කාන්තාවව එව්වේ යෝවාබ් කියලා දාවිත් තේරුම්ගනියි (18-20)

  • අබ්සලොම්ට ආයෙත් එන්න ඉඩ දෙයි (21-33)

14  අබ්සලොම්ව+ ආයෙත් දැකගන්න රජ හුඟක් ආසාවෙන් ඉන්නවා කියලා ෂෙරුයියාගේ+ පුතා වුණ යෝවාබ් දැනගත්තා.  ඉතින් එයා තෙකෝවා+ නගරයේ හිටිය බුද්ධිමත් කාන්තාවක්ව ගෙන්නගෙන එයාට මෙහෙම කිව්වා. “ඔයා ඇඟේ තෙල් ගාගන්නේ නැතුව+ වියෝදුකෙන් ඉන්න කෙනෙක් වගේ ඇඳගන්න. ඔයා දවස් ගාණක් වියෝදුකෙන් ඉන්න කෙනෙක් වගේ රඟපාලා  රජ ඉස්සරහට යන්න. රජට කියන්න ඕනෙ මොනවාද කියලා මම දැන් ඔයාට කියලා දෙන්නම්.” ඊටපස්සේ, රජට කියන්න ඕනෙ දේ යෝවාබ් ඒ කාන්තාවට කියලා දුන්නා.  තෙකෝවා ඉඳන් ආපු ඒ කාන්තාව රජ ඉස්සරහට ගිහින් දණින් වැටිලා ඔළුව බිමටම පහත් කරලා මෙහෙම කිව්වා. “අනේ රජතුමනි, මට උදව් කරන්න!”  එතකොට රජ ඇහුවා “ඇයි ඔයාට මොනවාද වුණේ” කියලා. ඒ කාන්තාව කිව්වා “අනේ මගේ ස්වාමීනි, මගේ මහත්තයා මැරිලා.  ඔබේ දාසිය වන මට පුතාලා දෙන්නෙක් හිටියා. දවසක් කෙතේදී ඒ දෙන්නා රණ්ඩු වුණා. රණ්ඩුව බේරන්න කවුරුත්ම හිටියේ නැහැ. ටික වෙලාවකට පස්සේ එක පුතෙක් අනිත් පුතාව මරලා දැම්මා.  ඊටපස්සේ මගේ පවුලේ හැමෝම මට බැන්නා. එයාලා මට මෙහෙම කිව්වා. ‘ඔයාගේ පුතා එයාගෙම සහෝදරයාව මරලා දැම්මා. ඒ නිසා දැන් එයාව අපිට භාර දෙන්න. එයාගේ සහෝදරයාගේ ජීවිතේ වෙනුවෙන් එයා වන්දි ගෙවන්න ඕනේ.+ පවුලේ නම ගෙනියන්න ඉන්නේ එයා වුණත් අපිට සිද්ධ වෙනවා එයාව මරලා දාන්න.’ අනේ රජතුමනි, අපේ පවුලේ නම ගෙනියන්න ඉන්න මගේ එකම පුතාවත් එයාලා මරලා දාන්න හදනවා. එහෙම වුණොත් මගේ සැමියාගේ නම ගෙනියන්නේ කවුද?”  එතකොට රජ කාන්තාවට කිව්වා “ඔයා දැන් ගෙදර යන්න. මං ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ විසඳලා දෙන්නම්” කියලා.  ඒ කාන්තාව රජට මෙහෙම කිව්වා. “අනේ මගේ ස්වාමීනි, මගේ පුතාගේ වරදට මමයි, මගේ තාත්තාගේ පවුලේ අයයි වන්දි ගෙවන්නම්. එතකොට ඔබත් ඔබේ රාජ්‍යයත් ඒ වරදින් නිදහස් වෙයි.” 10  ඊටපස්සේ රජ “මේ ගැන කියලා ආයෙත් කවුරු හරි ඔයාට කරදර කළොත් එයාව මං ළඟට අරන් එන්න. ඔයාට ආයෙත් කරදර කරන්න මං එයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ” කියලා ඒ කාන්තාවට කිව්වා. 11  ඒත් එයා රජට මෙහෙම කිව්වා. “අනේ රජතුමනි, ඔබේ දෙවි වන යෙහෝවාව සිහි කරන්න. මගේ පුතාව මරලා දාන්න අයිතිය තියෙන කෙනාට+ මගේ පවුලට කරදර කරන්න ඉඩ දෙන්න එපා. මගේ පුතාව මරලා දාන්න එයාට ඉඩ දෙන්නත් එපා.” එතකොට රජ කාන්තාවට මෙහෙම කිව්වා. “ඔයාගේ පුතාගේ එක කෙස්ගහක්වත් බිමට වැටෙන්න මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. ඒ දේ මං ජීවමාන දෙවි+ යෙහෝවා ඉස්සරහා ඔයාට දිවුරලා කියනවා.” 12  පස්සේ ඒ කාන්තාව “රජතුමනි, ඔබේ දාසිය වන මට තව එක දෙයක් කියන්න අවසර දෙන්න” කියලා කිව්වා. රජත් “කියන්න” කියලා කිව්වා. 13  එතකොට කාන්තාව දාවිත්ට මෙහෙම කිව්වා. “රජතුමනි, ඔබ දෙවියන්ගේ සෙනඟට හානියක් වෙන විදිහට වැඩ කරන්නේ ඇයි?+ ඔබ මට කියපු දෙයින් පැහැදිලි වෙනවා ඔබත් වරදකරුවෙක් කියලා. මොකද මෙහෙන් පලා ගිය ඔබේම පුතාව ඔබ ආයෙත් ගෙන්නගත්තේ නැහැ.+ 14  බිමට වක් කරපු වතුර ආයෙත් කවදාවත් එකතු කරගන්න බැහැ. ඒ වගේ තමයි අපේ ජීවිතත්. අපි හැමෝම කවදා හරි දවසක මැරෙනවා. ඒක වෙනස් කරන්න කාටවත් බැහැ. ඒත් දෙවියන් කවුරුත් මැරෙනවාට කැමති නැහැ. පන්නලා දාපු කෙනෙක්ව වුණත් කොහොමහරි ඔහු ළඟට ආයෙත් ගෙන්නගන්නයි ඔහු බලන්නේ. 15  මගේ ස්වාමීනි, මිනිස්සු කියපු කතා නිසා මට ලොකු බයක් දැනුණා. ඒ නිසයි මං ඔබ ළඟට ඇවිත් මේ ගැන කතා කරන්න තීරණය කළේ. මං හිතුවේ මෙහෙමයි. ‘රජට මේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ. සමහරවිට රජ ඔහුගේ දාසියගේ ඉල්ලීම ඉටු කරලා දෙයි. 16  ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙයි. මාවයි, මගේ එකම පුතාවයි විනාශ කරලා, දෙවියන්ගෙන් අපිට ලැබුණ උරුමය ගන්න හදන කෙනාගෙන් ඔහු අපිව බේරගනී.’+ 17  මගේ ස්වාමීනි, සැබෑ දෙවියන්ගේ දූතයෙක් වගේ හොඳ නරක විනිශ්චය කරන්න ඔබට පුළුවන් කියලා මං දන්නවා. ඒ නිසා ‘හිත සැනසෙන දෙයක් ඔබ මට කියයි’ කියලත් මං හිතුවා. රජතුමනි, ඔබට ඔබේ දෙවි වන යෙහෝවාගේ උදව් ලැබෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා!” 18  එතකොට රජ “කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නැතුව මං අහන දේට උත්තර දෙන්න” කියලා එයාට කිව්වා. කාන්තාව “හරි මගේ ස්වාමීනි” කියලා කිව්වා. 19  ඊටපස්සේ රජ “ඔයාට මේ දේ කරන්න කිව්වේ යෝවාබ් නේද”+ කියලා එයාගෙන් ඇහුවා. එතකොට කාන්තාව මෙහෙම කිව්වා. “අනේ මගේ ස්වාමීනි, රජ්ජුරුවෙනි, ඔබ හිතපු දේ හරි. මං මේ කියන්නේ ඇත්ත කියලා මං ඔබ ඉස්සරහා දිවුරලා කියන්නම්. ඔබේ සේවකයා වන යෝවාබ් තමයි මට මෙහෙම කරන්න කිව්වේ. ඔබට කියන්න ඕනෙ මොනවාද කියලත් ඔහු මට කියලා දුන්නා. 20  ඔබේ සේවකයා වන යෝවාබ් මේ දේ කළේ ඔබේ හිත වෙනස් කරන්න. ඒත් මගේ ස්වාමීනි, ඔබ සැබෑ දෙවියන්ගේ දූතයෙක් වගේ හරිම ප්‍රඥාවන්තයි. ඒ නිසා දේශයේ සිද්ධ වෙන කිසිම දෙයක් ඔබෙන් හංගන්න බැහැ.” 21  ඊටපස්සේ රජ යෝවාබ්ට මෙහෙම කිව්වා. “හරි, ඔයා කියන දේ මං කරන්නම්.+ දැන් ගිහින් අබ්සලොම්ව එක්කගෙන එන්න.”+ 22  ඒක ඇහුවාම යෝවාබ්, රජ ඉස්සරහා දණින් වැටිලා ඔළුව බිමටම පහත් කරලා රජට ප්‍රශංසා කළා. එයා රජට මෙහෙමත් කිව්වා. “මගේ ස්වාමීනි, රජ්ජුරුවෙනි, ඔයා අද මගේ ඉල්ලීම ඉටු කළා. ඒකෙන් මං දැනගත්තා ඔයාගේ සේවකයා වන මං ගැන ඔයා සතුටු වෙනවා කියලා.” 23  ඉතින් යෝවාබ් ගෙෂූර්වලට+ ගිහින් ආයෙත් අබ්සලොම්ව යෙරුසලමට එක්කගෙන ආවා. 24  ඒ වුණත් රජ යෝවාබ්ට මෙහෙම කිව්වා. “අබ්සලොම්ට කියන්න මාව බලන්න එන්න එපා කියලා. එයාට එයාගෙම ගෙදරට යන්න කියන්න.” ඉතින් අබ්සලොම්, රජව හම්බ වෙන්න යන්නේ නැතුව එයාගේ ගෙදරට ගියා. 25  ඊශ්‍රායෙල් දේශයේ කොහෙවත් අබ්සලොම් තරම් කඩවසම් කෙනෙක් හිටියේ නැහැ. එයාගේ පෙනුමේ කිසිම අඩුවක් තිබුණේ නැහැ. එයාගේ පෙනුම නිසා හැමෝම වගේ එයාව හුඟක් වර්ණනා කළා. 26  හැම අවුරුද්දකම අවසානයේදී අබ්සලොම්ට එයාගේ කොණ්ඩේ කපන්න වුණා. මොකද ඒක එච්චරටම බරයි. එයාගේ කපපු කොණ්ඩේ බර මැනලා බලද්දී ඒක රජමාලිගාවේ තිබුණ ෂෙකෙලයට* අනුව ෂෙකෙල් 200ක්* බරයි. 27  අබ්සලොම්ට පුතාලා තුන්දෙනෙකුයි,+ එක දුවෙකුයි හිටියා. එයාගේ දුවගේ නම තාමර්. එයා හරිම ලස්සන තරුණියක්. 28  අබ්සලොම් අවුරුදු දෙකක්ම යෙරුසලමේ ජීවත් වුණත් ඒ කාලේ පුරාම එයා රජව දැක්කේ නැහැ.+ 29  ඉතින් අබ්සලොම් යෝවාබ්ට පණිවිඩයක් යැව්වා එයාව හම්බ වෙන්න එන්න කියලා. එයාට යෝවාබ්ට කියන්න ඕනෙ වුණේ රජ ළඟට ගිහින් එයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න කියලයි. ඒත් යෝවාබ් ආවේ නැහැ. අබ්සලොම් දෙවෙනි වතාවටත් එයාව ගෙන්නගන්න හැදුවත් යෝවාබ් ආවේ නැහැ. 30  ඉතින් අබ්සලොම් එයාගේ සේවකයන්ට කිව්වා “මගේ ඉඩම ළඟ තියෙන යෝවාබ්ගේ බාර්ලි කෙතට ගිනි තියන්න” කියලා. ඒ සේවකයන් එයා කියපු විදිහටම කෙතට ගිනි තිබ්බා. 31  ඊටපස්සේ යෝවාබ් අබ්සලොම්ගේ ගෙදරට ඇවිත් එයාගෙන් මෙහෙම ඇහුවා. “ඔයාගේ සේවකයන් මගේ බාර්ලි කෙතට ගිනි තියලා! ඇයි එහෙම දෙයක් කළේ?” 32  එතකොට අබ්සලොම් මෙහෙම කිව්වා. “මං ඔයාට එන්න කියලා පණිවිඩයක් යැව්වා. මං පණිවිඩකරුවන් අතේ ඔයාට කිව්වා රජ ළඟට ගිහින් මේ පණිවිඩය එයාට කියන්න කියලා. ‘මාව ගෙෂූර් ඉඳන් ගෙන්නගත්තේ ඇයි?+ මං එහෙටම වෙලා හිටියා නම් මීට වඩා හොඳයිනේ. ඔයාව බලන්න එන්න මට අවසර දෙන්න. මං වරදක් කරලා තියෙනවා නම් ඔයාම මාව මරලා දාන්න.’” 33  ඊටපස්සේ යෝවාබ්, රජ ඉස්සරහට ගිහින් අබ්සලොම් කියපු දේ රජට කිව්වා. රජ අබ්සලොම්ට පණිවිඩයක් යවලා කිව්වා එයා ළඟට එන්න කියලා. අබ්සලොම් ඇවිත් රජ ඉස්සරහා දණින් වැටිලා ඔළුව බිමටම නමලා රජට ආචාර කළා. ඊටපස්සේ රජ අබ්සලොම්ව සිපගත්තා.+

පාදසටහන්

සමහරවිට මේක රජමාලිගාවේ බර මනින්න පාවිච්චි කරපු ෂෙකෙලයක් නැත්නම් සාමාන්‍ය ෂෙකෙලයට වඩා වෙනස් එකක් වෙන්න ඇති.
ඒ කියන්නේ කි.ග්‍රෑ. 2.3ක් විතර. උප. B14 බලන්න.