Umi Qorontoosi 12:1-31

  • Qullaawu ayyaani elto (1-11)

  • Mitte mannimma, addi addi biso (12-31)

12  Roduuwa, ayyaanu elto daafirano seekkitine affinara hasiꞌreemmo. 2  Dagate wido ikkitine heedhinoonni waro,* huuro afidhinokkite kaphu maganna hoode hadhinanni insa qoltuꞌnewa baalawa higginanni raataabbinoonnita affinoonni. 3  Hakko daafira konne coye affinara hasiꞌreemmo: Maganu ayyaaninni coyiꞌranni, “Yesuusi rumaminoho!” yaannohu mittuno dino; qoleno qullaawu ayyaaninni ikkiro ikkinnina, “Yesuusi Mootichaho!” yaa dandaannohu dino. 4  Addi addi elto no; qullaawu ayyaani kayinni mittoho; 5  addi addi soqqansho no; soqqammanni Mootichi kayinni mittoho; 6  addi addi loosi no;* baalunku manni konne looso loosanno gede assannohu kayinni mitto Maganooti. 7  Ikkollana qullaawu ayyaani kaaꞌlo mittu mittunku manchi aana xabbe leeltanno; Maganu ayyaana aannohu baalunku manni injoraati. 8  Mitoho qullaawu ayyaaninni hayyo* coyiꞌrate dandoo uyinanni; woleho qole hakko ayyaaninni egennotenni coyiꞌrate dandoo uyinanni; 9  hakko ayyaaninni mitoho ammana uyinannisi; mitoho hakko ayyaaninni hursate elto uyinanni; 10  mitoho maalale loosate, mitoho masaalo coyiꞌrate, mitoho qullaawu ayyaaninni coyiꞌnoonnire huwatate, mitoho addi addiha haaro qaale* coyiꞌrate, mitoho addi addiha haaro qaale tirate dandoo uyinanni. 11  Ikkollana konne baalanka coye assannohu hakkonne mitto ayyaanaati; kuni ayyaani fajjosi garinni mittu mittunkura elto beehanno. 12  Bisu mitto ikke heeꞌreenna bisu kifilla kayi batinyete; konni bisi kifilla baalanti batinye ikkite heedhenni mitto biso ikkitinonte gede Kiristoosino hattooti. 13  Ayihudootuno Giriikootuno, borojjootuno borojje ikkinoommokkirino, ninke baalunku mitto biso ikkinammora mittu ayyaaninni cuuammoommo; qoleno ninke baalunkura angammora mitto ayyaana uyinoonninke. 14  Mannimma mitte bisu kifile calla ikkikkinni batinye bisu kifilla afidhino. 15  Lekka, “Ani anga ikkoommakki daafira bisu kifile diꞌꞌikkoomma” yituro, hatto yitino daafira bisu kifile ikkase digattanno. 16  Qoleno macca, “Ani ille ikkoommakki daafira bisu kifile diꞌꞌikkoomma” yituro, hatto yitino daafira bisu kifile ikkase digattanno. 17  Mannimma gudisante ille ikkitoommero mayinni macciishshinanni? Mannimma gudisante macca ikkitoommero mayinni suꞌniissinanni? 18  Ikkollana Maganu mitte mittenta bisu kifile hasiꞌrino darga worino. 19  Bisu kifilla baala mitto gara ikkitoommero mannimma heedhannoni? 20  Ikkollana bisu kifilla batinye ikkiturono bisu kayinni mittoho. 21  Ille anga, “Ani ate dihasiꞌreemma” yite diaffanno; woy umu lekka, “Ani ate dihasiꞌreemmo” yee diafanno. 22  Isinni, mullare labbannoti bisu kifilla lowo geeshsha hasiissannote; 23  hakkeya diayirradote yine hendeemmota bisu kifilla roore ayirrinseemmo; hakko daafira, laꞌꞌate saallannita bisu kifilla kawajjinshe amaxxineemmo; 24  baxissannote bisu kifillankera kayinni hattoo towaanyo dihasiissannonsa. Ikkollana Maganu minshoonnite bisu kifillara roore ayirrinye oye biso kalaqino; 25  hatto assinohu mannimmate mereero babbadooshshu heeꞌrikki, bisu kifilla tiꞌi teꞌee taalo marartanno gedeeti. 26  Mitte bisu kifilera xissiro, wole baalante bisu kifillara mitteenni xissanno; woy mitte bisu kifile ayirrinye afidhuro, wole bisu kifilla baalano mitteenni hagiidhitanno. 27  Kiꞌne Kiristoosi bisooti; qoleno kiꞌne mittu mittunku bisisi kifileeti. 28  Maganu addi addita bisu kifilla: umihunni soqqamaasine, layinkihunni masaalaano, sayikkihunni rosiisaano, hakkiinni maalale loossannore, hakkiinni hursate elto noonsare, manna kaaꞌlitannore, massagate dandoo noonsare, addi addiha haaro qaale coyidhannore songote giddo worino. 29  Baalunku soqqamaasineteni? Baalunku masaalaanoteni? Baalunku rosiisaanoteni? Baalunku maalale loossannoni? 30  Baalunkura hursate elto noonsani? Baalunku haaro qaale coyidhannoni? Baalunku haaru qaalinni coyiꞌnoonnire tirtannoni? 31  Ikkollana baalanta roortino elto afiꞌrate sharrama* agurtinoonte. Ani baalanta roortino doogo leellisheemmoꞌne.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Ammantinokki warooti yaate.
Woy “loonsanni gari addi addiiti.”
Woy “hayyo noo sokka.”
Woy “lissaane.”
Woy “laalaattine hasiꞌra.”