Umi Qorontoosi 4:1-21

  • Towaataano ammanantinore ikka hasiissannonsa (1-5)

  • Maganu soqqamaano umonsa heeshshi assitannoreeti (6-13)

    • “Borreessine worroonnihunni saꞌooti” (6)

    • Kiristaanu daaꞌꞌantannireeti (9)

  • Phaawuloosi ayyaanaamittete oososira hedanno (14-21)

4  Mannu ninke Kiristoosi soqqamaanonna* Maganunnita qullaawa fojo eeggo uyinoonninke towaataano gede asse laꞌꞌa hasiissanno. 2  Hakko daafira, towaataano ammanantinore ikka hasiissannonsa. 3  Kiꞌneno woy yoote ofollino mannino qoriero* tini ane assitannoeri dino. Ani umiꞌya nafa aneneeto diqoreemmo. 4  Leeltinoeti assoommo bunshe dino. Hatto yaa kayinni, ani keeraanchoho yaa diꞌꞌikkitino; ane qonqolche laꞌꞌannoehu Yihowaati. 5  Konnira yanna iillita geeshsha mittu coyirano yoo yitinoonte; Mootichu daa geeshsha agarre. Isi tunsote goꞌle noore haaꞌre xawaabbunniwa fushshanno; mannu wodani giddo noo hedono reqecci assanno; hatte yannara mittu mittunku Maganuwiinni hasiisannosi galata adhanno. 6  Konnira roduuwa, kiꞌne kaaꞌlammora yee aneneetonna Aphiloosi lawishsha asse kule konne coye coyiꞌroommohu, “Borreessine worroonnihunni saꞌooti” yaanno seera rossinara yeeti; konnira, mitto mancho woluwiinni roorsitine booꞌnitinoonte. 7  Ate woluwiinni baxxoottoha assinohehu ayeti? Qoleno adhoottokkiri mayi no? Adhoottoha ikkiro, adhoottokkihu gede ikkite booꞌnattohu mayiraati? 8  Hasiisannoꞌnere baala afidhine kaꞌini yaate? Durooꞌmitine kaꞌinoonni? Ninke agurtine mootoolla ikkitine gashshitinanni heedhinoonni yaate? Ninkeno ledoꞌne moonkeemmo gede, mootoolla ikkitine gashsha hanaffinoommero lowo geeshsha hagiidheemmo. 9  Maganu ninke soqqamaasine reyote yoo yinoonni manni gede, jeefote madirake fulleemmo gede assinonkeha lawannoe; korkaatuno alame, sokkaasinenna mannu daaꞌꞌattannore ikkinoommo. 10  Ninke Kiristoosira yine gowwinoommo; kiꞌne kayinni Kiristoosinni kainohunni busullate; ninke wolqiweelootaho; kiꞌne kayinni wolqaataammaho; kiꞌne ayirraddaho; ninke kayinni minshoonnireeti. 11  Tenne saate geeshsha ninke hudiꞌnanni, gooꞌnanninna uddiꞌneemmore hoonganni,* hattono gannannankenna* umo worreemmowa hoonge heeꞌnoommo; 12  qoleno angankenni daafurre loonseemmo. Xonnanninke woyite maassiꞌneemmo; xiimbanninke woyite cincine kaajjineemmo; 13  suꞌmanke hunnanni woyite, awu afiinni qolleemmo;* xaa geeshsha alamete xurenna fiine fushshinoonni ishine ikkinoommo. 14  Konne coye borreessanni noommoꞌnehu saalfachishammoꞌnera yee ikkikki, baxeemmo oosoꞌya gede asse seejjammoꞌnera yeeti. 15  Kiristoosinni awuutannoꞌnehu* 10,000 manni heeꞌriꞌnero nafa, lowo annuwa dinoꞌne; korkaatuno danchu duduwi widoonni Kiristoosi Yesuusinni ani anna ikkoommoꞌne. 16  Konnira, ane faale hadhinanni gede huucciꞌreemmoꞌne. 17  Mootichunni beettoꞌya ikkinoha baxeemmohanna ammanaminoha Ximootewoosi kiꞌnewa soyanni noommohu iseraati. Isi base baalate songo woꞌmantera rosiiseemmo woyite, Kiristoosi Yesuusira soqqameemmo gara* qaagiissannoꞌne. 18  Mitootu ani kiꞌnewa dayemmokkiha laweennansa booꞌnatenni ufuufantino. 19  Ikkollana Yihowa fajjiro muli barra kiꞌnewa dayemmo; dayemmo woyite kuri booꞌnatenni ufuufantinori coyidhannore ikkikkinni, Maganu wolqa noonsaronna teꞌee laꞌꞌa hasiꞌreemmo. 20  Korkaatuno Maganu Gashshooti leellannohu coyinni ikkikkinni Maganu wolqanniiti. 21  Hiitti woyyitannoꞌne? Dulla adhe dayonso baxillunninna shaqqillunni dayo?

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “kaaꞌlaano.”
Woy “shongono qortuero.”
Woy “kallinanni.”
Woy “tuntuꞌmotenni gannannankenna.”
Noo gedeenni tirriro, “huucciꞌneemmo.”
Woy “rosiisannoꞌnehu.”
Woy “hayyo, doogo.”