Layinki Qorontoosi 4:1-18

  • Danchu duduwi xawaabba (1-6)

    • “Ammaninokki manni surre ballisino” (4)

  • Doru uduunnichi giddo noota muxxe jiro (7-18)

4  Konnira Maganu maarinonke maaro widoonni tini soqqansho noonke daafira hexxo dimudhineemmo. 2  Saalfachishannoha maaxamino coye agurroommo; xagarranni diheeꞌneemmo; qoleno Maganu qaale dikarsiinseemmo; hatteentenni, halaalu xawanno gede assine, Maganu albaanni mannu baalunku tiia baxisanno garinni ninkeneeto ikkadda assine shiqinsheemmo. 3  Dudumbeemmohu danchu duduwi goꞌlinoha ikkiro nafa goꞌlinohu baꞌannoriraati; 4  Maganu lawishsha ikkinohu Kiristoosire kulannohu ayirradu danchu duduwi xawaabbi xawannonsakki gede, tenne alame* magani ammaninokki manni surre ballisino. 5  Sabbankeemmohu Yesuusi Kiristoosi Mooticha ikkinotanna ninkeno Yesuusira yine kiꞌnera borojje ikkinoommotaati ikkinnina uminke daafira diꞌꞌikkino. 6  Korkaatuno, “Tunsichu giddo xawaabbu xawo” yiinohu Maganoho; konnira isi Kiristoosi albi widoonni, dhagge ikkitannoti Maganu egenno xabbannonke gede, wodaninkera xawaabba xawisino. 7  Ikkollana mannu wolqara aleenni ikkitino wolqa ninketa ikkitukki Maganunnita ikkitinoti leeltanno gede, tini muxxe jiro doru uduunnichi giddo noonke. 8  Ragu baalinni addi addi qarri iillinkerono, millo miliqqo dihoongeemmo; ragu baalu tunsinkerono fulleemmo furcho dihoongeemmo;* 9  darammummorono tunge diagurroonninke; yaaddo amaddunkerono* dibaꞌnoommo. 10  Yesuusi heeshsho ninke mannimma aana leeltanno gede, woꞌmanka woyite Yesuusa amadihu gedeeha shaara dandaanno qarra mannimmanke giddo duqqine heeꞌneemmo. 11  Yesuusi heeshsho reyitanno mannimmanke aana leeltanno gede, ninke lubbote heeꞌnoommori Yesuusira yine barru baala reyote ledo gaarammeemmo. 12  Konni daafira ninke aana reyo, kiꞌne aana kayinni heeshsho loossanni no. 13  “Ammanoommo; hakko daafira coyiꞌroommo” yine borreessinoonni; ninkerano hattoo ammana noonkehura* ammanneemmo; konnira coyiꞌneemmo; 14  Yesuusa reyotenni kayisihu ninkeno Yesuusi ledo kayisannonketanna kiꞌne ledo mitteenni albisira shiqishannonketa anfoommo. 15  Kuni baalu coyi ikkinohu kiꞌnera yineennaati; qoleno lowo manni Magano galatanninna ayirrisanni noo daafira, batidhino elto ledde batidhanno gedeeti. 16  Konni daafira hexxo dimudhineemmo; gobbayidi mannimmanke jaabbanni hadhannoha ikkirono, giddiidi mannimmanke kayinni barru barrunku haarooꞌmitanni hadhannota horo dihuluullammeemmo. 17  Korkaatuno iillannonke qarri* shiima yanna keeshshannohanna shota ikkirono, yannate kiiro roore lexxanni lexxanni haꞌrannoha hegere ayirrinye abbannonke; 18  ninke illete leellannore ikkikkinni illete leellannokkire illachinsheemmo. Korkaatuno illete leellannori shiima yannalla keeshshanno; illete leellannokkiri kayinni hegereho.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “konni diri.”
“Hexxo dimudhineemmo” yaano ikkitara dandiitanno.
Noo gedeenni tirriro, “umbummorono.”
Noo gedeenni tirriro, “ninkerano hattoohu ammanate ayyaani noonkehura.”
Woy “fonqoli.”