Layinki Qorontoosi 5:1-21

  • Gordu mine uddiꞌra (1-10)

  • Araarsate soqqansho (11-21)

    • Haaro kalaqama (17)

    • Kiristoosi riqiwaano (20)

5  Uulla mininke kuni dunkaani diigamiro, mannu anganni minnoonni mine ikkikkinni Maganuwiinni gordoho hegere mine afiꞌneemmota anfoommo. 2  Gordu minenke* uddiꞌrate lowo geeshsha quqquxammanni konni mini giddo urranni heeꞌnoommo; 3  konnira, iso uddiꞌneemmo woyite mulloota diꞌꞌikkineemmo. 4  Isinni, konni dunkaani giddo heeꞌnoommori ninke duhu ayirreennanke urranni heeꞌnoommo; reyannohu bayicho heeshshonnihu amadanno gede, konne dunkaana fushshe hoola ikkikkinni gordu mine uddiꞌra hasiꞌneemmo. 5  Konni coyira qixxeessinonkehu Maganoho; daanno coyira ayyaana taje* asse uyinonkehuno isooti. 6  Hakko daafira tenne horonta dihuluullammeemmo; qoleno minenke ikkitinote tenne mannimmanni heeꞌnoommo geeshsha, Mootichu ledo heeꞌnoommokkita anfoommo; 7  heeꞌneemmohu* ammanatenniiti ikkinnina laꞌꞌatenni diꞌꞌikkino. 8  Ikkollana ninke horonta dihuluullammeemmo; mannimmankewiinni baxxine qaenke Mootichunniwa assiꞌra doodhineemmo. 9  Konni daafira, isi ledo heeꞌnummorono heeꞌra hoongummorono mixonke iso hagiirsiisate. 10  Korkaatuno mittu mittunku maalunni heeꞌre loosinohu danchu woy bushu coyira, loosisi garinni mixxanno gede ninke baalunku Kiristoosihu yoote barcimi albira shiqa* hasiissannonke. 11  Mooticha waajja hasiissannonketa anfoommo daafira, mannu coyiꞌneemmore adhanno gede ammansiisate woꞌmanka woyite sharrammeemmo; Maganu kayinni seekke egenninonke.* Kiꞌne tiiꞌꞌino ninke hiittooreetiro seekkitine affinanni gede kaaꞌlinoꞌne yee hexxeemmo. 12  Ninke ikkadda ikkinoommota galagalle kiꞌnera kuꞌlinanni heeꞌnoommoha diꞌꞌikkino; hatteentenni wodanu giddo noorinni ikkikkinni gobbaanni leellannorinni naaxxitannorira dawaro qola dandiitinanni gede, ninkenni naaxxitinara kakkayinsanni heeꞌnoommoꞌne. 13  Surre fayya hoongummoro Maganoho yineeti; surre fayyo ikkinummoro kayinni kiꞌnera yineeti. 14  Mittu manchi baalunkura reyinota huwantoommo daafira, Kiristoosi baxilli xixxiiwannonke; korkaatuno baalunku balaxe reyino. 15  Lubbote noori xaate uminsara heeꞌra agurte insara yee reyinohuranna reyotenni kainohura heedhanno gede, isi baalunkura yee reyino. 16  Konnira xaate mitto manchono mannu hedo garinni* dilaꞌneemmo. Alba Kiristoosi mannu hedo garinni* laꞌnoommoha ikkirono, xaate iso hakko garinni horonta dilaꞌneemmo. 17  Hakko daafira aye manchirano Kiristoosi ledo mittimma heedhusiro, isi haaro kalaqamaati; akkalu coyi saino; kune haaru coyi dayino! 18  Ikkollana baalunku coyi dayinohu Kiristoosi widoonni isiniiti ledo araarsinonkehunna araarsate soqqansho uyinonke Maganiwiinniiti; 19  hatto yaa Maganu Kiristoosi widoonni alame isiniiti ledo araarsino; saonsano dikiirino yaate; ninkera qole araarsate sokka eeggo uyinonke. 20  Konnira ninke Kiristoosi lekkinse loonseemmo riqiwaanooti;* Maganu ninke widoonni qole manna huuccanni noohu gedeeti. Kiristoosi riqimbe loonseemmore ikkinoommo daafira, “Maganu ledo araaramme” yine huuccineemmo. 21  Ninke Maganu albaanni keeraano ikkinammora cubbo loose egenninokkiha, Maganu ninkera cubbu kakkalo assino.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “qaenke.”
Woy “qawude.”
Woy “qaanfeemmohu.”
Woy “leella.”
Woy “Maganu albaanni reqecci yinoommoreeti.”
Noo gedeenni tirriro, “maalu hedonni.”
Noo gedeenni tirriro, “maalunni.”
Noo gedeenni tirriro, “ambaasaadderootaati.” Ambaasaadderootu mitto gashshaancho woy mitte gobba riqibbe coyidhannoreeti.