Efessooni Sokka 1:1-23

  • Phaawuloosi soyino keere (1, 2)

  • “Ayyaanaamittete atoote” (3-7)

  • Baalanka coye Kiristoosinni mitteenni gamba assa (8-14)

    • Murroonni yanna gooffanno woyite xintamannoha “mitto gashshoote” (10)

    • Ayyaanunni sumudama “balanxe uyinoonni tajeeti” (13, 14)

  • Phaawuloosi Efessooni Kiristaani ammana daafira Magano galatino hattono insara huuccatto assino (15-23)

1  Maganu fajjonni Kiristoosi Yesuusi soqqamaasincho ikkoommohu ani Phaawuloosi, Kiristoosi Yesuusi ledo mittimma noonsarira Efessooni katamira heedhannori ammanantino qullaawootira: 2  Maganu Anninkenna Mootichu Yesuusi Kiristoosi eltonna keeri kiꞌne ledo ikko. 3  Kiristoosi ledo noonke mittimmanni gordoho ayyaanaamittete atoote baala oye maassiꞌrinonke daafira, Mootichinke Yesuusi Kiristoosi Maganinna Annira guweenyu iillosi; 4  isi qullaawootanna minshe nookkire ikkine albasiinni baxillunni heeꞌneemmo gede, alame xintantara albaanni Kiristoosi ledo mitto ikkinammora doorinonke. 5  Qoleno hasattosinna fajjosi garinni, Yesuusi Kiristoosi widoonni oososi assiꞌrankera balaxe murino; 6  isi hatto assinohu, baxanno Beettisi widoonni shaqqillunni uyinonkete ayirrado eltosi daafira guwinsannisi gedeeti. 7  Eltosi batiꞌra ikkitino daafira, Beettisi mundeenni wodeennanke keere fulloommo; ee, saonkerano maaro afiꞌnoommo. 8  Hayyonna wodancha baalate ledo tenne elto batise uyinonke; 9  hatto assinohu fajjosita qullaawa fojo ninkera kuleeti. Tini qullaawa fojo iso hagiirsiissannotenna hedosi ledo sumuu yitannote; 10  hedosino murroonni yanna gooffanno woyite, mitto gashshoote xinte* baalanka coye yaano gordoho noo coyeno baattote noo coyeno Kiristoosinni mitteenni gamba assate. Ee, isi widoonni baalunku coyi gamba yaanno; 11  isi ledo mittimma noonkere ninke ragiꞌraasine ikkinammora doorroonninke; korkaatuno fajjosi ledo sumuu yaanno garinni baalanka coye isi murino gede assanno Magani hedosi garinni balaxe doorinonke; 12  kuni ikkinohu Kiristoosi hexxate umire ikkinoommori ninke Magano guwinseemmonna ayirrinseemmo gedeeti. 13  Ikkollana kiꞌneno halaalu qaale yaano gatoꞌne daafira kulannoha dancha duduwo macciishshitinihu gedensaanni iso hexxitinoonni. Ammantini gedensaanni qaale eꞌnoonniꞌnehu qullaawu ayyaaninni Kiristoosi widoonni sumudantinoonni; 14  kuni ayyaani Maganoho lowo guweenyi iillanno gede, umisi jajja ikkitinore wodotenni keere fushshate raggenkera balanxe uyinoonninke tajeeti.* 15  Konnira, Mootichu Yesuusira nooꞌne ammananna qullaawoota baalaho leellishshinanni baxilli daafira macciishshummo yannanni kayise, 16  kiꞌne daafira Magano galata diaguroommo; konni kaꞌano kiꞌnera huucca diagureemmo; 17  huucceemmohuno, Mootichinke Yesuusi Kiristoosi Magano ikkinohu ayirradu Anni, isi daafira halaalaancho egenno afidhinanni gede, hayyote ayyaana aannoꞌne gedeetinna isi xawisanno coye huwattinanni gedeeti. 18  Isi wodanaꞌne fanino;* hatto assinohu, hiittoo hexxora woshshinoꞌnero affinanni gede, qullaawootaho ragge asse aannoti batiꞌra jiro maatiro wodanchitinanni gedeetinna 19  bayira wolqasi ninke ammanneemmorira mageeshshi geeshsha jawa ikkitinoro huwattinanni gedeeti. Wolqasi mageeshshi geeshsha jawa ikkitinoro loosisinni leeltino; 20  isi Kiristoosi reyotenni kayisinohunna gordoho qiniitesiinni ofollanno gede assinohu tenne wolqasinniiti; 21  tenne alamera* calla ikkikkinni dagganno alamerano gashshootu, silxaane, wolqanna mootimma baalate hattono suꞌminoonni suꞌmi baalunkura aleenni qolinosi. 22  Qoleno baalunku coyi lekkasi woroonni galanno gede assino; songoteno baalunku coyira umo assinosi; 23  songo isi bisooti; songote giddo woꞌminohuno isooti; baalunku coyira baalankare wonshannohuno isooti.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “mittu garinni gashshate.”
Woy “qawudeeti.”
Noo gedeenni tirriro, “wodaniꞌne ille fanino.”
Woy “konni dirira.”