Efessooni Sokka 4:1-32

  • Kiristoosi bisinni mitto ikka (1-16)

    • ‘Manna elto asse uyi’ (8)

  • Akkalanna haaro mannimma (17-32)

4  Hakko daafira, Mootichaho yee usuranya ikkoommohu ani, woshshantinoonni woshshatto ledo sumuu yaanno garinni heedhinanni gede huucciꞌreemmoꞌne; 2  woꞌmanka woyite jooguulle,* shaqqaddanna cincaaleeyye ikke; mimmito baxillunni duqqe; 3  gamba asse xaadisannohu keeru usuraasinchinni ayyaanu mittimma agarate lowo geeshsha jawaatte. 4  Woshshantini yannara mitte hexxo noonte gede, mittu bisinna mittu ayyaani no; 5  mittu Mootichi, mitte ammana, mitte cuuama no; 6  qoleno baalunkura aliidiha ikkinohu, baalunku widoonni loosannohunna baalunku giddo loosannohu baalunku Anni mittu Magani no. 7  Kiristoosi mulla uyinonke baꞌraarshi garinni ninke mittu mittunku elto adhinoommo. 8  Korkaatuno Maganu qaali, “Iimira fuli woyite qafado haaꞌri; mannano elto asse uyi” yaanno. 9  “Iimira fuli” yaa mayyaate? Worora yaano uullarano dirrino yaate. 10  Baalanka coye wonshara gordu baalu aleenni fulihu hakkoye worora dirriho. 11  Isi mito soqqamaasine, mito masaalaano, mito wongeellaawoota,* mito allaalaasinenna rosiisaano asse uyino; 12  hatto assinohu qullaawoota biddi assitanno gede,* wolootaho soqqantanno gedeetinna Kiristoosi biso dhaabbanno gedeeti;* 13  hakkuno ninke baalunku ammanatenninna Maganu Beetti daafira gara ikkitino egenno afiꞌneenna heedhanno mittimmawa iillinammo geeshsha, hattono woꞌma mancho ikkate* yaano Kiristoosi gede woꞌmunni woꞌma gikki yaate widira iillinammo geeshshaati. 14  Konnira xaate qaaqquulle ikka dihasiissannonke; dambalu raateessannohu gede bubbete rosi baalunni, mannunnite dogate hayyonninna xagarro woꞌmitinote soꞌrisiissanno hedonni hembeelamanna kawa kaꞌa higa dihasiissannonke. 15  Hatteentenni halaale coyiꞌne baalunku coyinni isiwa yaano umo ikkinohu Kiristoosiwa hinge baxillunni lophino. 16  Isi widoonni bisu kifilla baalanti, hasiisanno coye uyitannote mitte mittente mikita widoonni insa insanaawa sumuu yite mitteenni sikkantino. Mitte mittenti bisu kifile garunni loosase, bisu isonooto baxillunni dhaawanni lophanno gede kaaꞌlitanno. 17  Konnira daga haafa* hedonni heedhannohu gede, kiꞌneno xaate hakko garinni heedhinannikki gede Mootichu suꞌminni coyiꞌreemmo; hattono seejjeemmoꞌne. 18  Balallensanninna wodaninsa dillaawanni kainohunni surrensa tunsitino; Maganunniwiinni afiꞌnanni heeshshowiinnino xeertidhino. 19  Saala baꞌinore ikkitino daafira, duuchunku garihu battete loosiranna mancaꞌꞌa ikkitora* hafuurretenni insaneeto sayisse uyitino. 20  Kiꞌne kayinni Kiristoosi hattooha ikkinokkita rossinoonni hattono affinoonni; 21  kuni ikkannohu, Yesuusi rosiisino halaali ledo sumuu yaanno garinni isi yaannore macciishshitinironna isiwiinni rossinirooti. 22  Albi ikkitoꞌne ledo sumuu yitannotanna dogganno yortose garinni maaeeltanni hadhannota akkala mannimma fushshitine huntinanni gede rossinoonni. 23  Qoleno hedoꞌne* haaꞌrooꞌmitanni hadho; 24  hattono Maganu fajjo garinni kalaqantinotanna halaalaancho keeraanchimmanna ammanama ledo sumuu yitannota haaro mannimma uddiꞌra hasiissannoꞌne. 25  Konnira kapho agurtinoonni daafira, mittu mittunku olliichiꞌne* ledo halaale coyidhe; korkaatuno ninke baalunku mitto bisooti. 26  Hanqa hanqena, cubbo kayinni loossinoonte; hanqitine heedhineenna arrishsho eꞌoonke; 27  Daawuloosira faro fantinoonte. 28  Moorannohu xaate mooroonke; hatteentenni qarrantinorira aannori heeꞌrannosi gede, angasinni danchare assanni diinaggaawe looso. 29  Hasiisanno garinni manna dhaawannorenna macciishshanno mannira kaaꞌlannoha dancha coye coyidhe ikkinnina sholino qaali afiiꞌnenni fuloonke. 30  Qoleno Maganunniha qullaawa ayyaana dadillissinoonte; korkaatuno wodotenni keere fultinanni barrira sumudantinoonnihu konni ayyaaninniiti. 31  Aaraawa, hanqo, giirama, raarenna xono baala hattono bunshe baala kiꞌnewiinni hunne. 32  Kuꞌu kuꞌuyira shaqqadda ikke; mimmito godowinta mararre; qoleno Maganu Kiristoosi widoonni mulla gatona yiinoꞌnente gede, kiꞌneno mimmito mulla gatona yiiyye.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “umoꞌne heeshshi assitinannire.”
Woy “dancha duduwo dudubbannore.”
Woy “qajeelsitanno gede.”
Noo gedeenni tirriro, “mintanno.”
Woy “gikki yaate.”
Woy “mulla; kaphu.”
Woy “saalimale ikkitora.”
Woy “surreꞌne loosiisanno ayyaani.” Noo gedeenni tirriro, “surreꞌne ayyaani.”
“Olliicho” yine tirroonnihu Giriikete Afii qaali, qachu manna calla ikkikkinni manna baala kulannoha ikkara dandaanno.