Filiphisiyusi Sokka 4:1-23

  • Mittimma, hagiirrenna fayyo hedo (1-9)

    • “Mittu coyirano yaaddinoonte” (6, 7)

  • Phaawuloosi, Filiphisiyusi Kiristaani assinorira galatinonsa (10-20)

  • Gumulote keere (21-23)

4  Konnira baxeemmoꞌnerinna qalli assitinannieri hattono hagiirreꞌyanna baꞌlattoꞌya ikkitinoonniri ayirraddu roduuwiꞌya, xa kulummoꞌne garinni Mootichunni kaajjitine uurre. 2  Mootichunni mitte hedo heedhannonsa gede Ewoodiya amaaleemmo; Sinxeekino amaaleemmo. 3  Ee, addinta loosu miilaꞌya ikkoottohu atino, Qeleminxoosinna suꞌminsa heeshshote maxaafira borreessaminori wole loosu miillaꞌya ledo danchu duduwira yee ane ledo lowo geeshsha daafurinoha* konne meento kaaꞌla agurattokki gede eeggo yeemmohe. 4  Woꞌmanka woyite Mootichunni hagiidhe. Lede yeemmona hagiidhe! 5  Quwa saꞌinannikkire ikkitinoonniti* manna baalaho leelto. Mootichu mule no. 6  Mittu coyirano yaaddinoonte; hatteentenni baalunku coyira huuccattotenninna eeggifatatenni galatu ledo huuccattoꞌne Maganoho shiqishidhe; 7  wodancha baalanta roorannohu Maganu keeri Kiristoosi Yesuusinni wodanaꞌnenna surreꞌne* agaranno. 8  Jeefoteno roduuwa, halaale ikkino coye baala, ayirrado coye baala, keeraancho coye baala, xalala* coye baala, baxisanno coye baala, naandanni coye baala, dancha coye baalanna galantanni coye baala heda* agurtinoonte. 9  Anewiinni rossinoonnire, adhitinoonnire, macciishshitinoonnirenna laꞌinoonnire baala loosu aana hosiisse; keeru Maganino kiꞌne ledo ikkanno. 10  Xa galagaltine ane daafira heda hanaffinoonnihura Mootichunni lowo geeshsha hagiidhoommo. Bashshono ane daafira heddinannina, kayinni tenne leellishshinanni faro diafidhinoonni. 11  Hatto yaanni noommohu kaaꞌlo hasiꞌre diꞌꞌikkino; korkaatuno, noommo gari ikkihano ikkiro nooerinni kassi yee heeꞌra rosoommo. 12  Shiimurinnino loworinnino heeꞌra dandiinanni gara afoommo. Aye coyinninna aye garinni duumbeno hudiꞌneno, qawaaxxiꞌneno hoongeno heeꞌra dandiinanni fojo rosoommo. 13  Wolqa aannoehunni isinni baalunku coyira ikkitanno jawaante nooe. 14  Ikkirono kiꞌne qarraꞌya beeqqitinoonni daafira dancha assitinoonni. 15  Isinni kiꞌne Filiphisiyusi roduuwi, umo dancha duduwo macciishshitinihu gedensaanni ani Meqedooniyunni fulummo yannara aateno adhateno kiꞌne agurranna ane ledo wole mitte songono kaaꞌlantinokkita affinoonni; 16  Teselonqe heeꞌreenna mitte higgine calla ikkikkinni lame higgine hasiisannoere sokkinoonnie. 17  Hatto yoommohu kiꞌnewiinni mitore yore ikkikkinni jiroꞌne* lexxitanno gede assanno guma laꞌꞌa hasiꞌreeti. 18  Ikkollana hasiisannoeri baalu, isinni hasiisannoehu aleenni nooe. Sokkinoonniere Afiroodiixuwiinni adhoommo daafira hasiisannoeri woꞌminoe; hakkuno tanni yee suꞌnaanno fooleeti, hagiirsiissanno kakkalootinna Maganu baxanno coyeeti. 19  Kiꞌnerano Maganiꞌya gawalo nookki jirosinni Kiristoosi Yesuusi widoonni hasiisannoꞌnere baala wonshe aannoꞌne. 20  Maganinkeranna Anninkera hegere hegerera ayirrinyu ikkosi. Hamiiꞌni. 21  Kiristoosi Yesuusi ledo mittimma noonsa qullaawooti baalaho keere iillishsheꞌꞌe. Ane ledo noo roduuwino keere dhaantinoꞌne. 22  Qullaawootu baalu hakko iso Qeesaari mini manni keere soyinoꞌne. 23  Giddoꞌne dancha ikkitino daafira, Mootichu Yesuusi Kiristoosi elto kiꞌne ledo ikkito.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “gaaraminoha.”
Woy “kakkachoota ikkitinoonnikkiti; maahoyye yitinannire ikkitinoonniti.”
Woy “hedoꞌne.”
Woy “coꞌicha.”
Woy “hiinca.”
Tini ayyaanaamittete jirooti.