Galaatiyu Sokka 3:1-29
-
Seeru loosonna ammanate looso (1-14)
-
Keeraanchu manchi ammanatenni heeꞌranno (11)
-
-
Abirihaamira uyinoonnihu hexxote qaali Seeru aana xintaminoha diꞌꞌikkino (15-18)
-
Kiristoosi, Abirihaami sircho (16)
-
-
Seera uyinoonni korkaata (19-25)
-
‘Ammanaꞌnenni kainohunni kiꞌne Maganu oosooti’ (26-29)
-
‘Kiristoosire ikkitiniro kiꞌne Abirihaami sirchooti’ (29)
-
3 Kiꞌne wodanchitinannikkiri Galaatiyu manna! Yesuusi Kiristoosi haqqaho sutaminoha illeꞌnenni laꞌinoonnihu gede assine xawinsoonniꞌne; ikkina xa togo asse doonsiꞌnehu* ayetiyya?
2 Hanni mitto coye xaꞌmeemmoꞌnena,* qullaawa ayyaana adhitinoonnihu seera agadhitinoonni daafiraatinso macciishshitinoonnire ammantinoonnihuraati?
3 Kageeshshi geeshsha wodanchitinannikkire ikkitinoonni yaate? Maganu ayyaani ledo sumuu yaanno garinni haꞌra hanaffinihu gedensaanni* maalu hedo garinni guddinanni?*
4 Lowo qarri iillinoꞌnehu mulla beebbaati yaate? Anera hatto dilawannoe.
5 Ayyaana aannoꞌnehunna mereeroꞌne maalale loosannohu isi konne assannohu, seera agadhitinoonni daafiraatinso macciishshitinoonnire ammantinoonnihuraati?
6 Hakkuno, “Abirihaami Yihowa* ammani; ammanasino keeraanchimmate kiirantusi” yinoonni garinniiti.
7 Ammana seekkite cuꞌmidhinori Abirihaami ooso ikkitinota affinoonniti egennantinote.
8 Qullaawu qaali Maganu dagate wido ikkino manna ammanatenni keeraaꞌmitinoonni yaannonsata balaxe afe, “Daga baala ate widoonni maassantanno” yee Abiraamira dancha duduwo balaxe kulino.
9 Hakko daafira, ammana seekkite cuꞌmidhannori ammana noosihu Abirihaami ledo mitteenni maassantino.
10 Muse Seera agadhatenni keeraaꞌmineemmo yite hexxitannori baalu rumantinoreeti; korkaatuno, “Seeru maxaafi xaaxo giddo borreessinoonnire baala woꞌmanka woyite agadhannokkihu baalu rumaminoho” yine borreessinoonni.
11 Qoleno, “Keeraanchu manchi ammanatenni heeꞌranno” yine borreessinoonni daafira, ayino seera agadhatenni Maganu albaanni keeraaꞌmannokkiti egennantinote.
12 Seeru ammanate aana xintaminoha diꞌꞌikkino. Hatteentenni, Maganu qaali, “Seera agadhannohu baalu Seerunni kainohunni lubbotenni heeꞌranno” yaanno.
13 Kiristoosi ninke darga rumaminoha ikke Seeru rumonni keere fushshe wodinonke; korkaatuno, “Haqqaho sutamino manchi baalu rumaminoho” yine borreessinoonni.
14 Kuni ikkinohu Maganu Abirihaami maassiꞌrino maasso Kiristoosi Yesuusi widoonni dagate iillitanno gedeetinna ninkeno ammanankenni qaale eꞌnoonniha qullaawa ayyaana adhineemmo gedeeti.
15 Roduuwa, mannu egenninoha mitto coye lawishsha asse coyiꞌreemmo: Mannu eino sheemaati* nafa mitte hige kaajjihu gedensaanni ayino diigara woy aanaho ledara didandaanno.
16 Hexxote qaale kulloonnihu Abiraamiranna sirchisiraati.* Qullaawu qaali lowo mannira coyiꞌnannihu gede asse, “sirchikkira* baalaho” diyaanno. Hatteentenni mittu manchira coyiꞌnannihu gede asse, “sirchikkira”* yaanno; hakku sirchino Kiristoosiiti.
17 Lede togo yeemmona, 430 diri gedensaanni uyinoonni Seeri, hakkuyira albaanni Maganu eino gondooro diige hexxote qaale huna didandaanno.
18 Ragge adhinannihu seera agadhatenni ikkoommero, hexxote qaali widoonni ikkase gattanno; ikkollana Maganu Abiraamira ragge shaqqillunni uyinohu hexxote qaali widoonniiti.
19 Seera uyinoonnihu mayiraatiyya? Seera lendoonnihu hexxo uyinoonnisi sirchi* daa geeshsha, mannu sao xawo fushshateeti; seera uyinoonnihu sokkaasinete widoonni mittu mereeri manchi angaati.
20 Mittu manchi callu noowa mereerihu dihasiisanno; Maganu qole mittoho.
21 Ikkina, Seeru Maganu uyino hexxo ledo xaada giwannoni? Horonta digiwanno! Heeshsho afiꞌnanni gede assanno seera uyinoonniha ikkoommero, keeraanchimmano seeru widoonni afiꞌnanni.
22 Ikkollana Qullaawa Borro baalanka coye cubbu usuranya assite sayisse uyitino; kuni ikkinohu, Yesuusi Kiristoosi ammanatenni afiꞌnanniha hexxote qaale, ammantannorira uyinanni gedeeti.
23 Ikkollana ammana daggara albaanni, tenne leeltara noo ammana agadhine, seeru agarannanke usuranya ikkineemmo gede sayinse uyinoonninke.
24 Hakko daafira ammanatenni keeraaꞌmineemmo gede, Seeru Kiristoosiwa iillishshanno awuuto* ikkinonke.
25 Xa kayinni hatti ammana daggino daafira, konni kaꞌa awuutote* anga digalleemmo.
26 Isinni Kiristoosi Yesuusi ammantinoonni daafira, kiꞌne baalunku Maganu oosooti.
27 Korkaatuno, cuuantine Kiristoosi ledo mitto ikkitinoonniri baalu Kiristoosi uddidhinoonni.
28 Kiꞌne baalunku Kiristoosi Yesuusinni mitto ikkitinoonnihura, Ayihudichunna Giriikichu, borojjichunna borojjicho ikkinokkihu hattono labbaahunna meyate mereero badooshshu dino.
29 Qoleno Kiristoosire ikkitiniro kiꞌne addinta Abirihaami sirchooti;* hexxote qaali garinnino ragiꞌraasinete.
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Woy “jallaagisinoꞌnehu.”
^ Noo gedeenni tirriro, “kiꞌnewiinni mitto coye afa hasiꞌroommona.”
^ Noo gedeenni tirriro, “ayyaanunni hanaffine.”
^ Noo gedeenni tirriro, “maalunni guddinanni?”
^ Tenne tirora, Giriikete Afiite Qullaawa Borro giddo “Yihowa” yinannihu Maganu suꞌmi 237 bayicho no; kuri giddo mittu konneeti.
^ Woy “gondoori.”
^ Noo gedeenni tirriro, “wixisiraati.”
^ Noo gedeenni tirriro, “wixikki.”
^ Noo gedeenni tirriro, “wixikkira.”
^ Noo gedeenni tirriro, “wixi.”
^ Woy “rosiisaancho.”
^ Woy “rosiisaanchu.”
^ Noo gedeenni tirriro, “wixaati.”
