Galaatiyu Sokka 4:1-31

  • Xaate kiꞌne oosote ikkinnina borojje diꞌꞌikkitinoonni (1-7)

  • Phaawuloosi Galaatiyu Kiristaaniri yaachishinosi (8-20)

  • Aggaarinna Saara: Lame qaalu gondooro (21-31)

    • Amanke iimi Yerusaalame, borojjicho diꞌꞌikkitino (26)

4  Xa ani yeemmoti tenneeti: Ragiꞌranno beetti baalunku coyira mooticha ikkirono, qaaqqu noo woyite borojjichuwiinni baxxannori dino; 2  ikkollana annisi balaxe murino barri daa geeshsha awuuttannorinna towaattannori anga keeshshanno. 3  Hatteente gede, ninkeno qaaqquullu heeꞌnoommo yannara alamennihu shiimmaaddu coyira borojje ikkine keeshshinoommo. 4  Ikkollana Maganu murino yanna iillituta, Beettosi soyino; isino meyatenni ilame seeru garinni heeꞌrino; 5  Maganu iso soyinohu ninke oososi gede asse adhe seerunni galtinore wode keere fushsharaati. 6  Xa kiꞌne ooso ikkitinoonni daafira, Maganu Beettisi ayyaana wodaninke giddora soyino; kuni ayyaani “Abba,* Anna!” yaanni woshshanno. 7  Hakko daafira ati xaate beettoho ikkinnina borojjicho diꞌꞌikkootto; beetto ikkittoro qole Maganu ragiꞌraasincho assinohe. 8  Ikkollana konni albaanni Magano affinoonnikki woyite, addinta maganna ikkitinokkirira borojje ikkitine heedhinoonni. 9  Xa kayinni Magano affinoonni; Maganuno kiꞌne afinoꞌne; ikkina wolqiweelunna tidhinokkihu shiimmaaddu coyiwa higanna galagaltine konni coyira borojje ikka hasidhinanni? 10  Barruwanna aganna, wogganna dirra qorophitine agartine ayirrissinanni. 11  Kiꞌneri yaachishannoe; korkaatuno, kiꞌnera yee daafuroommo daafuri mullawa gatanno yee waajjeemmo. 12  Roduuwa, ane gede ikkitinara huucciꞌreemmoꞌne; korkaatuno anino bashsho kiꞌne gedeeho. Kiꞌne anera assitinoonni bunshe dino. 13  Dhiwamaꞌya, umo kiꞌnera dancha duduwo duduweemmo faro fantinoeta affinoonni. 14  Dhibbiꞌyanni kainohunni qarrantinoonniha ikkirono dimishshinoonnie woy didiqattinoonnie;* hatteentenni Maganu sokkaasinchi woy Kiristoosi Yesuusi gede assitine haadhinoonnie. 15  Konni albaanni nooꞌne hagiirri hiikka higi? Dandiinanniha ikkoommero hakkawaro illeꞌne nafa fushshitine uyitinannieta dihuluullameemmo. 16  Ikkina, xa ani kiꞌnera halaale coyiꞌroommo daafira diina ikkummoꞌne? 17  Mitu manni kiꞌne insawa qoꞌlara sharramanno; hatto assannohu danchare hede ikkikkinni kiꞌne anewiinni bade insa seekkitine harunsitinanni gede assateeti. 18  Ikkollana mittu manchi ani ledoꞌne noommo woyite calla ikkikkinni woꞌmanka woyite kiꞌne diinaggaawe hasannohu danchare hede ikkiro faayyaho; 19  baxeemmo oosoꞌya, Kiristoosi giddoꞌne leella geeshsha* kiꞌne daafira game galagalte amadde nooe. 20  Kiꞌne ikkito gara hawissinoe daafira, ledoꞌne heeꞌre shaqqillunni* hasaawisoommoꞌnero tashshi yaannoe. 21  Kiꞌne Muse Seerinni gala hasidhinanniri hanni kulleꞌꞌe; Seeru yaannore dimacciishshitinanni? 22  Lawishshaho, Abiraamira lame ooso noosita, mittu borojjicho iltinoha, mittu qole borojjicho ikkitinokki mancho iltinoha ikkinota borreessinoonni; 23  ikkollana, borojjicho iltinohu wole ooso ilantanno garinnilla* ilamino; borojjicho ikkitinokki mancho iltinohu kayinni hexxote qaali garinni ilamino. 24  Kuri meenti lamu qaalu gondoorira lawishsha ikkino daafira, kuni coyi lawishshu tiro afiꞌrinoho; mitto qaalu gondooro eꞌnoonnihu Siina Ilaali aanaati; konni gondoori hunda noo ooso baala borojjeho; kuni gondoori qole Aggaarira lawishshaho. 25  Aggaari Arawete gobbara noohu Siina Ilaalira lawishshaho; ise xaa yannara noo Yerusaalame labbanno; korkaatuno, Yerusaalame oosose ledo borojjimmate giddo no. 26  Iimi Yerusaalame kayinni diborojjichote; qoleno ise amankeeti. 27  Korkaatuno togo yine borreessinoonni: “Ati ilattakkiti gaana mancho hagiidhi; ati gamaaꞌmite egennoottakki mancho qoonqokki naggi assite ilillisi; mayira yiniro, minaanni noose manchonni roore facci assine agurroonni mancho ooso batidhino.” 28  Konnira roduuwa, kiꞌneno Yisaaqi gede hexxote oosooti. 29  Ikkollana hakkawaro wole ooso ilantanno garinni* ilaminohu ayyaanunni ilaminoha qarrisa hanafinte gede xaano hakku coyi ikkanni no. 30  Qullaawu qaali kayinni mayyaanno? “Borojjichote beetti borojjicho ikkitinokki mancho beetti ledo horonta ragiꞌrannokki daafira, borojjicho beettise ledo fushshite shorri” yaanno. 31  Konnira roduuwa, ninke borojjicho ikkitinokki mancho oosooti ikkinnina, borojjichote ooso diꞌꞌikkinoommo.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

“Annaꞌya!” yitanno tiro afiꞌrinoho Ibiraawootu woy Aramayikete qaaleeti.
Woy “dimalxifattinoonnie.”
Woy “darga amada geeshsha.”
Woy “baxxino garinni.”
Noo gedeenni tirriro, “maalaamittete doogonni.”
Noo gedeenni tirriro, “maalaamittete doogonni.”