Luqaasi Wongeella 13:1-35
-
‘Maaro ea gibbiniro baꞌinanni’ (1-5)
-
Guma laaltannokkite balasete haqqicho lawishsha (6-9)
-
Bisu xeꞌne noose mancho Sambatu barra hurtu (10-17)
-
Lenteetu guminna irshote lawishsha (18-21)
-
Ruukkashsho waalcho eate sharrama hasiissanno (22-30)
-
Heeroodisi, ‘hakko yeedaalchi’ yini (31-33)
-
Yesuusi Yerusaalamete daafira dadilli (34, 35)
13 Hatte yannara hakko noohu mitu manni, Philaaxoosi shee mundeensa kakkalonsa ledo karsiisinohu Galiilu mannire Yesuusira kuli.
2 Isino togo yee qolinsa: “Konne Galiilu manna shinoonnihu wolu Galiilu manninni roore cubbaataamma ikkino daafira lawannoꞌne?
3 Deeꞌni, kuleemmoꞌnena maaro ea gibbiniro kiꞌne baalunku insa gede baꞌinanni.
4 Qoleno Selihoomihu kinchu huxxi aanaho toe shiihu 18 manni Yerusaalamete heeꞌrannohu wolu manni baalunni roore cubbaataamma ikkinoha lawannoꞌne?
5 Deeꞌni, kuleemmoꞌnena maaro ea gibbiniro kiꞌneno insa gede baꞌinanni.”
6 Hakkiinni togo yee mitto lawishsha kulinsa: “Mittu manchira woyinete irshisi giddo kaasiꞌrinoti mitte balasete haqqicho noosi; tenne haqqichonni laalo adhara daanno woyite aanase mittoreno diafiꞌrino.
7 Hakkiinni woyinete irsha loosannosiha togo yii: ‘Tenne balase aaninni laalo adhammora sase diro woꞌma hodhoommo; ikkollana mittoreno diafiꞌroommo. Konnira karte huni! Mayira mulla bayicho amaddanno?’
8 Woyinete irsha loosannohu kayinni togo yii: ‘Mootichaꞌya, hanni mitto diro calla agari; qooxeessase loose haꞌrishsha tugeemmona.
9 Hakkunni gedensaanni laalturo danchaho; laala hoogguro kayinni karte hunattona.’”
10 Yesuusi Sambatunni mittu xaadu mini giddo rosiisanni no.
11 Hakkiicho bushu ayyaani* amadeenna 18 diro dhiwantinoti mitte mancho no; ise hallo ukkitino daafira horonta subbe uurra didandiitanno.
12 Yesuusi ise laiti woshshe, “Tee mancho, dhibbikkinni hurootta” yiise.
13 Hakkiinni angasi aanaho worita bayichonko hossi yite uurrite Magano galattu.
14 Xaadu mini roorrichi kayinni, Yesuusi Sambatunni hursinotera lowo geeshsha giirame manna togo yii: “Looso loonsannihu lewu barri no; Sambatunni ikkikkinni hatte barruwanni daggine hurre.”
15 Mootichu kayinni togo yee qolisi: “Kiꞌne lawisiisaano! Kiꞌne giddo Sambatunni handosi woy harrichosi hadirinni tire waa hayikkisiꞌrara adhe haꞌrannokkihu nooni?
16 Ikkina Abirihaami beetto ikkitinotinna 18 diro Sheexaanu usureenna heedhinoti tini mancho Sambatu barra konni usurunni tidhama dihasiissannose?”
17 Yesuusi konne coye coyiꞌrita gibbannosiri baalu saaltu; mannu baalu kayinni Yesuusi assinoha dhagge ikkanno coye baala lae lowo geeshsha hagiidhi.
18 Yesuusi lede coyiꞌranni togo yii: “Maganu Gashshooti maa lawanno? Woy mayinni lawisa dandeemmo?
19 Gordu Gashshooti mittu manchi masse gatesi wixiꞌrinohu lenteetu* gumi gedeeti; kuni gumi lophe haqqicho ikkanno; hakkiinni iimi cea dagge sinnasera galtanno.”
20 Isi lede togo yii: “Maganu Gashshoote mayinni masalsa dandeemmo?
21 Maganu Gashshooti mitte mancho lixe gudisante fulta geeshsha, sase jajjabba safaraancho ikkitanno bullee ledo karsiissino irsho gedeeti.”
22 Yesuusi Yerusaalame haꞌranni heeꞌre katamunni katama, hattono qachunni qacha saꞌꞌanni rosiisi.
23 Hatte yannara mittu manchi Yesuusa, “Mooticha, gatannohu shiima mannaatilla?” yee xaꞌmi. Yesuusino togo yiinsa:
24 “Ruukkashsho waalcho eate sharramme; kuleemmoꞌnena, lowo manni ea hasiꞌranno; kayinni ea didandaanno.
25 Minu anni kae waalcho cufihu gedensaanni, kiꞌne gobbaanni uurritine saanqa gangantinanni, ‘Mooticha, faninke’ yitinanni. Isi kayinni, ‘Mamiinni dagginoonnireetiro diafoommo’ yaannoꞌne.
26 Hatte yannara kiꞌne, ‘Ledokki intoommo, angoommo, dooggankerano rosiisootto’ yitinanni.
27 Isi kayinni, ‘Mamiinni dagginoonnireetiro diafoommo; kiꞌne bunshe assitinanniri baalu anewiinni faffe!’ yaannoꞌne.
28 Abirihaami, Yisaaqi, Yaaqoobinna masaalaano baala Maganu Gashshooti giddo laꞌinanni woyite, kiꞌne kayinni gobbaanni tugantine gattine hakko wiꞌlitinanni; hattono hinko gaꞌmidhinanni.
29 Qoleno mannu soojjaatinni, galchiminni, aliyyenninna wodiidinni daye Maganu Gashshootira sagale itara ofollanno.
30 Ikkollana albiidi manni giddo mitu gedensiidiha, gedensiidi manni giddo mitu qole albiidiha ikkanno.”
31 Hatte yannara mitu Farisooti Yesuusiwa kaꞌe dagge, “Heeroodiisi shaahera hasanni noona kawiinni kaꞌe haꞌri” yitusi.
32 Yesuusino togo yiinsa: “Hadhine hakko yeedaalchira, ‘Techonna gaꞌa agaaninte fushsheemmo; dhiwantinoreno hurseemmo; sayikki barra loosoꞌya gudeemmo yiino’ yitine kullesi.
33 Ikkollana masaalaanchu Yerusaalamete gobbaanni reya hasiissannosikki daafira,* techonna gaꞌa, oyimbarrano doogoꞌya haꞌra hasiissannoe.
34 Ati Yerusaalame, Yerusaalame, masaalaano shaattatinna atewa sonkoonnire kinnatenni awwaalattati, lukkicho caacurrese qoolise giddora gamba assidhannohu gede, anino oosokki mitteenni gamba assammora meꞌꞌe hige hedummo! Kiꞌne kayinni gibbinoonni.
35 Konnira, xaate mineꞌne kiꞌnera facci assine agurranni. Kuleemmoꞌnena, ‘Yihowa suꞌminni daannohu maassaminoho’ yitina geeshsha xaate horonta dilaꞌinannie!”
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Woy “dhukiweelsanno ayyaani.”
^ Woy “sanaafice.” Paalestiinu gobbara anfanniho hilicci gumaati. Lophite 4 meetire balla ikkitanno haqqichooti.
^ Woy “ikkannokkire ikkino daafira.”
